ترجمة "سترة المغلفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من منكم يريد أكل الشوكالاتة المغلفة بالقرنبيط | Who really wants to eat chocolate covered broccoli? |
| كان يرتدي سترة زرقاء. | He had a blue jacket on. |
| هذه صورة سترة راكب دراجة | So, that's an empty parka jacket. |
| انني ارتدي سترة ذات جيوب واسعة . | I'm wearing a jacket with capacious pockets. |
| وفي كل الأحوال فإننا نترك عالم السياسات، بل وحتى السياسة، وندلف إلى دنيا الرموز والأساطير المغلفة بالغموض والضباب. | Either way, we leave the realms of policies, and even of politics, and enter the murky domain of symbols and myth. |
| كاحرار وليس كالذين الحرية عندهم سترة للشر بل كعبيد الله. | as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God. |
| كاحرار وليس كالذين الحرية عندهم سترة للشر بل كعبيد الله. | As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God. |
| لذا حزمت حقيبتي وأخذت سترة النجاة خاصتي، والتي كلفتني الكثير من المال. | So I packed my bag and took my life jacket, which cost a lot of money. |
| ومن ثم طرحنا سؤلا آخرا كم يمكن ان تدفعوا مقابل سترة جورج كلوني | Then we asked them, How much would you pay for George Clooney's sweater? |
| Feb14Media سترة سفالة طلقة مباشرة تصيب رأس أحد المتظاهرين 1 1 2013 البحرين. | Feb14Media Sitra Sufala a straight shot to the head of a protester 1 1 2013 |
| وقدم نسخة مموهة بلون من سترة الميدان في الجيش السلام في عام 1988. | A camouflage colored version of the field jacket was introduced in the peace army in 1988. |
| ثم تخلت الحكومة عن اللغة الخطابية الرنانة المغلفة بكلمات الإصلاح حين بدأ الرئيس كيباكي في توزيع صكوك ملكية الائتمان الوطني وأراضي المتنزهات سعيا إلى كسب الأصوات. | The rhetoric of reform was dropped as President Kibaki handed out title deeds of national trust and parkland to gain votes. |
| AHRAR_MURQOBAN حساب على تويتر معنى بنشر أخبار جزيرة سترة، قام بنشر فيديو لواقعة مماثلة. | The haziness in the video is not from fog but as a result of the heavy teargas thrown on villages on a daily basis. Human rights activist Maryam Alkhawaja also shared a video which shows police forces macing women reportedly for no apparent reason |
| وفيما هي راكبة على الحمار ونازلة في سترة الجبل اذا بداود ورجاله منحدرون لاستقبالها فصادفتهم. | It was so, as she rode on her donkey, and came down by the covert of the mountain, that behold, David and his men came down toward her and she met them. |
| وفيما هي راكبة على الحمار ونازلة في سترة الجبل اذا بداود ورجاله منحدرون لاستقبالها فصادفتهم. | And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and, behold, David and his men came down against her and she met them. |
| كان قد تم تزويدها برسومات كثيرة بالأبيض والأسود من قبل تولكين، والذي قام أيضا بتصميم سترة الغبار. | This first printing was illustrated in black and white by Tolkien, who designed the dust jacket as well. |
| يرتدي حذاء جلدي طويل, بنطال , سترة جلدية قديمة, خوذة رائعة وتلك النظارات البديعة وحتما وشاح ابيض ليتطاير مع الرياح | He had high leather boots, jodhpurs, an old leather jacket, a wonderful helmet and those marvelous goggles and, inevitably, a white scarf, to flow in the wind. |
| النشطاء هنا في حلب يضحكون مني، أنا في بعض الأحيان الوحيدة التي ترتدي سترة واقية من الرصاص في المنزل. | jenanmoussa Activists here in Aleppo laugh at me. I am sometimes only one wearing my flak jacket in house. |
| بينما قال كروبار أنه يعتقد أن رويترز زودت بركات بكاميرا بدون أية حماية من الشظايا لا سترة ولا خوذة . | While Krupar said he believes Reuters provided Barakat with photo gear, he noted that Barakat had no ballistic protection no vest, no helmet. |
| الحادثة المزعومة حدثت خلال الهجوم الذي أصاب جزيرة سترة البحرينية والذي خلف وراءه أربعة قتلى والكثير من الجرحى المدنيين. | The incident is alleged to have happened during an attack in the Island of Sitra that left four civilians dead and dozens injured. |
| وفي الولايات المتحدة يبلغ متوسط استهلاك الدهون غير المشبعة ما بين 2 إلى 4 من الطاقة الإجمالية، ومصادرها الرئيسية المأكولات السريعة المقلية، والمنتجات المخبوزة (مثل الكعك والفطائر)، والوجبات الخفيفة المغلفة، والسمن النباتي المصنع، والخبز. | Partial hydrogenation, which converts vegetable oils into semi solid fats for use in margarines, commercial cooking, and manufacturing processes, converts approximately 30 of the natural fats to trans fats. In the US, consumption of trans fats averages between 2 4 of total energy, with major sources being deep fried fast foods, bakery products (cakes, cookies, muffins, pies, etc.), packaged snack foods, margarines, and breads. |
| ثم , كان لدي سترة المتطوعين ذات اللون الأزرق الفاتح وكان لدي إثبات الهوية. ودربني مديري الذي يبلغ 89 عاما بشكل كامل | So, next thing you know, I had my bright blue volunteer vest, I had my photo ID, and I was fully trained by my 89 year old boss. |
| العديد من النساء هنا يختارون الجلابية, ولكن آخرون مثل هذه المرأة التي تعبر الشارع يختارون مجرد ارتداء سترة طويلة او معطف. | Many of the local women choose to do that with a jilaba, but there are others such as the woman crossing the street in the picture above who choose to simply wear a long shirt or jacket. |
| اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . | They have made their oaths a shield in order to obstruct others from the way of God . It is certainly evil what they do . |
| اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . | They have taken their oaths as a shield , thereby prevented others from Allah s way indeed they commit extremely evil deeds . |
| اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . | They have taken their oaths as a covering , then they have barred from the way of God . Surely they evil are the things they have been doing . |
| اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . | They have taken their oaths for a shield then they turn away men from the way of Allah . Verily vile is that which they have been working . |
| اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . | They have made their oaths a screen ( for their hypocrisy ) . Thus they hinder ( men ) from the Path of Allah . |
| اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . | They treat their oaths as a cover , and so they repel others from God s path . Evil is what they do . |
| اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . | They shelter behind their oath , and thus hinder their own selves and others from the Path of Allah . Evil indeed is what they do . |
| اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . | They make their faith a pretext so that they may turn ( men ) from the way of Allah . Verily evil is that which they are wont to do , |
| اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . | They make a shield of their oaths , and bar from the way of Allah . Evil indeed is what they used to do . |
| اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . | They have taken their oaths as a cover and barred others from the Path of Allah . Evil is what they have done . |
| اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . | They have taken their oaths as a cover , so they averted people from the way of Allah . Indeed , it was evil that they were doing . |
| اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . | They have chosen their oaths as a shield for them to obstruct others from the way of God . How terrible is what they do ! |
| اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . | They make their oaths a shelter , and thus turn away from Allah 's way surely evil is that which they do . |
| اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . | they use their oaths as a cover and thus they bar others from God 's way what they have been doing is truly evil |
| اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . | They have made their oaths a screen ( for their misdeeds ) thus they obstruct ( men ) from the Path of Allah truly evil are their deeds . |
| فعلى سبيل المثال سئلنا هل تشترون سترة لشخصية شهيرة ولكن دون أن تخبروا احدهم عن شرائكم لها كما انكم لا تستطيعون اعادة بيعها | So for instance, we told some people, Look, you can buy the sweater, but you can't tell anybody you own it, and you can't resell it. |
| ذلك ابتداء من نظام بينغ الصوت ثلاثي الأبعاد ، سترة اهتزاز، عجلة نقر مع الأوامر الصوتية ، شريط ساق, حتى الحذاء الذي يطبق ضغط على الأقدام. | So starting from a three dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot. |
| لقد تم تقديم هذا الايجاز الرسمي لي في البنتاجون من قبل رجل يرتدي سترة بيضاء ويحمل مؤشر ليساعده في الشرح وكان يشبه الممثل الامريكي ودي الن . | It was given to me, in the bowels of the Pentagon, by a man with a white dust jacket and a pointer who looked uncannily like Woody Allen. |
| اتذكر ذلك اليوم الذي سرت به من قرب محل بيع الفطائر .. واستمتعت برائحة الفطائر او المرة الاولى .. التي وجدت فيها 20 دولار في جيب سترة قديمة .. ففرحت كما لو انك وجدت كنزا | There was the first time you walked by the open door of a bakery and smelt the bakery air, or the first time you pulled a 20 dollar bill out of your old jacket pocket and said, Found money. |
| وقال إن صاحب الشكوى كان يرتدي سترة وسروالا لونهما أزرق غامق، ولم تبد عليه أية علامات خارجية تدل على تعر ضه، في وقت قريب، لأي إيذاء بدني، على الأقل كما بدا من مظهر يديه أو وجهه. | He was dressed in a dark blue jacket and trousers and showed no external signs of recent physical abuse, at least on his hands or face. |
| أعيرة ذات سترة جوفاء الرأس (JHP) بعد اختراع الأعيرة ذات السترات الخفيفة سرعان ما جربت ولويتش آرسنال (Woolwich Arsenal) في بريطانيا العظمى هذا التصميم بمزيد من التطوير بتشكيل ثقب أو تجويف في أنف الرصاصة بينما ي حتفظ بالشكل الخارجي سليم ا. | Jacketed Hollow Point (JHP) Soon after the invention of the JSP, Woolwich Arsenal in Great Britain experimented with this design even further by forming a hole or cavity in the nose of the bullet while keeping most of the exterior profile intact. |
| لكن بالنسبة لمصمم الأزياء ما هي في الواقع إلا إشارة لعبقرية برادا، التي يمكن أن تقوم بتأصيلها عبر تاريخ موضة الأزياء وإختيار سترة واحدة تلك التي لا تحتاج إلى تعديل إلا بمقدار ضئيل جدا، و تكون حاليا وأن تكون الآن. | But to a fashionista, what it really is is a sign of Prada's genius that she can root through the history of fashion and pick the one jacket that doesn't need to be changed by one iota, and to be current and to be now. |
عمليات البحث ذات الصلة : سترة سترة - سترة سترة - سترة سترة - سترة سترة - سترة سترة - سترة - سترة - المطاط المغلفة - المعوية المغلفة - كشط المغلفة