ترجمة "سبائك الصفائح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سبائك الصفائح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن سبائك الذهب | Never heard of that. |
بالنسبة لنا، سبائك الذهب. | Gold bars will be ours! |
هل لديك الولايات المتحدة سبائك الذهب. | There's a load of gold in front of your door. |
هل تعرف ما هي قصة سبائك الذهب | What do you know about the gold bars? The gold bars? |
يتم إزالة الصفائح الدموية بواسطة الطحال الذي يؤدي إلى نقص عدد الصفائح الدموية. | They are removed by the spleen, which leads to low platelet counts. |
الصفائح المعدنية الخاصة بصور اﻷشعة. | X ray plates |
أين ترغب بتجميع الصفائح سيدي | ROBOT Where do you wish the shielding stacked, sir? |
والآن وقبل أن أتعمق في شرح أدلة وجود الصفائح التكتونية أو عن النظريات الخاصة بشرح مسببات حركة هذه الصفائح، أود توضيح بعض المصطلحات عن الصفائح التكتونية | Now, before we go into the evidence for plate tectonics, or even some of the... more details about how plates are created and some theories as to why the plates might move, what I wanna do is to get to a little bit of the terminology of plate tectonics out of the way. |
وهذا يعتمد على طبيعة الصفائح الموجودة. | This depends on the nature of the plates involved. |
لا وجود للأشعة الفضائية. ولكن الصفائح | The space rays don't exist. But the foil? |
سأضع فوق هذا طبقة الصفائح التكتونية | I'm going to layer in on top of this the tectonic plates. |
و نفس الشيء في نظرية الصفائح التكتونية, | And the same thing about tectonic plates, you know? |
في نظرية الصفائح التكتونية نحن نعلم أن الصفائح تتصادم, وبالطبع, يندفعوا فوق بعضهم, ولذلك ثخنت القشرة الأرضية, ثم ت رفع إلى أعلى. | In plate tectonic theory, we knew that if you had plates collide, it made sense they would crush into one another, you would thicken the crust, you'd uplift it. |
سبائك التيتانيوم المنيعة تغطيها من جميع الجهات أفضل مركبة فضاء صنعها الإنسان | Her titanium alloy impenetrable skin covers the toughest, meanest, most sophisticated space vehicle man has ever made. |
هي عبارة عن حلقات صغيرة جدا من سبائك النيكل أو المواد المغناطيسية | They are tiny rings of nikel alloys or other magnetic materials. |
وكانت الصفائح م صطف ة في صفوف رأسية منتظمة أسفل الرقبة والظهر والأوراك، كما كانت مزو دة بنتوءات أصغر تحمي المناطق الواقعة بين الصفائح الكبيرة. | The plates were aligned in regular horizontal rows down the animal's neck, back, and hips, with the many smaller nodules protecting the areas between the large plates. |
ومن المعتقد أن الصفائح الدموية تسرع من عملية الشفاء. | Platelets are thought to speed the healing process. |
الصفائح الرقيقة يسهل ثنيها ولكن من الصعب أن تمتد. | Thin sheets are easy to bend but hard to stretch. |
وسي ست خ دم الذراع التفتيشي في المدار لفحص الصفائح وألواح الجناحين الأمامية. | The boom will be used in orbit to examine the tiles and wing leading edge panels. |
تعمل الصفائح الخارجية لهذه الهياكل الفعالة كمولدات كهرضوئية ومكثفات حرارية | The outer shells of these efficient structures serve as photovoltaic generators and heat concentrators. |
رد فعل يلعب مفتاح دور في النظام، والتحلل من مراحل quasicrystalline في أنواع سبائك عدة. | The reaction plays a key role in the order and decomposition of quasicrystalline phases in several alloy types. |
وقد تم استخدام تلك الفكرة للمساعدة في دعم نظرية تكتونيات الصفائح. | This idea was used to help bolster the theory of plate tectonics. |
ويوجد هناك الصفائح التي تحركت عندما ضرب تسونامي 2009 مدينة ساموا. | These were the plates that moved when the 2009 tsunami hit Samoa. |
وأصابت قنبلة يدوية مضادة للدبابات المركبة من الجانب اﻷيمن واخترقت الصفائح الواقية. | One anti tank grenade hit the vehicle from the right side and penetrated the armour. |
لدي هنا صورة حصلت عليها من موقع ويكيبيديا والتي توضح الصفائح الفعلية | Over here I have a picture I got off of Wikipedia of the actual plates. |
واستخدام اللحام بالغاز لفصل الصفائح الفولاذية إلى قطع أصغر هي مثال عن عمليات الحرق. | Using an oxy fuel cutting torch to separate a plate of steel into smaller pieces is an example of burning. |
وتمثل سبائك الصلب نسبة صغيرة نسبيا من مجموع منتجات الصلب التامة الصنع، ويتركز إنتاجها واستخدامها في البلدان المتقدمة والصين. | Alloyed steels account for a relatively small portion of all finished steel products, and their production and use are concentrated in developed countries and China. |
هضبة بنهام إلى الشرق في بحر الفلبين منطقة تحت البحر تنشط فيها حركة الصفائح التكتونية. | The Benham Plateau to the east in the Philippine Sea is an undersea region active in tectonic subduction. |
