It was like I was on Soul Train at the scramble board arranging letters the i was missing.

When Judah came to the place overlooking the wilderness, they looked at the multitude and behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there were none who escaped.

And when Judah came toward the watch tower in the wilderness, they looked unto the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped.

then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall tell the woman, Yahweh make you a curse and an oath among your people, when Yahweh allows your thigh to fall away, and your body to swell

Her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way and behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, with her hands on the threshold.

Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell

And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were upon the threshold.

How many a habitation given to wickedness have We destroyed , whose roofs tumbled down , which fell into ruins . How many a well and fortress reinforced lie abandoned !

And many a township did We destroy , for they were oppressors so they now lie flat on their roofs , and many a well lying useless and many a palace in ruins .

How many a city We have destroyed in its evildoing , and now it is fallen down upon its turrets ! How many a ruined well , a tall palace !

How many a city have We destroyed , while it was a wrong doer and it lieth overturned on its roofs , and how many a well abandoned and how many a castle fortifred !

And many a township have We destroyed while it was given to wrong doing , so that it lies in ruins ( up to this day ) , and ( many ) a deserted well and lofty castles !

How many a town have We destroyed while it was doing wrong ? They lie in ruins with stilled wells , and lofty mansions .

How many towns have We destroyed because their people were steeped in iniquity so they lie fallen down upon their turrets ! How many wells lie deserted and how many towering palaces lie in ruins !

How many a township have We destroyed while it was sinful , so that it lieth ( to this day ) in ruins , and ( how many ) a deserted well and lofty tower !

How many towns We have destroyed when they had been wrongdoers ! So they lie fallen on their trellises , their wells neglected and their ruined palaces !

How many a village We have destroyed in its harmdoing , so that it lies fallen upon its turrets , and how many an abandoned well , and empty palace !

And how many a city did We destroy while it was committing wrong so it is now fallen into ruin and how many an abandoned well and how many a lofty palace .

How many were the unjust dwellers of the towns that We destroyed . From their trellises to their lofty mansions , all were toppled and their wells were abandoned .

So how many a town did We destroy while it was unjust , so it was fallen down upon its roofs , and ( how many a ) deserted well and palace raised high .

How many a town We destroyed which was given to wrongdoing , so that its roofs fell down , and how many a well is deserted and how many a lofty castle is in ruins .

They tumbled down on their roofs . And how many wells are lying idle and neglected , and castles lofty and well built ?

And his vines were overtaken ( with disaster ) , and he began to wring his hands ( at the loss ) of what he had spent on them , for the vines had fallen upon their trellises and he said Would to God that I had not associated any one with my Lord .

And his fruits were surrounded he therefore remained helplessly wringing his hands upon all that he had spent on it and it lay fallen on its canopy and he says , If only I had not ascribed any partner to my Lord !

And his fruit was all encompassed , and in the morning he was wringing his hands for that he had expended upon it , and it was fallen down upon its trellises , and he was saying , ' Would I had not associated with my Lord any one ! '

And his property was encompassed and lo ! he was wringing the palms of his hands over that which he had expended thereon , while itlay fallen down on its trellises , and saying Oh , would that had not associated with my Lord anyone

So his fruits were encircled ( with ruin ) . And he remained clapping his hands with sorrow over what he had spent upon it , while it was all destroyed on its trellises , he could only say Would I had ascribed no partners to my Lord !

And ruin closed in on his crops , and so he began wringing his hands over what he had invested in it , as it lays fallen upon its trellises . And he was saying , I wish I never associated anyone with my Lord .

Eventually all his produce was destroyed and he began to wring his hands in sorrow at the loss of what he had spent on it , and on seeing it fallen down upon its trellises , saying Would I had not associated anyone with my Lord in His Divinity .

And his fruit was beset ( with destruction ) . Then began he to wring his hands for all that he had spent upon it , when ( now ) it was all ruined on its trellises , and to say Would that I had ascribed no partner to my Lord !

And ruin closed in on his produce , and he began to wring his hands for what he had spent on it , as it lay fallen on its trellises . He was saying , I wish I had not ascribed any partner to my Lord .

And all his fruit were destroyed , and in the morning he wrung his hands with grief at all he had spent on it , for it had collapsed upon its trellises , and he said ' Would that I had not associated anyone with my Lord '

And his fruits were encompassed by ruin , so he began to turn his hands about in dismay over what he had spent on it , while it had collapsed upon its trellises , and said , Oh , I wish I had not associated with my Lord anyone .

( Sure enough the rich person 's ) fruits were all destroyed and he began to wring his hands in grief for all that he had invested in his garden . He found his garden tumbled to its trellises and said , Would that I had not considered anything equal to my Lord .

And his wealth was destroyed so he began to wring his hands for what he had spent on it , while it lay , having fallen down upon its roofs , and he said Ah me ! would that I had not associated anyone with my Lord .

The vines had all fallen down on their trellises , and their owner wrung his hands , bewailing all that he had spent on his garden . He said , Would that I had not associated anyone with my Lord !

So his fruits ( and enjoyment ) were encompassed ( with ruin ) , and he remained twisting and turning his hands over what he had spent on his property , which had ( now ) tumbled to pieces to its very foundations , and he could only say , Woe is me ! Would I had never ascribed partners to my Lord and Cherisher !