ترجمة "ستطلق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Release Launch Free Will Shoot

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ظن سامي أن ليلى كانت ستطلق عليه الن ار.
Sami thought Layla was going to shoot him.
وكررنا التعريف هنا، كيلا يختلط خطأ مع مبادرات ثقافية أخرى ستطلق أو مشاريع أخرى للسلام.
We have repeated the definition here, so that it won't be confused with other cultural initiatives that might have been launched or other peace projects.
وعندما ظهر علنا ، سلسلة من مواقع المشاركة المعلوماتية ويكي تحت عنوان أكثر حكمة ، أنها ستطلق في نفس الوقت
And when it comes out, a series of wiki sites under the label WISER, are going to launch at the same time.
13 ولكي تهيئ المناخ المناسب لمفاوضات السلام، ستطلق الحكومة سراح المحتجزين الذين ألقي القبض عليهم في سياق الصراع في دارفور.
With a view to creating a conducive atmosphere for the peace negotiations, the Government will release detainees arrested in the context of the conflict in Darfur.
فقد أطلق النسخة اليابانية في 25 مارس 2010، بينما النسخة الأوروبية ستطلق في الثاني من نوفمبر القادم عام 2010، والنسخة الأمريكية سيطلق في نفس العام.
It was first released in Japan on March 25, 2010, and it was released in North America on November 2, 2010 and in Europe on November 5.
وصل فريق العمل إلى حدث مهم في أغسطس 2006 عندما أعلنت شركة Apple أنها ستطلق ROR مع Mac OS X v10.5 Leopard الذي تم إطلاقه في أكتوبر 2007.
In August 2006, the framework reached a milestone when Apple announced that it would ship Ruby on Rails with Mac OS X v10.5 Leopard ,which was released in October 2007.
358 ويطلب الأردن كذلك مبلغ 873 246 دولارا من دولارات الولايات المتحدة للبرامج المقترحة لإكثار الحيوانات في الأسر لتعويض أعداد المها العربي وغزال الريم التي كانت ستطلق في البراري لولا تدفق اللاجئين.
Jordan further claims an amount of USD 246,873 for proposed captive breeding programmes to replace the endangered Arabian oryx and sand gazelles that would have been released into the wild but for the influx of refugees.
وأعلنت إسرائيل أنها ستطلق سراح 900 سجين (انظر الفقرة 27)، وستسحب قواتها من خمس مدن في الضفة الغربية، خلال ثلاثة أسابيع، وأنها ستوقف عمليات اعتقال واغتيال المقاتلين الفلسطينيين إذا وافقوا على إلقاء أسلحتهم.
Israel announced that it would release 900 prisoners (see para. 27), withdraw its troops from five West Bank cities within three weeks and stop the arrest and assassination of Palestinian militants if the latter agreed to lay down their arms.