ترجمة "سالم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سالم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقولوا هكذا. حييت وانت سالم وبيتك سالم وكل ما لك سالم. | You shall tell him, 'Long life to you! Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. |
| وقولوا هكذا. حييت وانت سالم وبيتك سالم وكل ما لك سالم. | And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. |
| وقيادة الاتحاد الأفريقي، وخصوصا جهود الوسيط، سالم أحمد سالم، كانت قوية وفعالة. | The leadership of the African Union, in particular the efforts by the mediator, Salim Ahmed Salim, was solid and effective. |
| 4 رضوان عوض سالم | Ridwan Awad Salim |
| elboutapha سالم دندو ممثل رائع . | Salem Dandou is a great actor. |
| ونختم مع هذه التغريدة لمحمود سالم | While Nahla Enany keeps it brief |
| بخصوص السيد محمد عمر سالم كرين. | Concerning Mr. Muhammad Umar Salim Krain. |
| غير أن سالم ليس مدرجا في القائمة الموحدة. | Salim is not, however, on the Consolidated List. |
| السيد حسين سالم، رئيس، مجموعة ه . ك. س. | Mr. Hussein Salem, Chairman, HKS Group |
| بالنسبة لمحمود سالم، تصب هذه الشريعة في صالح النساء | Salem leads the draft law, with a focus on women, saying |
| فقالوا عبدك ابونا سالم. هو حي بعد. وخروا وسجدوا | They said, Your servant, our father, is well. He is still alive. They bowed down humbly. |
| فقالوا عبدك ابونا سالم. هو حي بعد. وخروا وسجدوا | And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance. |
| كان سالم أحمد حمدان يعمل كسائق خاص لأسامة بن لادن . | Salim Ahmad Hamdan served as Osama bin Laden s personal driver. |
| الصحفي الموريتاني محمد سالم ولد اعمر كتب عن اعتقال الأساتذة | Journalist Mohamed Salem comments |
| سالم (فيرجينيا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا. | Salem is an independent city in the U.S. commonwealth of Virginia. |
| وفي 5 تموز يوليه 2005، وقعت الأطراف الثلاثة، بوساطة المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي، الدكتور سالم أحمد سالم، على إعلان المبادئ من أجل حل الصراع السوداني في دارفور. | On 5 July 2005, the three parties, under the mediation of the AU Special Envoy, Salim Ahmed Salim, signed the Declaration of Principles for the Resolution of the Sudanese Conflict in Darfur. |
| مقاطعة سالم هي إحدى مقاطعات ولاية نيو جيرسي في الولايات المتحدة. | Salem County is a county located in the U.S. state of New Jersey. |
| سالم ، مقاطعة كينوشا هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Salem is a town in Kenosha County, Wisconsin, United States. |
| سالم ، مقاطعة بيرس هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Salem is a town in Pierce County, Wisconsin, United States. |
| سالم (إنديانا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Washington Township. | Salem is a city in Washington Township, Washington County, Indiana, United States. |
| سالم (ماساتشوستس) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة إسكس. | The City of Salem is a coastal city in Essex County, Massachusetts, in the United States. |
| وهو الآن يقضي مدة العقوبة في سجن أبو سالم في طرابلس. | He is now serving his sentence at Abou Salim Prison in Tripoli. |
| عقب النطق بالحكم، كتب المدون المصري محمود سالم المعروف بقرد الرمال، تغريدة | Following the verdict, Egyptian blogger Mahmoud Salem, or Sandmonkey, tweets Sandmonkey Mubaraktrial ended in a sham verdict He and his Minister of Interior received an easily turnable life in prison sentence, every1 else free |
| كذالك تحدث الصحفي عن يعقوب ولد محمد سالم عن كذب مقدم البرنامج | Journalist Yacoub Ould Mohamed Salem also commented on the TV host's lies |
| بدأت الحكاية مع محمود سالم أو ساند مانكي، الذي اقترح ما يلي | It all started when Mahmoud Salem aka Sandmonkey suggested the following |
| نيو سالم هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة. | New Salem is a city in Morton County, North Dakota, United States. |
| سالم (فيرجينيا الغربية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Harrison County. | Salem is a city in Harrison County, West Virginia, United States. |
| قرية سالم (نيويورك) هي بلدة تقع في الولايات المتحدة في نيويورك (ولاية). | Salem is a village located in the town of Salem in Washington County, New York. |
| سالم بن لادن أمتلك المطار لمدة ست سنوات قبل وفاته في 1988. | Salem bin Laden owned the airport for six years before his death in 1988. |
| كما أعلن ألفا عمر كوناري رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي تعيين سالم أ. | The African Union announced that the next round of peace talks would be held in Abuja on 10 June. |
