ترجمة "سارت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Walked Worked Gone Goes Plan

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لما سارت سارت على جوانبها الاربعة. لم تدر عند سيرها.
When they went, they went in their four directions they didn't turn when they went.
لما سارت سارت على جوانبها الاربعة. لم تدر عند سيرها.
When they went, they went upon their four sides and they turned not when they went.
كيف سارت الأمور
How did it go?
كيف سارت الأمور
How did it go?
كيف سارت الامور
How goes?
كيف سارت المقابلة
How'd the interview go?
كيف سارت الامور
How did it go?
فاذا سارت الحيوانات سارت البكرات بجانبها واذا ارتفعت الحيوانات عن الارض ارتفعت البكرات.
When the living creatures went, the wheels went beside them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
فاذا سارت الحيوانات سارت البكرات بجانبها واذا ارتفعت الحيوانات عن الارض ارتفعت البكرات.
And when the living creatures went, the wheels went by them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
الجراحة سارت بشكل جي د
The surgery went well.
اذا سارت الامور هكذا
Hum! If things go on like this
سارت الأمور كما أردت
Done as if by order.
كيف سارت الأمور اليوم
How did it go today?
حسنا , كيف سارت الأمور
Well, how did the thing go?
كيف سارت الأمور معنا
How did we do?
وعلى هذا المنوال سارت الأمور.
And so it goes.
لذلك سارت حشود من الفلاحات
So there was actually a march of peasant women onto
والأمور سارت حسنا بعد ذلك
Things were so good then....
جيد كالجديد, كيف سارت البروفة
Good as new. How'd the rehearsal go?
كيف سارت الامور في المقامرة
How did you make out at the game?
الاشياء سارت بشكل سيء جدا
Things went pretty badly?
لكن أن تعرف كيف سارت الأمور
But you know how the breaks go.
هل سارت الأمور على ما يرام
So it all worked out?
هل سارت الأمور على ما يرام
Everything go well? No, sir.
وسوف أبدأ بالأشياء التى سارت بشكل صحيح.
And I'll start with what went right.
هل سارت جراحتك على مايرام متى ستخرج
'Did your surgery go well?' 'When are you getting discharged?'
هل سارت الأمور على ما يرام هنا
Everything go all right in here?
لا تنس أننا فيلة سارت دائما بكرامة
Don't forget that we elephants have always walked with dignity.
لو سارت الأمور على مايرام, 5 سااعات.
If everything goes well, four or five hours.
حتى أننى خضت بضعة مباريات كيف سارت
..I even fought a few matches. How did you get on?
دعني أخبرك هل سارت الأمور بشكل جيد
Let me tell you... Nothing went wrong, man.
أتعجب كيف سارت الأمور_BAR_ على هذا النهج
I wonder why things turned out this way.
المرأة التي سارت مع المحط مين وأبت مجالسة العظماء !
The woman who walked with the broken and refused to sit with the 'great'!
هذا إذا سارت الأمور على ما يرام ، (روبرت)
Oh, Robert, if only things would turn out all right.
Well... كيف سارت الأمور بينك و بين الأرملة
Well, how did you and the widow make out?
أيها السادة، هل سارت الأمور على ما يرام
How was it, gentlemen?
مرحبا (رفاييل), هل سارت الأمور عل ما يرام
Hello, Raphaële.
اطلاقا ، تلقيت رسالتك ، الامور سارت جيدا فى برمودا
Not at all. I received your message. Things worked out well in Bermuda?
فاذا سارت تلك سارت هذه واذا وقفت تلك وقفت. واذا ارتفعت تلك عن الارض ارتفعت البكرات معها لان روح الحيوانات كانت في البكرات.
When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them for the spirit of the living creature was in the wheels.
لما سارت سارت على جوانبها الاربع. لم تدر عند سيرها. بل الى الموضع الذي توج ه اليه الرأس ذهبت وراءه. لم تدر عند سيرها.
When they went, they went in their four directions they didn't turn as they went, but to the place where the head looked they followed it they didn't turn as they went.
فاذا سارت تلك سارت هذه واذا وقفت تلك وقفت. واذا ارتفعت تلك عن الارض ارتفعت البكرات معها لان روح الحيوانات كانت في البكرات.
When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them for the spirit of the living creature was in the wheels.
لما سارت سارت على جوانبها الاربع. لم تدر عند سيرها. بل الى الموضع الذي توج ه اليه الرأس ذهبت وراءه. لم تدر عند سيرها.
When they went, they went upon their four sides they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it they turned not as they went.
سارت الرحلة في منطقة يسيطر عليها الصرب في البوسنة.
The flight occurred in an area controlled by Bosnian Serbs.
وقد سارت هذه اﻻنتخابات في جو هادئ ومنظم نسبيا.
The general election proceeded in a relatively calm and orderly atmosphere.
وإن سارت الأمور على ما يرام، يمكنهم تخفيضه لك
And if it goes well, they could reduce it for you.