ترجمة "ساحة المدينة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ساحة - ترجمة :
الكلمات الدالة : City City Downtown Town Whole Yard Square Yard Playground Square

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويقع المسجد في وسط المدينة، في الساحة الرئيسية (ساحة سيشينى).
It is one of the symbols of the city, located in the downtown, on the main square (Széchenyi square).
في العصور الوسطى كانت الأسواق و البطولات تقام في ساحة المدينة.
Architecture In the Middle Ages markets and tournaments were held in this city square.
فخرج هتاخ الى مردخاي الى ساحة المدينة التي امام باب الملك
So Hathach went out to Mordecai, to city square which was before the king's gate.
فخرج هتاخ الى مردخاي الى ساحة المدينة التي امام باب الملك
So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king's gate.
قاعة المدينة القديمة في ساحة السوق التي بنيت في منتصف القرن 14th.
Old Town Hall on the Market Square built in mid 14th century.
في الجزء الشرقي تقع ساحة المدينة القديمة لميونخ (ألتيس ريثس Altes Rathaus).
At the east side Munich's Old City Hall (Altes Rathaus) is located.
في عام 2004، منحت جوهانسبرج مانديلا حرية المدينة ، وأعيد تسمية ساحة مركز تسوق ساندتون باسم ساحة نلسون مانديلا ، ونصب تمثال لمانديلا فيها.
In 2004, Johannesburg granted Mandela the freedom of the city, and the Sandton Square shopping centre was renamed Nelson Mandela Square, after a Mandela statue was installed there.
وجعل رؤساء قتال على الشعب وجمعهم اليه الى ساحة باب المدينة وطيب قلوبهم قائلا
He set captains of war over the people, and gathered them together to him in the broad place at the gate of the city, and spoke comfortably to them, saying,
وجعل رؤساء قتال على الشعب وجمعهم اليه الى ساحة باب المدينة وطيب قلوبهم قائلا
And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spake comfortably to them, saying,
فرفع عينيه ورأى الرجل المسافر في ساحة المدينة فقال الرجل الشيخ الى اين تذهب ومن اين اتيت.
He lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city and the old man said, Where are you going? Where did you come from?
فرفع عينيه ورأى الرجل المسافر في ساحة المدينة فقال الرجل الشيخ الى اين تذهب ومن اين اتيت.
And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?
فمالوا الى هناك لكي يدخلوا ويبيتوا في جبعة. فدخل وجلس في ساحة المدينة ولم يضم هم احد الى بيته للمبيت.
They turned aside there, to go in to lodge in Gibeah and he went in, and sat him down in the street of the city for there was no man who took them into his house to lodge.
فمالوا الى هناك لكي يدخلوا ويبيتوا في جبعة. فدخل وجلس في ساحة المدينة ولم يضم هم احد الى بيته للمبيت.
And they turned aside thither, to go in and to lodge in Gibeah and when he went in, he sat him down in a street of the city for there was no man that took them into his house to lodging.
فاخذ هامان اللباس والفرس وألبس مردخاي واركبه في ساحة المدينة ونادى قدامه هكذا يصنع للرجل الذي يسر الملك بان يكرمه
Then Haman took the clothing and the horse, and arrayed Mordecai, and had him ride through the city square, and proclaimed before him, Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!
فاخذ هامان اللباس والفرس وألبس مردخاي واركبه في ساحة المدينة ونادى قدامه هكذا يصنع للرجل الذي يسر الملك بان يكرمه
Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.
اسطنبول ــ إن الحديقة الصغيرة في ساحة تقسيم في مدينة اسطنبول المترامية الأطراف ت ع د واحدة من المساحات الخضراء القليلة المتبقية في وسط المدينة.
ISTANBUL The small park in Taksim Square in the sprawling metropolis of Istanbul is one of the few green spaces left in the city center.
ان ساحة ميسكل هي واحدة من الساحات الشهيرة في المدينة والموقع لمهرجان مسكل السنوي في نهاية سبتمبر من كل عام عندما يتجمع الآلاف للاحتفال.
Meskel Square is one of the noted squares in the city and is the site for the annual Meskel at the end of September annually when thousands gather in celebration.
ساحة غامبيتا هي ساحة كانت تقع في قلب العاصمة التونسية، تونس.
Esplanade Gambetta is a plaza located in the center of the Tunisian capital, Tunis.
ساحة الكاتدرائية Piazza del Duomo ساحة كبيرة محاطة بالمباني الأصلية مثل Palazzo del Comune و Palazzo del Podestà ويقام فيها في شهر يوليو giostra dell'orso ( مبارزة الدب )، وعندما ينافس أفضل الفرسان من مختلف مناطق المدينة يميلون ويصيبون على هدف تمسكه دمية على شكل يشبه الدب.
Piazza del Duomo The large Piazza del Duomo, dominated by the cathedral, is lined with other medieval buildings, such as the Palazzo del Comune and the Palazzo del Podestà it is the setting (in July) of the Giostra dell'Orso ( Bear Joust ), when the best horsemen of the d city's traditional quarters tilt with lances at a target held up by a dummy shaped like a bear.