| سالم هي مدينة تقع في مقاطعة فولتون، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة. | Salem is a city in Fulton County, Arkansas, United States. |
| نورث سالم (إنديانا) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Hendricks County. | North Salem is a town in Eel River Township, Hendricks County, Indiana, United States. |
| نورث سالم (نيويورك) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ويستتشستر، نيويورك. | North Salem is a town in the northeast part of Westchester County, New York, United States. |
| 22 ويعتزم الوسيط المعين للمحادثات من قبل الاتحاد الأفريقي، سالم أحمد سالم، الاتصال بالشركاء في فترة الاستعداد للجولة التالية بغية مناقشة المسار المقبل، ومن المقرر أن يجتمع به ممثلي الخاص في وقت سابق لهذه المحادثات. | The AU mediator for the talks, Salim Ahmed Salim, intends to contact the partners in the run up to the next round in order to discuss the way forward and my Special Representative is scheduled to meet with him ahead of these talks. |
| كتب المدون الموريتاني أحمد محمد سالم على مدونته موريتان نت عن هؤلاء العمال وعن مسيرتهم | Ahmed Salem blogged about the march |
| حصل على جائزة سالم في عام 1991 وانتخب عضوا في الأكاديمية الوطنية للعلوم في 2007. | He received the Salem Prize in 1991 and was elected to the National Academy of Sciences in 2007. |
| سالم كبيرا للوسطاء بوصفه المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي إلى محادثات السلام السودانية المشتركة المعنية بدارفور. | The Chairman of the AU Commission, Alpha Oumar Konaré, also announced the appointment of a senior mediator, Salim A. Salim, as the AU Special Envoy for the Inter Sudanese Peace Talks on Darfur. |
| و أثناء وجود سالم بالسجن في الولايات المتحدة طعن حارسا في عينه بمشط مشحوذ مما أصاب الرجل بتلف دائم في المخ وفيما بعد، أقر سالم بأنه مذنب في تهمة التآمر على قتل مسؤولين أمريكيين والشروع في القتل. | Bin Laden, et al., implicated Mr. Salim in efforts to develop chemical weapons on behalf of Al Qaida in the 1990s and attempts to obtain nuclear weapons components. While in jail in the United States, Salim stabbed a guard in the eye with a sharpened comb leaving the man with permanent brain damage and he later pleaded guilty to conspiracy to the murder of United States officials and attempted murder. |
| 33 ومما شجعني أن الأطراف بالرغم من هذه الصعوبات الخطيرة، استطاعت أن تتفق على إعلان المبادئ لحل الصراع السوداني في دارفور، وأهنئ فريق وساطة الاتحاد الأفريقي بقيادة سالم أحمد سالم على اختتام هذه الجولة من المحادثات بنجاح. | I am encouraged that despite these serious difficulties, the parties were able to agree on the Declaration of Principles for the Resolution of the Sudanese Conflict in Darfur, and I congratulate the AU mediation team, led by Salim Ahmed Salim, for the successful conclusion of this round of the talks. |
| كذالك انتقد الصحفي الموريتاني محمد سالم ولد أعمر تعمد وزير الدولة للتعليم صناعة الأزمات في القطاع | Mauritanian journalist Mohamed Ould Salem also slammed the Minister of Education for creating a crisis in the education sector |
| 20 وكجزء من الأعمال التحضيرية للمحادثات عقد سالم أحمد سالم، وسيط الاتحاد الأفريقي المعني بمحادثات دارفور، مشاورات مع حكومة السودان، وحركة العدل والمساواة، والحركة الشعبية الجيش الشعبي، في جمهورية تنزانيا المتحدة في الفترة من 23 إلى 25 آب أغسطس. | As part of the preparations for the talks, the AU mediator for the Darfur talks, Salim Ahmed Salim, held consultations with the Government of the Sudan, JEM and SLM A in the United Republic of Tanzania from 23 to 25 August. |
| وست سالم (ويسكونسن) هي village of Wisconsin و بلدة تقع في الولايات المتحدة في La Crosse County. | West Salem is a village in La Crosse County, Wisconsin, United States, along the La Crosse River. |
| والد توماس هو ريتشارد إنجيرسول والذي وصل إلي مدينة سالم، ماساشوستس من مقاطعة بيدفوردشير، انجلترا عام 1629. | He was descended from Richard Ingersoll, who had arrived in Salem, Massachusetts, from Bedfordshire, England, in 1629. |
| انظر قضية الولايات المتحدة ضد سالم، رقم 01 CR 002 (SDNY 2003)، وهناك دعوى استئناف قيد النظر. | See United States v. Salim, No. 01 CR 002 (SDNY 2003), appeal pending. |
| 22 كما أشرت في تقريري السابق S 2005 592)، الفقرة 20)، فقد عقد كبير وسطاء الاتحاد الأفريقي، الدكتور سالم أحمد سالم، اجتماعات مع أطراف محادثات السلام المتعلقة بدارفور، المعقودة في دار السلام، ومع بعثة الأمم المتحدة، في الخرطوم، في أواخر آب أغسطس. | As I indicated in my previous report (S 2005 592, para. 20), the African Union (AU) Chief Mediator, Salim Ahmed Salim, held meetings with the parties to the Darfur peace talks in Dar es Salaam and with UNMIS in Khartoum at the end of August. |