ترجمة "ستاوت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لافيتي ستاوت دورات دراسية لنيــل شهادة جامعية متوسطة كما يقدم تعليمــا فنيا. | The H. Lavity Stoutt Community College offers associate degree courses and technical education. |
| السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية) مطلوب من أعضاء مجموعة ريو أن يبقوا في هذه القاعة بعد الجلسة. | Ms. Stoute (Secretary of the Committee) The members of the Rio Group have been asked to remain in this room after the meeting. |
| السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية) مشروع القرار A C.1 60 L.39 Rev.1 معنون منع مخاطر الإرهاب الإشعاعي . | Ms. Stoute (Secretary of the Committee) Draft resolution A C.1 60 L.39 Rev.1 is entitled Preventing the risk of radiological terrorism . |
| أخيرا وليس آخرا، ستستفيد اللجنة استفادة كبيرة من المهارة التي تتحلى بها السيدة شيريل ستاوت، أمينة اللجنة الأولى، ومن زملائها ذوي الخبرة في أمانة اللجنة. | Last but not least, the Committee will benefit greatly from the skill of Ms. Cheryl Stoute, Secretary of the First Committee, and from her experienced colleagues of the Committee's secretariat. |
| السيدة ستاوت (أمينة اللجنة الأولى) (تكلمت بالانكليزية) مشروع القرار A C.1 60 L.30 Rev.1 معنون تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي . | Ms. Stoute (Secretary of the First Committee) Draft resolution A C.1 60 L.30 Rev.1 is entitled Transparency and confidence building measures in outer space activities . |
| السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.16، المعنون الصلة بين نزع السلاح والتنمية . | Ms. Stoute (Secretary of the Committee) The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.16, entitled Relationship between disarmament and development . |
| السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية) مشروع القرار A C.1 60 L.29 معنون التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي . | Ms. Stoute (Secretary of the Committee) Draft resolution A C.1 60 L.29 is entitled Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security . |
| السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية) مشروع القرار A C.1 60 L.35 معنون التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج . | Ms. Stoute (Secretary of the Committee) Draft resolution A C.1 60 L.35 is entitled National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology . |
| السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية) كما قال الرئيس من قبل، أود أن أؤكد لجميع الوفود مرة أخرى أن الأمانة على استعداد لمساعدتها بالكامل في تقديم مشاريع قراراتها. | Ms. Stoute (Secretary of the Committee) As the Chairman has already said, I wish to assure all delegations once again that the secretariat stands ready to assist them fully in the submission of their draft resolutions. |
| السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية) مشروع القرار A C.1 60 L.56 معنون تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام . | Ms. Stoute (Secretary of the Committee) Draft resolution A C.1 60 L.56 is entitled Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction . |
| ونتوجه بالشكر الخاص لأمينة اللجنة الأولى، السيدة شيريل ستاوت ومعاونيها، السيد سيرجي تشيرنيافسكي، والسيدة كريستا جايلز، والسيد تام تشونغ وغيرهم من موظفي الأمانة العامة على مساعدتهم القيمة للجنة. | Special thanks go to the Secretary of the First Committee, Ms. Cheryl Stoute, and her staff, Mr. Sergei Cherniavsky, Ms. Christa Giles, Mr. Tam Chung and other Secretariat staff for their valuable assistance to the Committee. |
| السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.8، المعنون معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا . | Ms. Stoute (Secretary of the Committee) The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.8, entitled African Nuclear Weapon Free Zone Treaty . |
| السيدة ستاوت (أمينة اللجنة الأولى) (تكلمت بالانكليزية) مشروع القرار A C.1 60 L.33 Rev.1 معنون اتفاقيـة حظـر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والس مية وتدمير تلك الأسلحة . | Ms. Stoute (Secretary of the First Committee) Draft resolution A C.1 60 L.33 Rev.1 is entitled Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction . |
| السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية) مشروع القرار A C.1 60 L.37 Rev.1 بعنوان تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها . | Ms. Stoute (Secretary of the Committee) Draft resolution A C.1 60 L.37 Rev.1 is entitled Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them . |
| السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية) مشروع القرار A C.1 60 L.49 Rev.1 معنون منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن . | Ms. Stoute (Secretary of the Committee) Draft resolution A C.1 60 L.49 Rev.1 is entitled Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems . |
| السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية) مشروع القرار A C.1 60 L.34 Rev.1 عنوانه معالجة الأثر الإنساني والإنمائي السلبي لصنع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ونقلها وتداولها بصورة غير مشروعة وتراكمها المفرط . | Ms. Stoute (Secretary of the Committee) Draft resolution A C.1 60 L.34 Rev.1 is entitled Addressing the negative humanitarian and development impact of the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons and their excessive accumulation . |
| السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية) مشروع القرار A C.1 60 L.43 Rev.1 معنون تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا . | Ms. Stoute (Secretary of the Committee) Draft resolution A C.1 60 L.43 Rev.1 is entitled Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa . |
| السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية) تصوت اللجنة الآن على التعديل المقترح للفقرة 1 من منطوق مشروع القرار A C.1 60 L.22، الذي ينص على ما يلي تضاف كلمة 'أولى بعد عبارة 'خطوة عملية . | Ms. Stoute (Secretary of the Committee) The Committee will now vote on the proposed amendment to operative paragraph 1 of draft resolution A C.1 60 L.22, which reads as follows Add the word first' before the word practical' . |
| السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالإنكليزية) الوثيقة A C.1 60 L.62 عرضها ممثل جمهورية إيران الإسلامية باسم بلاده، وأيضا باسم إندونيسيا وماليزيا ومصر، في جلسة اللجنة الحادية والعشرين، المعقودة في 28 تشرين الأول أكتوبر 2005. | Ms. Stoute (Secretary of the Committee) Document A C.1 60 L.62 was introduced by the representative of the Islamic Republic of Iran, also on behalf of Egypt, Indonesia and Malaysia, at the Committee's 21st meeting, on 28 October 2005. |
| السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية) مشروع القرار A C.1 60 L.22، المعنون مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية ، تولى عرضه ممثل الفلبين في الجلسة 16 التي عقدتها اللجنة في 20 تشرين الأول أكتوبر 2005. | Ms. Stoute (Secretary of the Committee) Draft resolution A C.1 60 L.22, entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation , was introduced by the representative of the Philippines at the Committee's 16th meeting, held on 20 October 2005. |
| السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية) تصوت اللجنة الآن على التعديل المقترح للفقرة 3 من منطوق مشروع القرار A C.1 60 L.22، الذي ينص على ما يلي يستعاض عن عبارة 'تشجع استكشاف بعبارة 'تشجع الأمم المتحدة على استكشاف . | Ms. Stoute (Secretary of the Committee) The Committee will now vote on the proposed amendment to operative paragraph 3 of draft resolution A C.1 60 L.22, which reads as follows Replace the words Encourages the exploration of' with the words Encourages the United Nations to explore' . |