ترجمة "ساحقا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لعبة الجواهر المرصعة Bejeweled نجحت نجاحا ساحقا ما يسمى بألعاب المباريات | Bejeweled is a big hit. It was the game that really broke open what's called casual games. |
| عندما أجريت الانتخابات في كوسوفو في تشرين الأول ٢٠٠٠، فاز LDK فوزا ساحقا ب ٥٨ من الاصوات. | When elections were held in Kosovo in October 2000, the LDK won a landslide victory with 58 of the vote. |
| وبحق فإن الدعم العالمي والتأييد الواضح للمتظاهرين المصريين ساحقا ومتميزا ويعمل على إيصال أصواتهم للخارج برغم التعتيم الإعلامي الكامل. | International support is overwhelming, as well as a clear defiance to back Egyptian protesters and make their voices heard despite the total information blackout. |
| يوم 7 أكتوبر 1571، إلا أن الجامعة وحققت الحركة فوزا ساحقا الأسطول العثماني في معركة Lepanto اليونانية قبالة الساحل الغربي. | On 7 October 1571, the League won a crushing victory over the Ottoman fleet at the Battle of Lepanto off the western Greek coast. |
| في عام 2000، هزم الرئيس الجديد بالوكالة خصومه في الانتخابات الرئاسية في 26 مارس، وحقق فوزا ساحقا في 4 سنوات في وقت لاحق. | In 2000, the new acting president defeated his opponents in the presidential election on 26 March, and won a landslide 4 years later. |
| 34 دراسات مختلفة من تاريخ الشرائح بونفيل بين أي مكان 1060 و1760 ميلادي، وفكرة أن الحطام ساحقا تشكلت اليوم الحاضر أكثر من شريحة واحدة هي حديثة العهد نسبيا، ويمكن تفسير طائفة واسعة من التقديرات. | Various studies have placed the date of the Bonneville Slide anywhere between 1060 and 1760 AD the idea that the landslide debris present today was formed by more than one slide is relatively recent and may explain the large range of estimates. |
| وعلى النقيض من هذا، في ولاية مانيبور في شمال شرق البلاد، كان من المتوقع أن يتراجع حزب المؤتمر أمام منتقدي كبير وزرائه الذي خدم لمدة طويلة، أوكرام ايبوبي سينغ، ولكنه بدلا من ذلك حقق نصرا ساحقا. | By contrast, in the northeastern state of Manipur, Congress was expected to yield ground to critics of its long serving chief minister, Okram Ibobi Singh, who instead pulled off an overwhelming victory. |
| ورغم ذلك فإن القبارصة الأتراك، مع أنهم قد أوفوا بمسؤولياتهم فيما يتعلق بمسيرة التوصل إلى حل وذلك عن طريق تصويتهم مؤيدين الخطة تأييدا ساحقا، ما برحوا يواجهون صعوبات نتيجة للعزلة السياسية والاقتصادية والثقافية والاجتماعية المستمرة المفروضة عليهم. | However, the Turkish Cypriots, though having fulfilled their responsibilities on the way to a solution by voting overwhelmingly in favour of the plan, continue to face difficulties arising from ongoing political, economic, cultural and social isolation. |