ترجمة "سببت الحرج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سببت الحرج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها الحرج الإجتماعي.
It's a social awkwardness.
المستوى الحرج للبطارية
Critical battery level
كان باديا عليه الحرج.
He was clearly embarrassed.
الأول هو السعر الحرج.
The first is the critical price.
فى هذا التوقيت الحرج
At this critical hour.
فى هذا الوقت الحرج
at this critical time.
هل سببت لك حكة
It isn't itchy?
لقد سببت لها الحزن
I put her through so much.
سببت لك مشاكل جم ة
I have made much trouble for you.
لقد سببت لك المشاكل
I've caused you some trouble.
لقد سببت مشاكل جم ة
You caused so much trouble!
الآن إنتقلنا الى الإنتاج الحرج.
Now we've switched to critical mass.
وأنا أود أن أجنبهم الحرج.
And I'd like to spare them that embarrassment.
سببت الأخبار الكثير من الارتباك.
The news created a lot of confusion.
التي سببت معاناة للشعب الغواتيمالي
caused the Guatemalan population to suffer
سببت لها الكثير من الالم
I cause more obstacles for the princess.
أنت سببت لي كل هذا
Ben, to think 'twas you that done me.
وقد سببت للملكة فقدان أعصابها
Thereby causing the Queen to lose her temper.
هل رحلة طوكيو سببت هذا
Did the trip to Tokyo cause this?
هل سببت لك أى أذى
Did it do you any harm?
أنا سببت له الحزن بأنانيتي
I caused him such grief with my selfishness.
يبدو أننى سببت لك المتاعب
I'm putting you to a great deal of trouble.
في هذا الحرج وساعة بالغة الأهمية.
at this critical and momentous hour.
لقد سببت له الكثير من المتاعب.
I caused him a lot of trouble.
كما سببت الدمار لاقتصادات الدول المتأثرة.
They have also wreaked devastation on the economies of affected States.
بسبب تصرفي..سببت الكثير من المشاكل
Because of my conduct, I've caused a lot of trouble.
لقد سببت لي الكثير من المشاكل
It caused so much trouble for me.
لقد سببت لنا الكثير من الأذى
She has done us too much harm.
أرجوا ألا أكون سببت لك مشكلة
I hope I don't get you into trouble.
دعايتك سببت لها مشاكل مع زوجها.
Your publicity got her in trouble with her husband.
أنا آسفه لانني سببت لك المتاعب
I'm sorry I caused you such trouble.
وبعد إنخفاضها تحت السعر الحرج، لابد أن تؤول، إذا كانت ناجحة، للصعود إلى أعلى الإنتاج الحرج ، أي إختراق.
After it falls below a critical price, it will tend, if it's successful, to rise above a critical mass, a penetration.
هذه تكنولوجيا أخرى تقترب من السعر الحرج.
Here's another technology that's approaching a critical price.
هذه تكنلوجيات الآن تصل الى الإنتاج الحرج.
These are now technologies that are hitting critical mass.
لم أشعر بمثل هذا الحرج في حياتي
Ive never been so embarrassed.
لقد سببت لك الحزن بطريقة ما آذيتك
I've made you unhappy.
ألم يكفيك ما سببت لي من متاعب
Haven't you caused me enough trouble already?
يالك من افعى سببت الطرد لتلك المسكينة.
Why, you rattlesnake, you. You got that poor kid fired.
أليست هذه الأشياء هى التى سببت ذلك
Was it the staff I gave you that caused all this?
.لقد سببت لك ما يكفي من المشاكل
I've caused you enough trouble.
إسمع, لقد سببت ما يكفى من المشاكل.
Listen, I've caused enough trouble.
أيجب أن نضع الكوكب في هذا الموقف الحرج
Do we have to put the planet into the the pot?
يبدو أنك تستمتع بتعريضي لكل أنواع الحرج الممكن
You seem to enjoy subjecting me to... every kind of embarrassment possible.
سببت له كدمة واضطررت الى ربطه فى شجرة
I gave him a black eye for it and had to tie him up to a tree.
لا بأس بها, ربما سببت لنفسها بعض المشاكل.
She's all right. Maybe it's her own fault for being in whatever the trouble is, but she's all right, if that's what you mean.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحجم الحرج - الوقت الحرج - الحد الحرج - المجال الحرج - التيار الحرج - الضغط الحرج - الانحراف الحرج - تنبيه الحرج - الحرج الاجتماعي - حجم الحرج - الضغط الحرج - النهج الحرج - الوضع الحرج - المسار الحرج