ترجمة "سترة التدفئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التدفئة - ترجمة : سترة - ترجمة : سترة - ترجمة : سترة - ترجمة : سترة - ترجمة : سترة التدفئة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان يرتدي سترة زرقاء. | He had a blue jacket on. |
| هذه صورة سترة راكب دراجة | So, that's an empty parka jacket. |
| الملايين من الأشخاص محرومون من التدفئة. | Millions of people are deprived of heating. |
| انني ارتدي سترة ذات جيوب واسعة . | I'm wearing a jacket with capacious pockets. |
| ويمكن حرق القش في المزرعة لتوفير التدفئة أو الكهرباء. | The straw may be burned on the farm to provide heat or electricity. |
| كما نستطيع تقليل احتياجنا إلى وسائل التدفئة في المباني بتحسين تقنيات العزل، أو بالتحول عن استخدام النفط في التدفئة إلى استخدام الكهرباء المنتجة بتقنيات نظيفة. | Automobiles can be engineered for much greater mileage through hybrid technology combining battery power and gasoline. Buildings can reduce their heating needs through improved insulation, or by converting from heating oil to electricity produced by clean technology. |
| كاحرار وليس كالذين الحرية عندهم سترة للشر بل كعبيد الله. | as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God. |
| كاحرار وليس كالذين الحرية عندهم سترة للشر بل كعبيد الله. | As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God. |
| لذا حزمت حقيبتي وأخذت سترة النجاة خاصتي، والتي كلفتني الكثير من المال. | So I packed my bag and took my life jacket, which cost a lot of money. |
| فهو يستخدم لتوفير التدفئة حتى بالنسبة للحاويات الأخرى، غالبا يتم خلال التفاعل الكيميائي. | It is used to provide even heating for another container, most often during a chemical reaction. |
| وتتميز الألياف الاصطناعية بأنها الأفضل من ناحية التدفئة (حيث تعبر الألياف) حشوة الغطاء. | Synthetic fibers are best in the form of thermofused (where fibers cross) batting. |
| فنحو 99 في المائة من المزارع في هذا البلد تستعمل الأخشاب لأغراض التدفئة. | About 99 per cent of farms in this country use wood for heating purposes. |
| ومن ثم طرحنا سؤلا آخرا كم يمكن ان تدفعوا مقابل سترة جورج كلوني | Then we asked them, How much would you pay for George Clooney's sweater? |
| Feb14Media سترة سفالة طلقة مباشرة تصيب رأس أحد المتظاهرين 1 1 2013 البحرين. | Feb14Media Sitra Sufala a straight shot to the head of a protester 1 1 2013 |
| وقدم نسخة مموهة بلون من سترة الميدان في الجيش السلام في عام 1988. | A camouflage colored version of the field jacket was introduced in the peace army in 1988. |
| AHRAR_MURQOBAN حساب على تويتر معنى بنشر أخبار جزيرة سترة، قام بنشر فيديو لواقعة مماثلة. | The haziness in the video is not from fog but as a result of the heavy teargas thrown on villages on a daily basis. Human rights activist Maryam Alkhawaja also shared a video which shows police forces macing women reportedly for no apparent reason |
| تم استخدام النباتات والأشجار النفضية كوسيلة للتحكم في نظم التدفئة والتبريد التي تعمل بالطاقة الشمسية. | Deciduous trees and plants have been promoted as a means of controlling solar heating and cooling. |
| وتطلق كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكبريت في الهواء بسبب استخدام زيوت التشحيم لأغراض التدفئة. | Large quantities of sulphur dioxide are emitted in the air because lubricants are in use for heating. |
| وبعد ذلك بوقت قليل قام رجال الشرطة بفك يديه من أنابيب التدفئة وأوثقوهما بدراجة هوائية. | Some time later the officers unfastened the complainant from the radiator and handcuffed him to a bicycle. |
| وهذا يعني أن المسكن يفتقر إما إلى الكهرباء أو التدفئة أو المياه النظيفة أو المراحيض. | This means the housing lacks either electricity, heating, clean water or toilet. |
| وتستخدم الأخشاب بصورة متزايدة في أجهزة التدفئة بالحطب (استخدام الكتل المقطوعة من الأخشاب الطبيعية الجافة). | Increasingly, wood is used in pellet heating systems (using pellets made from dried natural wood chippings). |
| وفيما هي راكبة على الحمار ونازلة في سترة الجبل اذا بداود ورجاله منحدرون لاستقبالها فصادفتهم. | It was so, as she rode on her donkey, and came down by the covert of the mountain, that behold, David and his men came down toward her and she met them. |
| وفيما هي راكبة على الحمار ونازلة في سترة الجبل اذا بداود ورجاله منحدرون لاستقبالها فصادفتهم. | And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and, behold, David and his men came down against her and she met them. |
| وفي حالة التحكم التقليدي في التدفئة، لا يتم وضع إلا درجة الحرارة الخارجية فقط في الاعتبار. | In the case of conventional heating control, only current outdoor temperature is considered. |
| وعادة ما تتضمن أشكال الطاقة هذه مزيج ا من التدفئة والتهوية وتكييف الهواء والطاقة الميكانيكية والطاقة الكهربائية. | These energy forms typically include some combination of heating, ventilation, and air conditioning, mechanical energy and electric power. |