بعد كل شيء، البيتزا رقيقة جدا ونحن نعلم أن الصفائح الرقيقة من السهل أن تنحني. | Pizza is pretty thin, after all, and we know that thin sheets are easy to bend. |
التفاصيل كانت دقيقة جدا بالنحاس الرصاصي وفي عمل الصفائح وضبطها باحكام في نسيج المبنى القائم. | The detailing was very careful with the lead copper and making panels and fitting it tightly into the fabric of the existing building. |
يرجع سبب ذلك إلى أنه هناك سبائك معينة من الصلب حساسة للنيتروجين الذي يمث ل 78 من الهواء المار عبر الصلب. | Certain grades of steel are sensitive to the 78 nitrogen which was part of the air blast passing through the steel. |
لقد كان وقتا حيث بدا الأمر وكأن الصفائح التكتونية للنظام المالي العالمي تتحرك من تحت أقدامنا. | It was a time when the tectonic plates of the financial system seemed to be shifting beneath us. |
وقد نشر جوزيف سميث ـ مؤسس الديانة ـ كتاب مورمون سنة 1830 كترجمة لتلك الصفائح الذهبية. | Joseph Smith, Jr., the movement's founder, published the Book of Mormon in 1830 as a translation of these golden plates. |
ونوقش تنفيذ شبكة جيوديسية لأفريقيا الشمالية لرصد تشو ه الصفائح القار ية باستخدام محطات النظام العالمي لتحديد المواقع. | The implementation of a geodesic network in north Algeria to monitor tectonic plate deformation using GPS stations was discussed. |
ولدى القيام بذلك، ستقدم البعثة تقييما للأثر الذي يخل فه تغير المناخ على الصفائح الجليدية القطبية الأرضية. | In doing so, the mission will provide an assessment of the impact that climate change is having on the Earth's polar ice sheets. |
والسبب الذي يوجد نقص بمليار عام في عمر الأحجار في تصورنا الجيولوجيا هو أن الصفائح التكتونية | The reason there is a billion year gap in our geological understanding is because of plate tectonics, |
لفهم ذلك، تحتاج إلى معرفة شيئين قليلا عن رياضيات الأشكال المنحنية، وقليلا عن فيزياء الصفائح الرقيقة. | To understand this, you need to know two things a little bit about the math of curved shapes and a little about the physics of thin sheets. |
يمكنك رؤية كل المياه وهي تتدفق بسرعة إلى القرية بهذا الاتجاه، كانت هناك تلك الصفائح الجليدية الضخمة التي كانت تأتي مسرعة وأنا أسمع صوت المطبات والضربات عالي ا جانب المنزل حتى تبينت أن هذا الصوت ربما يكون من الصفائح | You could see all of the water just flowing swiftly into the village that way and at the same time there was just this huge ice sheets that were just coming in fast and I heard these loud thumps and bumps on the side of the house and I figured out that was probably the ice sheets, ice sheets, that broke apart after from the river that are hitting the house. |
وعندما تلتقي الصفائح، فإن حركتها النسبية تحدد نوع الحدود ما إذا كانت تقاربية أو تباعدية أو متحولة. | Where plates meet, their relative motion determines the type of boundary convergent, divergent, or transform. |
قدمت نظرية الصفائح التكتونية تفسير ا لكل هذا، بما في ذلك حركة القارات، بصورة أفضل من نظرية فيجنر. | The theory of plate tectonics explains all this, including the movement of the continents, better than Wegener's theory. |
وعلى هذا اﻷساس، تتصف دراسة صفائح الجليدية ﻷنتاركتيكا بأهمية حيوية إذ تشكل هذه الصفائح أبرز قسمات المنطقة. | In this vein, the study of Antarctica apos s ice sheets is of vital importance as they constitute the most striking feature of the region. |
وبينما تنبسط هذه الصفائح التكتونية بعيدا تأتي الحمم والصخور لتسد تلك الثغرات. وتنظر أنت للأرض، أرض جديدة، | And as these tectonic plates are spreading apart, magma, lava is coming up and filling those gaps, and you're looking land new land being created right before your eyes. |
وعندما يتحدث الناس عن الصفائح التكتونية فلا يجب أن يقولوا صفائح القشرة الأرضية وإنما صفائح الغلاف الصخري | When people talk about plate tectonics, they shouldn't say crustal plates. They should call these lithospheric plates. |
حيث كان من المقرر أن يتم استخراج سبائك الذهب التي توجد في الجزء الشمالي من الحديقة الوطنية Yugyd Va قبل عام 1995. | Deposits of gold in the northern part of the Yugyd Va National Park were to be mined prior to 1995. |
يمتلك مصنعا لصهر الذهب في بوتمبو ويروج سبائك في كامبالا عن طريق Uganda Commercial Impex التي، بدورها، تصدرها إلى سويسرا وجنوب أفريقيا | Owns a gold foundry in Butembo and ships ingots to Uganda Commercial Impex in Kampala which in turn exports them to Switzerland and South Africa |
عمليات البحث ذات الصلة : سبائك الألومنيوم سبائك - الصفائح التكتونية - الصفائح الدموية - الصفائح التكتونية - حدود الصفائح - الصفائح المعدنية - تجهيز الصفائح - بناء الصفائح - قطع الصفائح - سبائك الصلب - سبائك النحاس - مختلط سبائك - سبائك الصب - سبائك الصلب