ترجمة "ساحة السوق الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السوق - ترجمة : ساحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قاعة المدينة القديمة في ساحة السوق التي بنيت في منتصف القرن 14th.
Old Town Hall on the Market Square built in mid 14th century.
يقع مبنى جامعة هلسنكي الرئيسي على الجانب الآخر من ساحة مجلس الشيوخ، وشيد في عام 1832.
The main University building, on the opposite side of the Senate Square, was constructed in 1832.
تمثل الولايات المتحدة السوق التجاري الرئيسي لكندا في منتجات الطاقة وخدماتها.
The United States is Canada's major trade market for energy products and services.
) جميعهم كانوا على علم مسبق أن خصومهم في ساحة كوليكوفو بولي (مقر الخيم الرئيسي لمؤيدي روسيا) كانوا يخططون للشر.
They all already knew that their opponents at Kulikovo Polye were planning something wicked.
نالت القرية حقوق البلدة السوق في عام 1878 وتمت الموافقة على مخطط شبكة بلدة على الأسلوب الامبراطوري، تتضمن ساحة سوق كبيرة وجادات واسعة.
The village was granted market town rights in 1878 and an empire style, grid town plan was approved, which included a large market square and wide boulevards.
ساحة غامبيتا هي ساحة كانت تقع في قلب العاصمة التونسية، تونس.
Esplanade Gambetta is a plaza located in the center of the Tunisian capital, Tunis.
مسقط رأسه هو الآن في الجزء الغربي من المبنى الرئيسي لجامعة فيينا للتكنولوجيا في ساحة كارلبلاتس حيث عمل والد لوجر بوصفه مرشد في معهد فيينا للتكنولوجيا.
His birthplace is now the western part of the main building of the Vienna University of Technology at Karlsplatz where Lueger's father worked as an usher at the Vienna Polytechnic.
وبالنسبة لهذا الجزء من السوق، لا يزال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الزبون الرئيسي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
For this market segment, UNDP remains the predominant client of UNOPS.
الاحتفالات في ساحة الباستيل.
Celebrations at Bastille samschech
المتظاهرون في ساحة Omonoia.
Demonstrators in Omonoia Square.
راهب يسير في ساحة
A monk walking in a community plaza
لقد كانت ساحة حرب.
It was a war zone.
ساحة الحرية (الإنجليزية Liberty Square) هي ساحة مهمة في حي العزيزية في مدينة حلب في سوريا.
The Liberty Square () is an important square at the Aziziyah district, downtown Aleppo, Syria.
والعنصر الرئيسي الثاني يتمثل في حقيقة أننا لا يمكننا أن ننتظر أن يتحسن النمو الاقتصادي من تلقاء نفسه بتأثير قوى السوق.
Also key is the fact that we cannot wait for economic growth to develop on its own as a result of market forces.
هناك ساحة لعب في حي نا.
There is a playground in our neighborhood.
لنخرج من ساحة اللعب هذه.
Let's get out of this playground.
حاول سامي تنظيف ساحة الجريمة.
Sami tried to clean up the crime scene.
دروس من ساحة السلام السماوي
Lessons from Tiananmen
ساحة الباستيل في السابعة مساء.
Bastille at 7 pm by Laurent_Berbon on Twitter
ساحة السد أو ساحة دام (بالهولندية de Dame بالإنجليزية Dam Square) ميدان يقع في وسط مدينة أمستردام، هولندا.
Dam Square, or simply the Dam (), is a town square in Amsterdam, the capital of the Netherlands.
الاحتفالات في ساحة لانا في طهران
Celebration in Laheh Park in Tehran
مازال يتوافد المزيد إلى ساحة ريفورما.
More groups are arriving to Reforma .
ساحة كنيسة سانتو دومينجو، كيتو، الإكوادور.
Square and Church of Santo Domingo, Quito, Ecuador.
أصبح حي نا ساحة معركة في حرب للعصابات.
Our neighborhood has become ground zero in a gang war.
الدراجة قي ساحة سة، مدينة ساو باولو.
The Bicicloteca at Praça da Sé, São Paulo.
وإلى مسافة أبعد في الشرق، تريد أميركا خروجا مشرفا من أفغانستان ــ التي شهدت أراضيها أطول حرب في تاريخ الولايات المتحدة ــ من خلال إبرام اتفاقية سلام مع طالبان، خصمها الرئيسي في ساحة المعركة.
Farther east, the US wants an honorable exit from Afghanistan the longest war in its history through a peace deal with the Taliban, its main battlefield opponent.
وتستضيف المدينة أيضا آخر مهرجان لموسيقى الروك داون باي ذا لايتوري، وأحد أكبر مهرجانات الموسيقى الإلكترونية في أوروبا الشمالية (Uuden Musiikin Festivaali، مهرجان الموسيقى الجديدة )، بالإضافة إلى حياة ليلية نشطة تتركز حول ساحة السوق.
