ترجمة "سالمين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأطلق سراح الرهائن سالمين في 11 أكتوبر عام 1944، بالقرب من روفانييمي. | The hostages were released unharmed on October 11, 1944, near Rovaniemi. |
| هكذا قال الرب. ان كانوا سالمين وكثيرين هكذا فهكذا يجز ون فيعبر. اذللتك. لا اذل ك ثانية. | Thus says Yahweh Though they be in full strength, and likewise many, even so they will be cut down, and he shall pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no more. |
| هكذا قال الرب. ان كانوا سالمين وكثيرين هكذا فهكذا يجز ون فيعبر. اذللتك. لا اذل ك ثانية. | Thus saith the LORD Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more. |
| ولا ينبغي لهم أبدا أن يكونوا على يقين من قدرتهم على استئناف حياتهم سالمين من الأذى والعقاب. | They should never be confident that they can live scot free. |
| ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . | Enter in peace and tranquility , ( they will be told ) . |
| ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . | Enter them with peace , in safety . |
| ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . | ' Enter you them , in peace and security ! ' |
| ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . | Enter therein in peace , secure . |
| ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . | ( It will be said to them ) ' Enter therein ( Paradise ) , in peace and security . ' |
| ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . | Enter it in peace and security . |
| ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . | They will be told Enter it in peace and security . |
| ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . | ( And it is said unto them ) Enter them in peace , secure . |
| ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . | Enter it in peace and safety ! |
| ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . | ' In peace and security , enter them ' |
| ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . | Having been told , Enter it in peace , safe and secure . |
| ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . | and they will be told to enter there in peace and safety . |
| ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . | Enter them in peace , secure . |
| ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . | Enter therein in peace and security ! |
| ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . | ( Their greeting will be ) Enter ye here in peace and security . |
| وجرى حث القساوسة على زيارة السجن للتأكد من أن السجناء لا يزالون سالمين والتحقيق في اختفاء الكثير من الأشخاص. | The priests had been urged to visit the prison to ensure prisoners were still safe and to investigate the many missing persons. |
| 4 تدعو إلى القيام فورا ودون قيد أو شرط بإخلاء سبيل جميع الأطفال المختطفين وبإعادتهم سالمين إلى أسرهم ومجتمعاتهم | Calls for the immediate and unconditional release and safe return of all abducted children to their families and communities |
| 4 تدعو إلى القيام فورا ودون قيد أو شرط بإخلاء سبيل جميع الأطفال المختطفين وبإعادتهم سالمين إلى عائلاتهم، وأسرهم الموسعة، ومجتمعاتهم | Calls for the immediate and unconditional release and safe return of all abducted children to their families, extended families and communities |
| ما يجادل في آيات الله القرآن إلا الذين كفروا من أهل مكة فلا يغررك تقلبهم في البلاد للمعاش سالمين فإن عاقبتهم النار . | Only the unbelievers dispute the revelations of God . So do not let their activities in the land deceive you . |
| ما يجادل في آيات الله القرآن إلا الذين كفروا من أهل مكة فلا يغررك تقلبهم في البلاد للمعاش سالمين فإن عاقبتهم النار . | None except the disbelievers dispute the signs of Allah , therefore do not let their free movements in the land deceive you . |
| ما يجادل في آيات الله القرآن إلا الذين كفروا من أهل مكة فلا يغررك تقلبهم في البلاد للمعاش سالمين فإن عاقبتهم النار . | None but the unbelievers dispute concerning the signs of God so let not their going to and fro in the land delude thee . |
| ما يجادل في آيات الله القرآن إلا الذين كفروا من أهل مكة فلا يغررك تقلبهم في البلاد للمعاش سالمين فإن عاقبتهم النار . | None dispute concerning the revelations of Allah save those who disbelieve , so let not beguile thee their going about in the cities . |
