ترجمة "ستطلق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ستطلق سراحه فورا | You will release him immediately. |
هل ستطلق سراحهم | Will you set them free? |
متى ستطلق سراحة | When are you going to release him? |
وبالتالي، ستطلق عليك النار. | Accordingly, you shall be shot. |
متى أخبرهم بأنك ستطلق سراحي | When shall I say you're gonna let me go? |
و من ثم ستطلق عليه النار | All right. |
هل ستطلق النار علي !هيا ,أخرج مسدسك | You shut up! |
ظن سامي أن ليلى كانت ستطلق عليه الن ار. | Sami thought Layla was going to shoot him. |
ربما ستطلق عليه الرصاص انها تخاف من البنادق | Maybe she's going to shoot him. She's afraid of guns. |
هذه المرة ستطلق السهام حيث أطلقت من قبل | This time, men must go where arrows went before. |
هل لو قمت بخدمتك, ستطلق سراح عن قومى | If I serve you, will you spare my people? |
يبدو أنك ستطلق الكثير من الرصاص يا سيد فارنلى | Looks like you're gonna have a lot of shooting' to do, Mr Farnley. |
وجب على أن اختبرك لم أظن إنك ستطلق النار | I had to try you out. I didn't think you'd shoot. |
على الإطلاق , عرفت أن الشرطة ستطلق سراحك سيد كابلن | Not at all. I knew the police would release you, Mr. Kaplan. |
أي شخص سي مسك ومعه قلم، ستطلق عليه النار في الحال. | Anyone caught with a pencil will be shot on the spot. |
تقابل فتاة كل إسبوع لتستمتع ثم تعتقد أنك ستطلق زوجتك | You see a girl every week for laughs and they think you're gonna divorce your wife. |
ط ل ب مني أن أخبركم أن جميع المهربين الآخرين ستطلق عليهم النار. | I was asked to tell you all other smugglers will be shot too. |
هذه هي آخر فرصة لك يا مات هل ستطلق علي النار | Matt, now, this is your last chancel You through? |
ستطلق سراح الآنسة في الحال هـا أنا أساومك، سيدي، حيـاتي مقابل حياتهـا | You will release Mademoiselle Bonacieux. I bargain with you, sir, my life for hers. |
لا تقوم بهذا الرهان الأحمق إذا كنت ستطلق النار ، عليه أن يقوم بذلك | Lin, don't go making any fool deal as that. If you're gonna have to shoot, so does he. |
الرجل المحترم لا يريد أن يقتل ولكن إن كنت ستطلق النار، أطلق النار لتقتل | A decent man doesn't wanna kill, but if you shoot, you shoot to kill. |
وكررنا التعريف هنا، كيلا يختلط خطأ مع مبادرات ثقافية أخرى ستطلق أو مشاريع أخرى للسلام. | We have repeated the definition here, so that it won't be confused with other cultural initiatives that might have been launched or other peace projects. |
وطبقا للخطط الموضوعة، فإن السواتل التي ستطلق في المستقبل ضمن هذه السلسلة يجري حاليا بناؤها. | As already planned, the future satellites in this series are under construction. |
ثم, إن كنت واحدا من الأشخاص الغير ملتزمين بالقوانين ستطلق النار على هذه الحيوانات وتأخذها إلى البيت | And then, if you're one of these unsporting characters, you shoot the animals and take them home. |
وعندما ظهر علنا ، سلسلة من مواقع المشاركة المعلوماتية ويكي تحت عنوان أكثر حكمة ، أنها ستطلق في نفس الوقت | And when it comes out, a series of wiki sites under the label WISER, are going to launch at the same time. |
وعندما ظهر علنا ، سلسلة من مواقع المشاركة المعلوماتية ويكي تحت عنوان أكثر حكمة ، أنها ستطلق في نفس الوقت | And when it comes out, a series of wiki sites under the label WlSER, are going to launch at the same time. |
لا أعتقد أنك ستطلق النار لا يمكنك ، فالناس بالطابق الأسفل والشرطة بالخارج لقد وضعت نفسك فى موقف صعب | I don't think you're gonna do any shooting, Drayton, not with these people downstairs and the police outside. |
13 ولكي تهيئ المناخ المناسب لمفاوضات السلام، ستطلق الحكومة سراح المحتجزين الذين ألقي القبض عليهم في سياق الصراع في دارفور. | With a view to creating a conducive atmosphere for the peace negotiations, the Government will release detainees arrested in the context of the conflict in Darfur. |
اختر هذا الخيار إذا كنت ترغب تفادي النقر. أزرار القسم ستفعل بواسطة المرور عليها ، و التطبيقات ستطلق بواسطة المرور على زر الممددات. | Choose this option if you want to avoid clicking. Section buttons are activated by hovering. Applications are launched by hovering the button extenders. |
'3 إعداد قاعدة بيانات على الشبكة الدولية مباشرة خاصة ببناء القدرات تبين فئة منفصلة للدول الجزرية الصغيرة النامية (ستطلق في شباط فبراير 2005) | (iii) Production of an online capacity building database, featuring a separate category for small island developing States (to be launched in February 2005) |
فقد أطلق النسخة اليابانية في 25 مارس 2010، بينما النسخة الأوروبية ستطلق في الثاني من نوفمبر القادم عام 2010، والنسخة الأمريكية سيطلق في نفس العام. | It was first released in Japan on March 25, 2010, and it was released in North America on November 2, 2010 and in Europe on November 5. |
وصل فريق العمل إلى حدث مهم في أغسطس 2006 عندما أعلنت شركة Apple أنها ستطلق ROR مع Mac OS X v10.5 Leopard الذي تم إطلاقه في أكتوبر 2007. | In August 2006, the framework reached a milestone when Apple announced that it would ship Ruby on Rails with Mac OS X v10.5 Leopard ,which was released in October 2007. |
358 ويطلب الأردن كذلك مبلغ 873 246 دولارا من دولارات الولايات المتحدة للبرامج المقترحة لإكثار الحيوانات في الأسر لتعويض أعداد المها العربي وغزال الريم التي كانت ستطلق في البراري لولا تدفق اللاجئين. | Jordan further claims an amount of USD 246,873 for proposed captive breeding programmes to replace the endangered Arabian oryx and sand gazelles that would have been released into the wild but for the influx of refugees. |
بعد بضعة سنوات ستطلق NASA أربعة أو خمس مناظير فلكية إلى المشتري ، حيث يوجد هناك القليل من الغبار ، وستبدأ بالبحث عن كواكب شبيهة بالأرض ، والتي لا نستطيع رؤيتها بالتقنيات الحديثة ، أو كشفها. | In a few years, NASA is going to launch four or five telescopes out to Jupiter, where there's less dust, and start looking for Earth like planets, which we cannot see with present technology, nor detect. |
وأعلنت إسرائيل أنها ستطلق سراح 900 سجين (انظر الفقرة 27)، وستسحب قواتها من خمس مدن في الضفة الغربية، خلال ثلاثة أسابيع، وأنها ستوقف عمليات اعتقال واغتيال المقاتلين الفلسطينيين إذا وافقوا على إلقاء أسلحتهم. | Israel announced that it would release 900 prisoners (see para. 27), withdraw its troops from five West Bank cities within three weeks and stop the arrest and assassination of Palestinian militants if the latter agreed to lay down their arms. |
عمليات البحث ذات الصلة : انها ستطلق