The city also hosts another rock festival, Down by the Laituri, and one of the largest electronic music festivals in Northern Europe, UMF (Uuden Musiikin Festivaali, New Music Festival ), in addition to a vibrant nightlife, centred on the Market Square.
في عام 2004، منحت جوهانسبرج مانديلا حرية المدينة ، وأعيد تسمية ساحة مركز تسوق ساندتون باسم ساحة نلسون مانديلا ، ونصب تمثال لمانديلا فيها.
In 2004, Johannesburg granted Mandela the freedom of the city, and the Sandton Square shopping centre was renamed Nelson Mandela Square, after a Mandela statue was installed there.
تم العثور على شعر سامي في ساحة الجريمة.
Sami's hair was found at the scene of the crime.
جمعت الش رطة الكثير من الأدل ة من ساحة الجريمة.
The police gathered a lot of evidence from the crime scene.
وكانت قبرص هي ساحة المعركة الأخيرة بن المعسكرين.
Cyprus is the latest battleground between the two camps.
إمرأة تلون خيمة في ساحة التظاهر في كييف.
A woman painting a tent at the main protest grounds in Kyiv.
اعتصام في ساحة تحرير في يونيو حزيران 2012.
A protest in Tahrir Square in June 2012.
متظاهرون داخل ساحة المركز التجاري بلازا لاس امريكاس .
Protesters inside the Plaza Las Américas mall.
300 شخص تجمعوا في ساحة في العاصمة، جيبوتي.
300 people gathered in a square in the capital, Djibouti.
فخرج الشعب وجلبوا وعملوا لانفسهم مظال كل واحد على سطحه وفي دورهم ودور بيت الله وفي ساحة باب الماء وفي ساحة باب افرايم.
So the people went out, and brought them, and made themselves booths, everyone on the roof of his house, and in their courts, and in the courts of God's house, and in the broad place of the water gate, and in the broad place of the gate of Ephraim.
فخرج الشعب وجلبوا وعملوا لانفسهم مظال كل واحد على سطحه وفي دورهم ودور بيت الله وفي ساحة باب الماء وفي ساحة باب افرايم.
So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim.
والواقع أن إيجاد التوازن السليم بين إبداع المنتجات القائمة على السوق والإبداع المؤسسي الذي ترعاه الدولية سوف يمثل التحدي الرئيسي في مواجهة الصين في السنوات المقبلة.
Striking the right balance between market based product innovation and state led institutional innovation will be the main challenge that China faces in the years ahead.
فأصبح عالم السياسة مجرد ساحة معركة لجماعات الضغط وبات العمل الرئيسي لأجهزة الإعلام يتلخص في إثبات تفاهة المشاكل الجادة وصارت الديمقراطية في أغلب الأحوال تبدو وكأنها لعبة افتراضية للاستهلاك، بدلا من كونها عملا جادا يمارسه مواطنون جادون.
But perhaps the problem is deeper global corporations, media cartels, and powerful bureaucracies are transforming political parties into organizations whose main task is no longer public service, but the protection of specific clienteles and interests. Politics is becoming a battleground for lobbyists media trivialize serious problems democracy often looks like a virtual game for consumers, rather than a serious business for serious citizens.
كان السكر الصادر الرئيسي للبلاد منذ أربعينات القرن السابع عشر، لكن ارتفاع تكاليف الإنتاج وانخفاض أسعار السوق العالمية دفعت بالحكومة للحد من الاعتماد عليه وتنويع القطاع الزراعي.
Sugar was the primary export from the 1940s on, but rising production costs, low world market prices, and the government's efforts to reduce dependence on it have led to a growing diversification of the agricultural sector.
ولا تزال ذكريات ساحة السلام السماوي حاضرة في الأذهان.
Memories of Tiananmen are still fresh.
هتاف أنصار الحروب من ساحة في رام الله، فلسطين.
Supporters cheered Al Hroub from Ramallah Square, Ramallah, Palestine.
بالنسبة لناصر تحولت تغطية الحرب إلى ساحة معركة وتقول
For Nasser, the war's coverage has turned into a battle zone . She says
ساحة بناء السفن قيد الإنشاء في مدينة الحد الشرقي.
A ship building yard is under construction at the eastern city limit.
أما عن السوق المشتركة، أو الانجاز التاريخي الرئيسي الذي حققه الاتحاد الأوروبي، فمن دون شك أن تفكك منطقة اليورو من شأنه أن يعطل عملها بشدة في الأمد القريب.
As for the single market, the EU s landmark achievement, there is no question that a eurozone breakup would severely disrupt its operation in the short run. Trucks would be halted at national borders.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ساحة الرئيسي - ساحة السوق - السوق الرئيسي - السوق الرئيسي - السوق الرئيسي - السوق الرئيسي - السوق الرئيسي - على ساحة السوق - ساحة - ساحة - السوق المستهدف الرئيسي - لاعب السوق الرئيسي - أبحاث السوق الرئيسي