| زراعة الأشجار المثمرة والمظللة لمكافحة تآكل التربة والمساعدة في أنتاج حطب التدفئة في ماراكوين (مقاطعة مابوتو). | Plantation of fruit and shade trees to combat erosion and help in the production of firewood in Marracuene (Province of Maputo). |
| ويرمي المشروع الآن إلى تحسين خدمات التدفئة والمياه الساخنة من خلال معالجة العيوب التي تعتري الشبكة. | The project now aims to improve the provision of heat and hot water by addressing inefficiencies in the system. |
| ولقد سنت عدة دول، مثل الدنمارك، قانون ا يحد أو يمنع من استخدام التدفئة الكهربائية في المباني الجديدة. | A number of countries, such as Denmark, have issued legislation restricting or banning the use of electric heating in new buildings. |
| وتهتم النقابة أيضا بشروط عطلات العمال، وإعادة التأهيل والترفيه، وكذلك توفير خدمات التدفئة والاحتياطي الشتوي من الأغذية. | The union also takes care of workers' vacation conditions, rehabilitation and recreation, as well as the provision of heating and winter food reserves. |
| وأهم عوامل تلوث الهواء هي الصناعة ومنشآت توليد الطاقة وحركة السير وأجهزة التدفئة الفردية خلال فصل الشتاء. | The most important factor in air pollution are industry and energy facilities, traffic and, in heating season, individual heaters. |
| ولربما كان حشد التأييد لهذه الحملة أكثر صعوبة لو كان على الدنمركيين أيضا التوقف عن استخدام أجهزة التدفئة. | Perhaps recruiting support would have been much harder had the Danes also had to turn off their heat. |
| كما رصد اعتماد للحطب ووقود التدفئة )٠٠٥ ٧٤ دوﻻر( وغاز النفط السائل الﻻزم للطبخ والتدفئة )٠٠٠ ٥٦ دوﻻر(. | Provision is also made for wood heating fuel ( 47,500) and liquid petroleum gas required for cooking and heating ( 65,000). |
| كان قد تم تزويدها برسومات كثيرة بالأبيض والأسود من قبل تولكين، والذي قام أيضا بتصميم سترة الغبار. | This first printing was illustrated in black and white by Tolkien, who designed the dust jacket as well. |
| يرتدي حذاء جلدي طويل, بنطال , سترة جلدية قديمة, خوذة رائعة وتلك النظارات البديعة وحتما وشاح ابيض ليتطاير مع الرياح | He had high leather boots, jodhpurs, an old leather jacket, a wonderful helmet and those marvelous goggles and, inevitably, a white scarf, to flow in the wind. |
| النشطاء هنا في حلب يضحكون مني، أنا في بعض الأحيان الوحيدة التي ترتدي سترة واقية من الرصاص في المنزل. | jenanmoussa Activists here in Aleppo laugh at me. I am sometimes only one wearing my flak jacket in house. |
| بينما قال كروبار أنه يعتقد أن رويترز زودت بركات بكاميرا بدون أية حماية من الشظايا لا سترة ولا خوذة . | While Krupar said he believes Reuters provided Barakat with photo gear, he noted that Barakat had no ballistic protection no vest, no helmet. |
| الحادثة المزعومة حدثت خلال الهجوم الذي أصاب جزيرة سترة البحرينية والذي خلف وراءه أربعة قتلى والكثير من الجرحى المدنيين. | The incident is alleged to have happened during an attack in the Island of Sitra that left four civilians dead and dozens injured. |
| التكلفة والفوائد cost and benefits في أنظمة البناء الجديد، يمكن تعويض تكلفة العزل اضافية وتأطير الجدار التي لا تتطلب نظام التدفئة المركزية. | Costs and benefits In new construction, the cost of the extra insulation and wall framing may be offset by not requiring a dedicated central heating system. |
| ثم , كان لدي سترة المتطوعين ذات اللون الأزرق الفاتح وكان لدي إثبات الهوية. ودربني مديري الذي يبلغ 89 عاما بشكل كامل | So, next thing you know, I had my bright blue volunteer vest, I had my photo ID, and I was fully trained by my 89 year old boss. |
| العديد من النساء هنا يختارون الجلابية, ولكن آخرون مثل هذه المرأة التي تعبر الشارع يختارون مجرد ارتداء سترة طويلة او معطف. | Many of the local women choose to do that with a jilaba, but there are others such as the woman crossing the street in the picture above who choose to simply wear a long shirt or jacket. |
| اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . | They have made their oaths a shield in order to obstruct others from the way of God . It is certainly evil what they do . |
| اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . | They have taken their oaths as a shield , thereby prevented others from Allah s way indeed they commit extremely evil deeds . |
| اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . | They have taken their oaths as a covering , then they have barred from the way of God . Surely they evil are the things they have been doing . |
| اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . | They have taken their oaths for a shield then they turn away men from the way of Allah . Verily vile is that which they have been working . |
| اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . | They have made their oaths a screen ( for their hypocrisy ) . Thus they hinder ( men ) from the Path of Allah . |
عمليات البحث ذات الصلة : سترة سترة - سترة سترة - سترة سترة - سترة سترة - سترة سترة - سترة - سترة - التدفئة