ترجمة "ستختلف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ستختلف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وحين أخرج، ستختلف الأمور. | When I went out, it'd be different. |
لا, ولكن اولوياتى ستختلف | No. But my disposition is. |
وبالتالي ستختلف اﻻستراتيجيات واﻷنشطة المحلية المخططـــة للعقـــد باختﻻف مناطــق المشاركيــن واحتياجاتهم. | Local strategies and activities planned for the Decade will therefore be different depending upon the area and the needs of the participants. |
أؤمن بأن تصرفاتنا ستختلف... إذا عشنا في مناخ مشمس على الدوام | I believe that we'd all behave differently... if we lived in a sunny climate. |
لم أظن أنها كانت ستختلف كثيرا بالنسبة لك من الذى أتى، ومن قام بالعمل، أنسة فرانكون | I didn't think it would make any difference to you who came, or did it, Miss Francon? |
ستختلف الاحتياجات من التمويل من بلد إلى آخر تبعا لنطاق البرامج ومدى تمويل الحكومات والشركاء لعناصر هذه البرامج. | Funding requirements will vary from country to country, depending on the scope of the programme and the degree to which programme components are funded by governments and partners. |
ستخضع لحركة ذات بعدين، لكن الحركة هنا ستختلف أبعادها عن تلك التي لدى كرة ت رمى في الهواء تحت ظروف طبيعية، | It's going to undergo 2 dimensional motion, but this will be much different than the 2 dimensional motion of a ball being thrown in the air under normal circumstances, because now there's going to be a horizontal component of acceleration. |
وإذا قدمت لكم هذه المعلومات بشكل مباشر، فإنها هويتي ستختلف كل الاختلاف عن هويتي إذا حاولتم معرفتها من خلال أجزاء ومقاطع. | And if I give you this information directly, it's a very different type of identity than if you were to try to go through and try to get bits and pieces. |
كما أن الطبيعة المحددة لجهود تعزيز السيطرة الوطنية سواء فيما يتعلق بآليات التخطيط والتنسيق أو ببرامج تنمية القدرات ستختلف من سياق لآخر. | The specific nature of efforts to reinforce national ownership be they planning and coordination mechanisms or capacity development programmes will also vary from one context to another. |
62 هناك توافق عام في الآراء بأن المنتجات الدينامية في قطاع المنسوجات والملابس ستختلف من بلد إلى آخر ومن سوق إلى أخرى، وأن معايير تحديد هذه المنتجات هي الطلب والوصول إلى الأسواق وهوامش الربح. | There was a general consensus that dynamic products in the textiles and clothing sector would vary from country to country and from market to market, and that the parameters for defining dynamic products would be demand, market access and profit margins. |