الاحتفالات في ساحة الباستيل.
Celebrations at Bastille samschech
المتظاهرون في ساحة Omonoia.
Demonstrators in Omonoia Square.
راهب يسير في ساحة
A monk walking in a community plaza
لقد كانت ساحة حرب.
It was a war zone.
على الرغم من محاولات الترهيب، تمكن حوالي 2000 ناشط، لبضع ساعات، من أن يحتلوا ساحة رومربرغ التاريخية حيث مقر مجلس المدينة، والتي تمثل مكان مولد الديمقراطية في ألمانيا.
Despite the attempts of intimidation, around 2,000 activists managed, at least for a few hours, to occupy the historic Roemerberg square where the city hall is based, and which represents the birth of democracy in Germany.
وفقا لأسطورة قديمة أخرى، كان حاكم المدينة عطشا وأمر فتاة تدعى ماندا لسحب المياه من بحيرة Manduševac (في الوقت الحاضر نافورة في ساحة بان جيلاسيك ، وذلك باستخدام الجملة !
According to another old legend, a city ruler was thirsty and ordered a girl named Manda to take water from Lake Manduševac (nowadays a fountain in Ban Jelačić Square), using the sentence Zagrabi, Mando!
ساحة الحرية (الإنجليزية Liberty Square) هي ساحة مهمة في حي العزيزية في مدينة حلب في سوريا.
The Liberty Square () is an important square at the Aziziyah district, downtown Aleppo, Syria.
هناك ساحة لعب في حي نا.
There is a playground in our neighborhood.
لنخرج من ساحة اللعب هذه.
Let's get out of this playground.
حاول سامي تنظيف ساحة الجريمة.
Sami tried to clean up the crime scene.
دروس من ساحة السلام السماوي
Lessons from Tiananmen
ساحة الباستيل في السابعة مساء.
Bastille at 7 pm by Laurent_Berbon on Twitter
ساحة السد أو ساحة دام (بالهولندية de Dame بالإنجليزية Dam Square) ميدان يقع في وسط مدينة أمستردام، هولندا.
Dam Square, or simply the Dam (), is a town square in Amsterdam, the capital of the Netherlands.
ويدفع اللباس والفرس لرجل من رؤساء الملك الاشراف ويلبسون الرجل الذي سر الملك بان يكرمه ويركبونه على الفرس في ساحة المدينة وينادون قدامه هكذا يصنع للرجل الذي يسر الملك بان يكرمه.
Let the clothing and the horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man whom the king delights to honor with them, and have him ride on horseback through the city square, and proclaim before him, 'Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!'
ويدفع اللباس والفرس لرجل من رؤساء الملك الاشراف ويلبسون الرجل الذي سر الملك بان يكرمه ويركبونه على الفرس في ساحة المدينة وينادون قدامه هكذا يصنع للرجل الذي يسر الملك بان يكرمه.
And let this apparel and horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man withal whom the king delighteth to honour, and bring him on horseback through the street of the city, and proclaim before him, Thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honour.
الاحتفالات في ساحة لانا في طهران
Celebration in Laheh Park in Tehran
مازال يتوافد المزيد إلى ساحة ريفورما.
More groups are arriving to Reforma .
ساحة كنيسة سانتو دومينجو، كيتو، الإكوادور.
Square and Church of Santo Domingo, Quito, Ecuador.
أصبح حي نا ساحة معركة في حرب للعصابات.
Our neighborhood has become ground zero in a gang war.
الدراجة قي ساحة سة، مدينة ساو باولو.
The Bicicloteca at Praça da Sé, São Paulo.
وتستضيف المدينة أيضا آخر مهرجان لموسيقى الروك داون باي ذا لايتوري، وأحد أكبر مهرجانات الموسيقى الإلكترونية في أوروبا الشمالية (Uuden Musiikin Festivaali، مهرجان الموسيقى الجديدة )، بالإضافة إلى حياة ليلية نشطة تتركز حول ساحة السوق.
The city also hosts another rock festival, Down by the Laituri, and one of the largest electronic music festivals in Northern Europe, UMF (Uuden Musiikin Festivaali, New Music Festival ), in addition to a vibrant nightlife, centred on the Market Square.
تم العثور على شعر سامي في ساحة الجريمة.
Sami's hair was found at the scene of the crime.
جمعت الش رطة الكثير من الأدل ة من ساحة الجريمة.
The police gathered a lot of evidence from the crime scene.
وكانت قبرص هي ساحة المعركة الأخيرة بن المعسكرين.
Cyprus is the latest battleground between the two camps.
إمرأة تلون خيمة في ساحة التظاهر في كييف.
A woman painting a tent at the main protest grounds in Kyiv.
اعتصام في ساحة تحرير في يونيو حزيران 2012.
A protest in Tahrir Square in June 2012.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ساحة قاعة المدينة - المدينة ساحة قاعة - ساحة - ساحة - المدينة - المدينة - قاعة المدينة المدينة - مقطورة ساحة - ساحة بيع - ساحة التنظيم - حبل ساحة - ساحة جانبية - ساحة الرئيسي