ترجمة "ساي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صورة نيان كيال ساي. | Nyan Kyal Say. |
| فآنذاك لم يعد حتى جان بابتيست ساي يعتقد في صحة قانون ساي فيما يتصل بتواتر الدورة التجارية. | Back then, even Jean Baptiste Say no longer believed in Say s Law of business cycle frequencies. |
| الجامعة الإسلامية في النيجر، ساي، النيجر. | The Islamic University in Niger, located in Say, Niger. |
| وأسمينا المشروع ساي آرك، اختصارا لسايبر آركايف . | We called the project CyArk, which stands for Cyber Archive. |
| الصورة من صفحة الفيس بوك الخاصة بنيان كيال ساي | Image from the Facebook page of Nyan Kyal Say |
| تم القيام بالعمل بنجاح في الميدان وتمت أرشفة البيانات ونشرت للجمهور من خلال موقع ساي آرك. | The work was done successfully in the field, and the data was archived and publicly disseminated through the CyArk website. |
| وأنشأنا مشروعا نسميه تحدي ساي آرك 500 ويتمثل في أن نحفظ رقميا 500 موقعا للتراث العالمي في خمس سنوات. | And we created a project we call the CyArk 500 Challenge and that is to digitally preserve 500 World Heritage Sites in five years. |
| ويهاجر حوت ساي سنويا من المياه الباردة وشبه القطبية في فصل الصيف إلى المياه المعتدلة وشبه الاستوائية في فصل الشتاء. | The sei whale migrates annually from cool and subpolar waters in summer to winter in temperate and subtropical waters. |
| أثناء لقاء صحفي للفنان نيان كيال ساي، ألقي بالضوء علي أهمية دور الفنانين ومروره بمرحلة تحول د يمقراط ي في دولة مثل ميانمار | In an interview with this author, Nyan Kyal Say highlighted the role of artists in a country like Myanmar, which is undergoing a democratic transition. |
| أنتج الفنان نيان كيال ساي من ميانمار العديد من مقاطع فيديو الرسوم المتحركة التى تلقي بالضوء على الظروف الصعبة التي يتعرض لها أطفال ونساء دولته. | Myanmar artist Nyan Kyal Say has produced several video animations that highlight the poor conditions experienced by many children and young women in his country. |
| إن أول الافتراضات الضمنية للنظرية التقليدية والتي ع ر فها كينز كانت تتلخص في قانون ساي، أو المبدأ الذي يزعم أن العرض قادر على خلق الطلب الخاص به. | The first of the implicit assumptions of orthodox theory that Keynes identified was Say s Law, the doctrine that supply creates its own demand. |
| 54 السيدة ساي (تركيا) تكلمت ممارسة لحق الرد، فقالت إن ممثل أرمينيا أساء تفسير أهمية مشروع خط السكك الحديدية وصو ب ادعاءات لا أساس لها من الصحة ضد بلدها. | Ms. Say (Turkey), speaking in exercise of the right of reply, said that the representative of Armenia had misinterpreted the significance of the railway connection project and levelled unfounded allegations against her country. |
| ويستخدم الجيش الهندي الطاقة الشمسية في الطهي بالبخار في لاداخ لتوفير الطعام لخمسمائة من المجندين الشباب الذين يتمركزون هناك، ويتبنى معبد شيردي ساي بابا في ولاية ماهاراشترا نفس الطريقة. | The Indian army is using solar steam cooking in Ladakh to cook for the 500 jawans (young army recruits) stationed there, and so is the Shirdi Sai Baba temple in Maharashtra. |
| ورغم أن قانون ساي ــ الرأي القائل بأن العرض يخلق الطلب الخاص به ــ غير صحيح من الناحية النظرية، فإنه صحيح بالقدر الكافي في الواقع العملي لكي يعتمد عليه رجال الأعمال والشركات. | While Say s law the view that supply creates its own demand is false in theory, it is true enough in practice that entrepreneurs and enterprises can and do depend on it. |
| آنذاك، كان البعض ــ ويتبادر إلى الذهن فريدريك باستيات وجان بابتيست ساي ــ يعتقدون أن الحكومة يجب أن تحرص على تشغيل العاطلين عن العمل في إنشاء البنية الأساسية عندما تتعطل الأسواق أو الإنتاج مؤقتا. | There were some Frédéric Bastiat and Jean Baptiste Say come to mind who believed that government should put the unemployed to work building infrastructure when markets or production were temporarily disrupted. |
| إن إدارة الطلب الكلي عمل من اختصاص الحكومة. ورغم أن قانون ساي ــ الرأي القائل بأن العرض يخلق الطلب الخاص به ــ غير صحيح من الناحية النظرية، فإنه صحيح بالقدر الكافي في الواقع العملي لكي يعتمد عليه رجال الأعمال والشركات. | Managing aggregate demand is governments job. While Say s law the view that supply creates its own demand is false in theory, it is true enough in practice that entrepreneurs and enterprises can and do depend on it. |
| إذ كان يدرك تمام الإدراك أن الذعر المالي والطلب المفرط على الأصول المالية من الممكن أن يسفر عن نقص الطلب على السلع المنتجة حاليا وعلى العمالة، وأنه في حين قد يكون انهيار قانون ساي في الأمد القريب مؤقتا، فإنه على الرغم من ذلك مدمر للغاية. | He knew very well that a financial panic and excessive demand for financial assets could produce deficient demand for currently produced commodities and for labor, and that while such a short run breakdown of Say s Law might be temporary, it was nonetheless highly destructive. |