ترجمة "ستكون مهمتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق. | American forces announced the completion of their mission in Iraq. |
| كانت مهمتها تنطلق من قاعدة إيديولوجية ضيقة. | Her mission was projected from a narrow ideological base. |
| وتختتم صفحة فكرة الموسوعة بيان مهمتها كالتالي | The About page concludes its mission statement with the following |
| وتنج ز مهمتها من خلال عقد اجتماعات منتظمة. | Its mission shall be performed through regular meetings. |
| تمكين الوكالات من التركيز على مهمتها الأساسية | To make it happen, the leadership commitment and the support of senior system wide management are crucial success factors. |
| 45 تعمل البعثة على تعزيز الإجراءات لتحسين أداء مهمتها. | MINUSTAH is working to strengthen procedures to improve the implementation of its mandate. |
| إنشاء خلية مهمتها مساندة المرأة الريفية على الصعيد الوطني والإقليمي | A unit has been created to provide support for rural women at the national and regional levels. |
| وتشكلت لجنة للمعايير مهمتها تحديد معايير التعليم وبحثها وتقدير نوعية الشهادات. | The Agency for standards has been formed with the task of determining the standards of education, checking them, and assessing the quality of certificate creation. |
| وهكذا استعملنا فيروسات غير سامة تسمى عاثية M13 والتي مهمتها عدوى البكتيريا. | And so we use a virus that's a non toxic virus called M13 bacteriophage that's job is to infect bacteria. |
| وهي المرأة الخمسين التي تذهب إلى الفضاء بعد مهمتها الأولى سنة 2008. | Nyberg became the 50th woman in space on her first mission in 2008. |
| ولهذا سيلزم التفاني والمواظبة في العمل إذا أ ريد لل جنة أن تكمل مهمتها. | Dedication and diligence would therefore be required if the Committee was to complete its work. |
| وتتمثل مهمتها الرئيسية في تعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان وسيادة القانون في تلك المنطقة. | Its main task is to promote democracy, human rights and the rule of law in that region. |
| والغرض من تلك الوثيقة تعزيز فعالية الأمم المتحدة وترسيخ مهمتها في العالم المعاصر. | That document's purpose is to enhance the effectiveness of the United Nations and consolidate its mission in the modern world. |
| هناك لجنة مشتركة لبنانية سورية، مهمتها التعامل مع هذه القضية منذ مايو ايار 2005. | There is a joint Lebanese Syrian committee, tasked with handling this case since May 2005. |
| تتذكر كرغ أصبحت هذه مهمتها الوحيدة في الحياة، أن تجد مدرب ا وأن تصل للأولمبياد. | This had become her single mission in life, Krug remembered. |
| هي ستكون بخير | she's gonna be okay |
| ستكون هناك كتابة . | There will continue to be writings, and these writings will remain outside the restrictions. |
| أنت ستكون راكبا. | You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger. |
| ونيبال تطالبها بأن تظهر الإرادة السياسية والتصميم اللازم لتمكين اللجنة الخاصة من إنجاز مهمتها بسرعة. | His Government urged them to demonstrate the political will and determination needed for the Ad Hoc Committee to complete its work rapidly. |
| وسيصبح نجاح الأمم المتحدة واضحا حينما تنسحب، بعد استكمال مهمتها، من البلدان التي طلبت مساعدتها. | The success of the United Nations will become clear when, having completed its mission, it withdraws from those countries that have asked for its help. |
| كيف ستتحدث كيف ستكون | How would you talk? How would you be? |
| ستكون مشغولا في الغد. | You will be busy tomorrow. |
| أين ستكون يوم الإثنين | Where will you be on Monday? |
| هي ستكون دائما معك. | She will always be with you. |
| أنت ستكون هنا غدا | Will you be here tomorrow? |
| هل ستكون البيرو التالية | Is Peru Next? |
| 96 ستكون الإنجازات المتوقعة | The expected accomplishments will be |
| 108 ستكون النتائج المتوقعة | Expected results will be |
| وفي الوقت ذاته، تستطيع إسرائيل بل وينبغي أن تفعل المزيد لدعم القيادة الفلسطينية في مهمتها الصعبة. | Meanwhile, Israel can and should do more to support the Palestinian leadership in its difficult task. |
| هذه هي وظيفتها، كل خلية لها مهمة في الحياة، وهذه الخلايا، مهمتها هي تحريك الدم حول الجسد. | That's their job. Every cell has a mission in life, and these cells, the mission is to move blood around our body. |
| إن مهمتها المقدسة تتلخص في بناء سلام عالمي دائم قائم على أساس من الحرية، والأمن، والرخاء، والأمل . | Its God given task is to build an enduring global peace on the foundations of freedom, security, prosperity, and hope. |
| تعمد الأخطاء الإملائية من وسائل تضليل برامج المراقبة وتحليل النصوص، فهو يجعل مهمتها أصعب، ولكنها غير مستحيلة. | To make spelling mistakes intentionally is a means to distract the surveillance programs and text analyzers. It will render their work more difficult, but won't ruin it. |
| وفي تفكير المرأة يكون للحفاظ على الأسرة وتربية الأطفال هي مهمتها الأولى وتندرج في نطاق الخصوصية التامة. | In the minds of women preservation of family and raising of children are their priority tasks, placed in the sphere of strict privacy. |
| وقد شكلت لجنة وطنية لشؤون الهجرة مهمتها مراقبة استكمال قائمة غير المرغوب فيهم التي وضعتها مكاتب الأمن. | In addition, a National Immigration Commission has been established to monitor the regular updating of the list of undesirable persons established by the security services. |
| وكانت مهمتها هي إطلاع المواطنين على ما يقوم به الحزب من أعمال، ومخاطبة التجمعات، والمشاركة في المظاهرات. | Her tasks were to inform people about the work done by the party, to speak at meetings and to participate in demonstrations. |
| وينبغي لليونيسيف أن تعزز أيضا مهمتها في مجال البحوث كي تصبح مساهمة رائدة في السياسات المتصلة بالأطفال. | UNICEF should also enhance its research function to be a leading contributor to policies relating to children. |
| تعرفون، ستكون رحلة طويلة وجميلة. | You know, it was going to be a nice long trip. |
| النسخة الاحتياطية القادمة ستكون اليوم | Next backup is today. |
| النسخة الاحتياطية القادمة ستكون غد ا | Next backup is tomorrow. |
| هذه ستكون مهمة خطيرة جدا . | This will be a very dangerous mission. |
| جريمة توم التالية ستكون الأخيرة. | Tom's next crime will be his last. |
| ستكون الوزارة جزء من التاريخ. | The Ministry of Railways has become history. |
| ماتزال معنا أنت ستكون الحكم. | Still following? You be the referee. |
| تداعيات هذا الأمر ستكون هائلة. | The ramifications will be enormous. |
| ستكون الإجابة بالأمتار في الثانية. | The answer will be in meters per second. |