ترجمة "ستوكهولم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ستوكهولم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Stockholm Syndrome Göteborg Sweden Prize

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المكو ن البرنامجي جيم 6 اتفاقية ستوكهولم
Programme Component C.6 Stockholm Convention
دفن نوبل بمنطقة ( Norra Begravningsplatsen ) في ستوكهولم.
He is buried in Norra begravningsplatsen in Stockholm.
وتكلم ممثل وزارة خارجية السويد عن أسبوع ستوكهولم للمياه المعقود في ستوكهولم في الفترة من 16 إلى 20 آب أغسطس 2004.
The representative of the Ministry of Foreign Affairs of Sweden spoke on the Stockholm Water Week held in Stockholm, from 16 to 20 August 2004.
وفي شهر يونيو حزيران احتل الطلاب جامعة ستوكهولم.
In June, students will occupy the University of Stockholm.
الصحفية والمدونة اليمنية أفراح ناصر تعيش في ستوكهولم.
Yemeni journalist and blogger Afrah Nasser lives in Stockholm.
'2 السويد وسيادة القانون (باللغة السويدية)، ستوكهولم 2001
(ii) Sweden and the Rule of Law (in Swedish), Stockholm 2001
مكتبة ستوكهولم العامة (بالسويدية Stockholms stadsbibliotek أو Stadsbiblioteket)هي المكتبة التي صمم بناءها المعماري السويدي غونار اسبلاند وهي تعتبر من معالم ستوكهولم الأكثر شهرة .
Stockholm Public Library (Swedish Stockholms stadsbibliotek or Stadsbiblioteket ) is a library building in Stockholm, Sweden, designed by Swedish architect Gunnar Asplund, and one of the city's most notable structures.
ستوكهولم ـ لقد فشلت التعددية الثقافية التي ترعاها الدولة.
STOCKHOLM State sponsored multiculturalism has failed.
النسخة المنفردة تم تأديتها في الحفل الثالث في ستوكهولم.
The solo version of the song was performed the third concert in Stockholm.
ستوكهولم هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
The Village of Stockholm is located within the town.
بدأت رحلة البحث و التعليم العالي في مجال العلوم في ستوكهولم في القرن 18، مع التعليم في الطب و مختلف المؤسسات البحثية مثل مرصد ستوكهولم.
(City of Stockholm, 2011) Education Research and higher education in the sciences started in Stockholm in the 18th century, with education in medicine and various research institutions such as the Stockholm Observatory.
المجموعة الشعرية الثامنة, Dîwana heştem Aştî , Kurdistan Publishers, 1985 ستوكهولم.
Eighth Collection of Poems, Dîwana heştem Aştî , Kurdistan Publishers, 1985 Stockholm.
يقع في مبنى البرلمان (Riksdagshuset) ، في جزيرة Helgeandsholmen في ستوكهولم.
The seat of the Riksdag is at Parliament House (), on the island of Helgeandsholmen in the central parts of Stockholm.
المجموعة الشعرية الرابعة, Dîwana çarem Ronak , Roja Nû Publishers, 1980 ستوكهولم.
Fourth Collection of Poems, Dîwana çarem Ronak , Roja Nû Publishers, 1980 Stockholm.
المجموعة الشعرية السادسة, Dîwana şeşem Şefeq , Roja Nû Publishers, 1982 ستوكهولم.
Sixth Collection of Poems, Dîwana şeşem Şefeq , Roja Nû Publishers, 1982 Stockholm.
المجموعة الشعرية السابعة Dîwana heftem Hêvî , Roja Nû Publishers, 1983 ستوكهولم.
Seventh Collection of Poems, Dîwana heftem Hêvî , Roja Nû Publishers, 1983 Stockholm.
وفي نفس العام، كما تمثل القوميين في العالم الاشتراكي في مءتمر ستوكهولم.
In the same year he represented the Nationalists at the World Congress of Socialists in Stockholm.
المجموعة الشعرية الخامسة, Dîwana pêncem Zend Avista , Roja Nû Publishers, 1981 ستوكهولم.
