ترجمة "ستلاحظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ستلاحظ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لم أظن أنك ستلاحظ | I didn't think you'd notice. |
من ستلاحظ بحارا في وجودك | Who'd notice a sailor with you around? |
قليل ا قليل ا، ستلاحظ تحسنا في كتابتك. | Little by little, you will notice improvement in your writings. |
ستلاحظ أيضا إذا كان لديهم أطفال | Maybe they have kids. And then you can see, also, the family member that's related |
... ستلاحظ أن كلاها مصنوع من الخيرزان | You will note that both blades are of bamboo. |
ستلاحظ أنهم يعرضون فقط القليل عن الجرابيع. | You notice they make very few programs about gerbils. |
كما ستلاحظ,فإن زبائننا فى القسم نساء | As you will surmise, our customers in this department are almost exclusively women. |
ستلاحظ الفقاعات تتشكل حول الزنك وليس على النحاس | You will observe that bubbles will form around the zinc but not on the copper. |
ستلاحظ أيها المقدس أنهم قد توقفوا عن الغناء | You'll notice, Divinity, they've stopped singing. |
الشخصية بالخلف ، ستلاحظ بأنها ممسكة إما برمح أو بفأس. | The figure towards the rear, you will notice, is holding either a spear or an axe. |
أول شيء ستلاحظ حول الحركة هي أنه تكرر نفسها. | The first thing you notice about the motion is that it repeats itself. |
ستلاحظ كنا نتابع القطب الشمالي الحالي على طول الطريق. | You'll notice we've been following the Arctic Current all the way down. |
في هذه الصورة, ستلاحظ أن الانفجار متوسع. و ليس بنقطة | In this picture, you'll notice, the bang is extended. It's not a point. |
عندما نفكر بالإستخدام الفعلي، ستلاحظ أن فايرفلاي له مهد مفرد. | When we think about actual use, you'll notice that Firefly has a single bassinet. |
ولكن كلما اجريت التجربة اكثر ستلاحظ انك تقترب اكثرالى ان | But the more you do, the more likely that things are going to trend toward 50 of them being heads. |
عندما تصل إلى الكتلة التاسعة ستلاحظ وجود فيروس الم خ ل و ي الت ن ف س ي | But by the time you get to block nine, you see that respiratory syncytial virus. |
في هذه الصورة, ستلاحظ أن الانفجار متوسع. و ليس بنقطة | In this picture, you'll notice, the bang is extended. |
و ايضا إن فكرة بالموضوع ستلاحظ انهما يشفران المعلومات نفسها | So if you think about it, they're really coding the same thing. |
و ستلاحظ أن قالب الثلج سيتحرك فعلا فى هذا الاتجاه | Then you are going to see the ice block start to move, start to really accelerate in that direction |
ستلاحظ ان هذا القطار سيقف عند كانتربارى ,وثانية عند المركب. | You'll observe from your Bradshaw that this train stops at Canterbury and again at the boat. |
فى كل قضية كما ستلاحظ أنكر الدفاع وجود هذا الدليل | In each case, as you'll notice, the defense denied the existence of that evidence. |
ضحك عندما تصل إلى الكتلة التاسعة ستلاحظ وجود فيروس الم خ ل و ي الت ن ف س ي | But by the time you get to block nine, you see that respiratory syncytial virus. |
ستلاحظ أنه يبدو مختلفا قليلا كل يوم. التغير في ظله متعلق | The change in its shadow is based on where the moon is in its orbit. |
ولكن عندما تتمعن أكثر ستلاحظ بأن 100 هو دلالة على نقص ما | But when you think about it, |
واذا لا زلت تذكر جدول ال12 ستلاحظ ان هذا نفس ناتج 12x12 | And if you remembered your times tables up to twelve you also realize that's twelve times twelve. |
... ستلاحظ أن كنيستنا ... تظهر الم نحنيات و الزخارف البارزة و تتميز بالتعامد الشديد | You will note that our chantry displays the crocketed and finialed ogee which marks it as very early Perpendicular. |
بسبب الأوراق والفروع المتدلية، ستلاحظ أن منطقة الجذوع مظلمة جدا، انها ثابتة جدا. | Because of the overhanging leaves and branches, you'll notice that the understory is very dark, it's very still. |
10 18، لكن عند النظر الى هذان العددان، ستلاحظ انهم يشتركان بعدة عوامل | It is 10 18, but when you look at these two numbers, you immediately or you might immediately see that they share some common factors. |
