ترجمة "سبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قد سبي من اورشليم مع السبي الذي سبي مع يكنيا ملك يهوذا الذي سباه نبوخذنص ر ملك بابل.
who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.
قد سبي من اورشليم مع السبي الذي سبي مع يكنيا ملك يهوذا الذي سباه نبوخذنص ر ملك بابل.
Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.
وارد سبي يهوذا وسبي اسرائيل وابنيهم كالاول.
I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
ويوشيا ولد يكنيا واخوته عند سبي بابل.
Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon.
وارد سبي يهوذا وسبي اسرائيل وابنيهم كالاول.
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
ويوشيا ولد يكنيا واخوته عند سبي بابل.
And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon
ويهوصاداق سار في سبي الرب يهوذا واورشليم بيد نبوخذناص ر
Jehozadak went into captivity, when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
هل تسلب من الجبار غنيمة وهل يفلت سبي المنصور.
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
ثم بعد ذلك ارد سبي بني عمون يقول الرب
But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, says Yahweh.
وبعد سبي بابل يكنيا ولد شألتيئيل. وشألتيئيل ولد زربابل.
After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.
ويهوصاداق سار في سبي الرب يهوذا واورشليم بيد نبوخذناص ر
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
هل تسلب من الجبار غنيمة وهل يفلت سبي المنصور.
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
ثم بعد ذلك ارد سبي بني عمون يقول الرب
And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.
وبعد سبي بابل يكنيا ولد شألتيئيل. وشألتيئيل ولد زربابل.
And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel and Salathiel begat Zorobabel
فجميع الاجيال من ابراهيم الى داود اربعة عشر جيلا. ومن داود الى سبي بابل اربعة عشر جيلا. ومن سبي بابل الى المسيح اربعة عشر جيلا
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.
فجميع الاجيال من ابراهيم الى داود اربعة عشر جيلا. ومن داود الى سبي بابل اربعة عشر جيلا. ومن سبي بابل الى المسيح اربعة عشر جيلا
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.
ترنيمة المصاعد . عندما رد الرب سبي صهيون صرنا مثل الحالمين .
lt lt A Song of Ascents. gt gt When Yahweh brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.
ويكون في آخر الايام اني ارد سبي عيلام يقول الرب
But it shall happen in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, says Yahweh.
ترنيمة المصاعد . عندما رد الرب سبي صهيون صرنا مثل الحالمين .
When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
ويكون في آخر الايام اني ارد سبي عيلام يقول الرب
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.
في الخامس من الشهر وهي السنة الخامسة من سبي يوياكين الملك
In the fifth of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
في الخامس من الشهر وهي السنة الخامسة من سبي يوياكين الملك
In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
وأرج ع سبيهن سبي سدوم وبناتها وسبي السامرة وبناتها وسبي مسبييك في وسطها
I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of your captives in their midst
وانت ايضا يا يهوذا قد أعد لك حصاد عندما ارد سبي شعبي
Also, Judah, there is a harvest appointed for you, when I restore the fortunes of my people.
وأرج ع سبيهن سبي سدوم وبناتها وسبي السامرة وبناتها وسبي مسبييك في وسطها
When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them
وانت ايضا يا يهوذا قد أعد لك حصاد عندما ارد سبي شعبي
Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.
ولنقارن على سبي المثال البرازيل في عام 2010 بالمملكة المتحدة في عام 1960.
Let us compare, for example, Brazil in 2010 with the United Kingdom in 1960.
لامام المغنين. لبني قورح. مزمور . رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب .
lt lt For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah. gt gt Yahweh, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob.
لذلك سبي شعبي لعدم المعرفة وتصير شرفاؤه رجال جوع وعامته يابسين من العطش.
Therefore my people go into captivity for lack of knowledge. Their honorable men are famished, and their multitudes are parched with thirst.
ولكنني ارد سبي موآب في آخر الايام يقول الرب الى هنا قضاء موآب
Yet will I bring back the captivity of Moab in the latter days, says Yahweh. Thus far is the judgment of Moab.
لانه هوذا في تلك الايام وفي ذلك الوقت عندما ارد سبي يهوذا واورشليم
For, behold, in those days, and in that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,
لامام المغنين. لبني قورح. مزمور . رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب .
LORD, thou hast been favourable unto thy land thou hast brought back the captivity of Jacob.
لذلك سبي شعبي لعدم المعرفة وتصير شرفاؤه رجال جوع وعامته يابسين من العطش.
Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge and their honourable men are famished, and their multitude dried up with thirst.
ولكنني ارد سبي موآب في آخر الايام يقول الرب الى هنا قضاء موآب
Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far is the judgment of Moab.
لانه هوذا في تلك الايام وفي ذلك الوقت عندما ارد سبي يهوذا واورشليم
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,
ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الرب سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل
Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When Yahweh restores the fortunes of his people, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الله سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل
Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When God brings back his people from captivity, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
وارد سبي مصر وارجعهم الى ارض فتروس الى ارض ميلادهم ويكونون هناك مملكة حقيرة.
and I will bring back the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth and they shall be there a base kingdom.
ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الرب سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الله سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
وارد سبي مصر وارجعهم الى ارض فتروس الى ارض ميلادهم ويكونون هناك مملكة حقيرة.
And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation and they shall be there a base kingdom.
ورد الرب سبي ايوب لما صلى لاجل اصحابه وزاد الرب على كل ما كان لايوب ضعفا.
Yahweh turned the captivity of Job, when he prayed for his friends. Yahweh gave Job twice as much as he had before.
هكذا يسوق ملك اشور سبي مصر وجلاء كوش الفتيان والشيوخ عراة وحفاة ومكشوفي الاستاه خزيا لمصر.
so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
فانه هكذا قال الرب حتى سبي الجبار يسلب وغنيمة العاتي تفلت. وانا اخاصم مخاصمك واخل ص اولادك
But thus says Yahweh, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered for I will contend with him who contends with you, and I will save your children.
وارد سبي شعبي اسرائيل فيبنون مدنا خربة ويسكنون ويغرسون كروما ويشربون خمرها ويصنعون جن ات ويأكلون اثمارها.
I will bring my people Israel back from captivity, and they will rebuild the ruined cities, and inhabit them and they will plant vineyards, and drink wine from them. They shall also make gardens, and eat their fruit.