| ما يجادل في آيات الله القرآن إلا الذين كفروا من أهل مكة فلا يغررك تقلبهم في البلاد للمعاش سالمين فإن عاقبتهم النار . | None disputes in the Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) of Allah but those who disbelieve . So let not their ability of going about here and there through the land ( for their purposes ) deceive you O Muhammad SAW , their ultimate end will be the Fire of Hell ! |
| ما يجادل في آيات الله القرآن إلا الذين كفروا من أهل مكة فلا يغررك تقلبهم في البلاد للمعاش سالمين فإن عاقبتهم النار . | None argues against God s revelations except those who disbelieve . So do not be impressed by their activities in the land . |
| ما يجادل في آيات الله القرآن إلا الذين كفروا من أهل مكة فلا يغررك تقلبهم في البلاد للمعاش سالمين فإن عاقبتهم النار . | None but the unbelievers dispute regarding the Signs of Allah . So let not their strutting about in the land delude you . |
| ما يجادل في آيات الله القرآن إلا الذين كفروا من أهل مكة فلا يغررك تقلبهم في البلاد للمعاش سالمين فإن عاقبتهم النار . | None argue concerning the revelations of Allah save those who disbelieve , so let not their turn of fortune in the land deceive thee ( O Muhammad ) . |
| ما يجادل في آيات الله القرآن إلا الذين كفروا من أهل مكة فلا يغررك تقلبهم في البلاد للمعاش سالمين فإن عاقبتهم النار . | No one disputes the signs of Allah except the faithless . So do not be misled by their bustle in the towns . |
| ما يجادل في آيات الله القرآن إلا الذين كفروا من أهل مكة فلا يغررك تقلبهم في البلاد للمعاش سالمين فإن عاقبتهم النار . | None but the unbelievers dispute concerning the verses of Allah . So do not be deluded by their going to and fro in the land . |
| ما يجادل في آيات الله القرآن إلا الذين كفروا من أهل مكة فلا يغررك تقلبهم في البلاد للمعاش سالمين فإن عاقبتهم النار . | No one disputes concerning the signs of Allah except those who disbelieve , so be not deceived by their uninhibited movement throughout the land . |
| ما يجادل في آيات الله القرآن إلا الذين كفروا من أهل مكة فلا يغررك تقلبهم في البلاد للمعاش سالمين فإن عاقبتهم النار . | No one disputes the revelations of the Lord except the disbelievers . Let not their activities in the land deceive you . |
| ما يجادل في آيات الله القرآن إلا الذين كفروا من أهل مكة فلا يغررك تقلبهم في البلاد للمعاش سالمين فإن عاقبتهم النار . | None dispute concerning the communications of Allah but those who disbelieve , therefore let not their going to and fro in the cities deceive you . |
| ما يجادل في آيات الله القرآن إلا الذين كفروا من أهل مكة فلا يغررك تقلبهم في البلاد للمعاش سالمين فإن عاقبتهم النار . | Only those who deny the truth dispute God 's signs . Do not let their activity in the land deceive you . |
| ما يجادل في آيات الله القرآن إلا الذين كفروا من أهل مكة فلا يغررك تقلبهم في البلاد للمعاش سالمين فإن عاقبتهم النار . | None can dispute about the Signs of Allah but the Unbelievers . Let not , then , their strutting about through the land deceive thee ! |
| ادخلوها بسلام سالمين من كل مخوف أو مع سلام ، أي سلموا وادخلوا ذلك اليوم الذي حصل فيه الدخول يوم الخلود الدوام في الجنة . | Enter it in peace . This is the day of life abiding . |
| ادخلوها بسلام سالمين من كل مخوف أو مع سلام ، أي سلموا وادخلوا ذلك اليوم الذي حصل فيه الدخول يوم الخلود الدوام في الجنة . | It will be said to him , Enter it in peace this is the day of eternity . |
| ادخلوها بسلام سالمين من كل مخوف أو مع سلام ، أي سلموا وادخلوا ذلك اليوم الذي حصل فيه الدخول يوم الخلود الدوام في الجنة . | ' Enter it in peace ! This is the Day of Eternity . ' |
| ادخلوها بسلام سالمين من كل مخوف أو مع سلام ، أي سلموا وادخلوا ذلك اليوم الذي حصل فيه الدخول يوم الخلود الدوام في الجنة . | Enter it in peace . This is the Day of Abidence . |
| ادخلوها بسلام سالمين من كل مخوف أو مع سلام ، أي سلموا وادخلوا ذلك اليوم الذي حصل فيه الدخول يوم الخلود الدوام في الجنة . | Enter you therein in peace and security this is a Day of eternal life ! |
| ادخلوها بسلام سالمين من كل مخوف أو مع سلام ، أي سلموا وادخلوا ذلك اليوم الذي حصل فيه الدخول يوم الخلود الدوام في الجنة . | Enter it in peace . This is the Day of Eternity . |
| ادخلوها بسلام سالمين من كل مخوف أو مع سلام ، أي سلموا وادخلوا ذلك اليوم الذي حصل فيه الدخول يوم الخلود الدوام في الجنة . | Enter this Paradise in peace . That will be the Day of Eternity . |
| ادخلوها بسلام سالمين من كل مخوف أو مع سلام ، أي سلموا وادخلوا ذلك اليوم الذي حصل فيه الدخول يوم الخلود الدوام في الجنة . | Enter it in peace . This is the day of immortality . |