وإذا نظرت الي القائمة ستلاحظ ان كل هذه الوظائف تهتم بصلاح البشر والطبيعة | And if you look at the list, you will notice that all these jobs care about the wellbeing of the humans and the planet. |
وإذا أخذنا اتجاها شماليا جنوبيا مباشرا سوف تصاب بالدهشة ستلاحظ أنه يشطر صخرة الـ Intiwatana | Take a direct north south bearing, you find to your astonishment that it bisects the intiwatana stone, goes to the skyline, hits the heart of Salcantay, the second of the most important mountains of the Incan empire. |
إذا شاهدت بعناية فائقة، ستلاحظ أن العلاقة بين كل زوج من النقط علاقة متميزة. | If you look very carefully, you may notice that in fact the relationship between each pair of dots is distinct. |
الاجابه هي اذا نظرتم الى الجانب الأيسر من النصين ، ستلاحظ أن هناك علامات التشنج، | The answer is if you look at the left hand side of the two texts, you'll notice that there's a cramping of signs, and it seems like 4,000 years ago, when the scribe was writing from right to left, they ran out of space. |
و ستلاحظ ذلك مع الجزيئات من سلطة المعكرونة ، نفس الأنواع الستة من الذرات تستمر بالظهور | And you'll notice that with the molecules from macaroni salad, the same six types of atoms keep showing up carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, phosphorus, and sulfur, or CHONPS. |
(خارج الموضوع) ولكن ستلاحظ بالأسابيع القادمة ان تعريف همجي يميل إلى أن يكون ليس أنا | Off topic, but you will note in the coming weeks that the definition of savage tends to be not me . |
ولو تمعنت النظر ستلاحظ ان هذا هو اول اعتراف اكاديمي لأهمية القهوة الايرلندية في عملية الاكتشاف. | You'll notice if you look carefully, this is the first academic acknowledgment of the importance of Irish coffee in the discovery process. |
إذا نظرت إلى amp quot الباستا amp quot ، ستلاحظ أنها مصنوعة من الكثير من هذه المواد ، نشاء , | If you look at the pasta, you'll notice it's made of a lot of this stuff, starch, which is this molecule, otherwise known as amylose. |
إذا نظرت إلى النظام الشمسي كما نعرفه الآن, ستلاحظ وجود كواكب قريبة من الشمس كالأرض التي نعيش عليها. | If you look at the solar system, as we know it today, it has a few planets close to the Sun. That's where we live. |
في الواقع، هذا أفضل من الإطار، بسبب حين تحاول قيادة دراجتك على الشاطئ ستلاحظ أن ذلك صعب جدا | In fact, this is better than a wheel, because when you try to drive with your bicycle on the beach, you will notice it's very hard to do. |
في الواقع، هذا أفضل من الإطار، بسبب حين تحاول قيادة دراجتك على الشاطئ ستلاحظ أن ذلك صعب جدا | In fact, this is better than a wheel, because when you try to drive your bicycle on the beach, you will notice it's very hard to do. |
إذا نظرت إلى النظام الشمسي كما نعرفه الآن, ستلاحظ وجود كواكب قريبة من الشمس كالأرض التي نعيش عليها. | If you look at the solar system, as we know it today, it has a few planets close to the Sun. |
والسبب في ذلك هو التلقيم الراجع إذا حضرت يوما ما حفلة روك إذا فإنك ستلاحظ غالبا هذه الضوضاء المزعجة | And the reason for that is feedback. |
لو كنت من هواة اللعب، ستلاحظ بعض العلامات هنا، تجعد العيون إلى الأعلى، و حول الفم هي علامة للتفاؤل. | If you are a gamer, you will notice a few nuances here the crinkle of the eyes up, and around the mouth is a sign of optimism, and the eyebrows up is surprise. |
حتى لو ذهبت إلى غرب أفريقيا ، ستلاحظ أن نشاط السوق في غرب أفريقيا كان على الدوام تهيمن عليه المرأة. | Even if you go to West Africa, you notice that market activity in West Africa has always been dominated by women. |
ستلاحظ أيضا إذا كان لديهم أطفال أن فرد آخر من العائلة قد يصاب أيضا . نرى RSVB ر س ف ب | Maybe they have kids. And then you can see, also, the family member that's related RSVB is showing up here. |
وثمة شيء أخير ستلاحظ الهيئة أنني حذفت العبارة مع الرجوع إلى جهة الاختصاص وكلمة مؤقت وما إلى ذلك، من التقرير. | One last thing the Commission will note that I have removed the phrase ad referendum and the word tentative , and so on, from the report. |