Fifth Collection of Poems, Dîwana pêncem Zend Avista , Roja Nû Publishers, 1981 Stockholm.
أكبر المطارات تشمل مطار أرلاندا ستوكهولم (17.91 مليون راكب في عام 2007) ويقع 40 كيلومترا إلى الشمال من ستوكهولم ومطار غوتنبرغ لاندفيتر (4.3 مليون راكب في عام 2006) ومطار استكهولم سكافستا (2.0 مليون مسافر).
The largest airports include Stockholm Arlanda Airport (16.1 million passengers in 2009) north of Stockholm, Göteborg Landvetter Airport (4.3 million passengers in 2008), and Stockholm Skavsta Airport (2.0 million passengers).
والواقع أن التفجير الانتحاري في ستوكهولم لم يكن أول أعمال العنف المرتبطة برسوم فيلكس.
The Stockholm suicide bombing was not the first act of violence linked to Vilks.
اعادة طبع طبعة منقحة من شيكاغو، أليس بي ستوكهولم وشركاه 1891 (الطبعة الأولى 1886).
Reprint of Revised Edition Chicago, Alice B. Stockham Co. 1891 (first edition 1886).
عندما تم حل الاتحاد في عام 1905، تم إلغاء منصب رئيس الوزراء في ستوكهولم.
When the union was dissolved in 1905, the position of prime minister in Stockholm was abolished.
يتم تحديد مصدر هذه القائمة من معهد أبحاث السلام الدولي في ستوكهولم لعام 2009.
This list is sourced from the Stockholm International Peace Research Institute for the year 2009.
ستوكهولم ــ إن التحديات التي يواجهها العالم في القرن الحادي والعشرين تتسم بطبيعة عالمية شاملة.
STOCKHOLM The challenges that the world faces in the twenty first century are systemic and global in nature.
نشأ يان غيو مع الأم وزوجها الجديد في Saltsjöbaden و Näsby Park الواقعة خارج ستوكهولم.
Guillou grew up with his mother and her new husband in Saltsjöbaden and Näsby Park outside of Stockholm.
Björkö تقع على بحيرة مالارين، على بعد 30 كيلومترا غرب ستوكهولم، داخل حدود بلدية Ekerö.
Björkö is located in Lake Mälaren, 30 kilometers west of contemporary Stockholm, in the municipality of Ekerö.
بسبب فشل ستوكهولم بانكو ، و تمكن البنك الجديد تحت السيطرة المباشرة للبرلمان لمنع تدخل الملك.
Due to the failure of Stockholm Banco, the new bank was managed under the direct control of the Riksdag of the Estates to prevent the interference from the king.
ستوكهولم هي بلدة تقع في مقاطعة غرانت، داكوتا الجنوبية بولاية داكوتا الجنوبية في الولايات المتحدة.
Stockholm is a town in Grant County, South Dakota, United States.
تم حل المسألة عمليا في 17 يونيو 1523 عندما فتح ملك السويد غوستاف فاسا مدينة ستوكهولم.
The issue was for practical purposes resolved on 17 June 1523, as Swedish King Gustav Vasa conquered the city of Stockholm.
وكان العام 1930 من المعرض ستوكهولم العظيمة، التي شهدت انطلاقة الوظيفية، أو funkis لانها أصبحت معروفة.
1930 was the year of the great Stockholm exhibition, which marked the breakthrough of Functionalism, or funkis as it became known.
ستوكهولم ـ لقد تحول الضغط على زر إعادة ضبط العلاقات الدبلوماسية إلى مسعى شائع في هذه الأيام.
STOCKHOLM One year after the war in Georgia of last August, pushing the reset button on diplomatic relations is a popular endeavor nowadays.
وطبقا لمعهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام فإن الإنفاق العسكري العالمي أثناء العام الماضي تجاوز 1,3 تريليون دولار.
According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion.
واصل مكتب رئيس الوزراء ومقرها في ستوكهولم، المسؤولة عن التواصل سياسات رئيس الوزراء في كريستيانيا إلى الملك.
The office of Prime Minister based in Stockholm continued, with responsibility for communicating the policies of the Prime Minister in Christiania to the King.
توماس هندريك إيلفس (مواليد 26 ديسمبر 1953 في ستوكهولم) هو رئيس دولة إستونياالرابع منذ عام 2006 وحتى الأن.
Toomas Hendrik Ilves ( born 26 December 1953) is the fourth President of Estonia, in office since 2006.
تم التوقيع على الاتفاقية في ستوكهولم بالسويد في 14 يوليو 1967 ودخلت حيز التنفيذ في 26 أبريل 1970.
The Convention was signed at Stockholm, Sweden, on 14 July 1967 and entered into force on 26 April 1970.
وشهد مؤتمر ستوكهولم بروز نظام أوفى بحاجة هي الحاجة إلى معالجة حماية الموارد الطبيعية وحماية بيئتنا بطريقة منظمة.
The Stockholm Conference saw the emergence of a discipline that met a need to address the protection of natural resources and of our environment in an organized manner.
ايضا خطأ. انها الان ست سنوات ونصف منذ استحداث رسوم الازدحام في ستوكهولم ومازالت نسبة انخفاض حركة المرور منخفضة.
Wrong again. It's now six and a half years ago since the congestion charges were introduced in Stockholm, and we basically have the same low traffic levels still.
في أوروبا الحالية، تتخذ القرارات المهمة الآن في ستوكهولم أو وارسو أحيانا، وليس في برلين أو باريس أو لندن.
In this Europe, the important moves are now sometimes made in Stockholm or Warsaw, not only in Berlin, Paris, or London.
دورة الألعاب الأولمبية 1912 وكان أيضا راميا ممتازا، شارك في دورة ستوكهولم الأولمبية عام 1912 ضمن فريق الرماية الفنلندي.
1912 Olympics He was also an excellent marksman, and he participated the Olympic Games in 1912 with the Finnish shooting team.
مينا أسدي (ولدت في 12 مارس 1943 في ساري، إيران) شاعرة وكاتبة إيرانية تعيش في المنفى في ستوكهولم، السويد.
Mina Assadi ( born March 12, 1943 in Sari, Iran) is a poet, author, journalist and songwriter who lives in exile in Stockholm, Sweden.
نينس هامن (بالسويدية Nynäshamn) وهي مركز بلدية نينس هامن الواقعة في محافظة ستوكهولم في مقاطعة سودرمانلاند في مملكة السويد.
Nynäshamn is a locality and the seat of Nynäshamn Municipality, Stockholm County, Sweden with 13,510 inhabitants in 2010.
وفي إطار هذا المكو ن البرنامجي، تساعد اليونيدو البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على الامتثال لاتفاقية ستوكهولم.
The unsustainable patterns of production and use of POPs and persistent toxic substances (PTSs) are causing serious damage to human health and environment.
على الرغم من أن مكتب رئيس الوزراء النرويجي في ستوكهولم لا يزال قائما، تم نقل السلطة الحقيقية والتأثير على شؤون الدولة لرئيس الوزراء في كريستيانيا، في حين أصبح رئيس الوزراء في ستوكهولم المركز الثاني أعلى مجلس الوزراء، وهو المسؤول عن نقل وجهات نظر الحكومة إلى الملك .
Although the office of Norwegian Prime Minister in Stockholm still existed, the real power and influence over state affairs was moved to the prime minister in Christiania, while Prime Minister in Stockholm became the second highest cabinet position, responsible for conveying the government's views to the King.
في عام 2004، كان معدل العاملين بأجور 63 ، في حين ان المعدل كان 74 في ستوكهولم و 71 في جوتبورج.
In 2004, the rate of wage earners was 63 , compared to 74 in Stockholm and 71 in Gothenburg.
ستوكهولم ـ إن التاريخ يتحرك عادة في خطوات صغيرة، ولكن مثل هذه الخطوات قد تسفر في بعض الأحيان عن عواقب ضخمة.
STOCKHOLM History often moves with small steps, but such steps sometimes turn out to have big implications.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أرخبيل ستوكهولم - إعلان ستوكهولم - مجلس مقاطعة ستوكهولم