ترجمة "سائد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سائد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
متماثل الزيجوت سائد | A homozygous dominant. |
2 سائد صادق عفانة | Saed Sadek Afana |
49 متماثلوا الزيجوت سائد. | This is 49 of the population. 49 percent are homozygous dominant. |
فلنقول انها متماثلة الزيجوت سائد | Let's say that she's homozygous dominant. |
اسمحوا لى ارسم هذا.متماثل الزيجوت سائد. | Let me draw that. Homozygous dominant. |
حسنا,أى منهم متماثل الزيجوت سائد | Well, which of these are homozygous dominant? |
لذلط فقط بالنظر لعين شخص ما, ستعرف بالضبط اذا كان متماثل الزيجوت سائد سيكون متماثل الزيجوت سائد او | So just by looking at someone's eye color, you didn't know exactly whether they were homozygous dominant this would be homozygous dominant or whether they were heterozygotes. |
أصبح رانوكسيو دوق سائد بارما في 1592. | Ranuccio became reigning Duke of Parma in 1592. |
وانعدام اﻷمن أمر سائد بشكل متواصل في المخيمات. | There is permanent insecurity in the camps. |
ما هى احتمالية وجود طفل متماثل الزيجوت سائد | What's the probability of having a homozygous dominant child? |
ويبدو أن اللاعقلانية تحولت إلى عرف سائد في إيران. | Irrationality seems to have taken over. |
ولكن هذا التقليد كان سائد في ولاية واحدة فقط. | But that was only one state. |
فغياب السلام واقع سائد في أجزاء كثيرة من العالم. | The absence of peace is a pervasive reality in many parts of the world. |
فلنقول ان لون العين البنى سائد ولون العين الأزرق متنحى. | So let's say that brown eyes are dominant and blue are recessive. |
على الرغم ان الصفة المتنحية هنا,لون العين البنى سائد | Even though I have a recessive trait here, the brown eyes dominate. |
ثمة شعور سائد بأنه ينبغي إعادتهم إلى اليابان على وجه الاستعجال. | The feeling is that they should be returned to Japan expeditiously. |
في العقود التالية، العمل التجريبي اصبح بديلا للتاريخ الطبيعي كنمط سائد للبحث. | In the following decades, experimental work replaced natural history as the dominant mode of research. |
٢٣٥ هناك شعور سائد بين شعب السلفادور بوجود زيادة هائلة للعنف المعتاد. | 235. There is a perception among the people of El Salvador of a tremendous increase in ordinary violence. |
على سبيل المثال,يمكن ان يكون لديك حالة ت سمى سائد غير تامة | For example, you could have the situation it's called incomplete dominance. |
وهذا النظام يدعى نظام هابلوديبلويد (Haplodiploid) وهو ليس سائد فحسب لدى النمل | This system is called a haplodiploid system, and we see it not only in ants, but also in other highly social insects like bees and wasps. |
وأكدت الممثلة أن التعليم المختلط سائد على جميع المستويات وأن التعليم اﻷساسي الزامي. | The representative confirmed that coeducation was prevalent at all levels and that basic education was compulsory. |
فينبغي لها أن تتغلب على ما هو سائد من عادات مكررة وآراء سبقية. | They should overcome the prevailing stereotypes and prejudices. |
ولقد كان ذلك يسير بشكل جيد في المملكة المتحدة حيث الدين غير سائد. | This went down very well in the U.K., where religion is extremely unpopular. |
ولأن الماء يعتبر مذيب ممتاز وأيضا متوفر بطبيعة الحال ، لذلك فإنه مذيب سائد في الكيمياء . | As water is an excellent solvent and is also naturally abundant, it is a ubiquitous solvent in chemistry. |
إلى جانب الموضوع الرئيسي للحب، هو موضوع آخر سائد، هو أن الثورة سارت بشكل سيئ. | Besides the central theme of love, is another prevalent theme, that of a revolution gone bad. |
وهذا وضع سائد في كل مكان في البلد، وليس هناك ما يدل على خلاف ذلك. | This situation is found everywhere throughout the country, and nothing shows otherwise. |
وكان هناك رأي سائد مفاده أن الأهداف الإنمائية للألفية أهداف لا تتجزأ وتترابط ترابطا وثيقا. | There was a prevailing view that all the Millennium Development Goals were indivisible and closely interlinked. |
ابى لديه آليل لون العين البنى سائد وهو ايضا لديه آليل لون العين الازرق المتنحى. | My dad has the brown eyed dominant allele and he also has the blue eyed recessive allele. |
ويسرنا أن هذا الاتجاه نحو التعاون الدولي سائد في العلاقات الدولية الحديثة، وما برح يهيمن عليها. | We are pleased that such a trend towards international cooperation prevails and continues to dominate modern international relations. |
لذلك يعتقد كثير من الناس أصلا ان لون العين خاصة الزرقاء, سائد دائما بجانب الصفات الأخرى. | So a lot of people originally thought that eye color, especially blue eyes, was always dominated by the other traits. |
وهو اعتقاد سائد بين المؤمنين المتدينين، سواء كانوا من المحافظين الكاثوليك، أو البروتستانت، أو اليهود، أو المسلمين. | This is a common belief among religious believers, be they conservative Catholics, Protestants, Jews, or Muslims. |
قبل كل شىء ,دعونا نفترض ان تعبير هذا الجين بسيط جدا, اللون البنى سائد على اللون الازرق. | First of all, let's assume that the expression of this gene is very simple, that brown is dominant to blue. |
139 كما توض ح البيانات من عام 1997 وجود معدل سائد مرتفع لإصابة المرأة في جهازها التناسلي في إندونيسيا. | Data from 1997 show that there is still a high prevalence rate of infection of women's reproductive system in Indonesia. A case study has been conducted in the northern part of the capital city, Jakarta. |
وهناك رأي سائد بأن صرب كوسوفو المغادرين أكثر من العائدين وقد تكون وتيرة هذه العملية آخذة في التسارع. | It is a widely held view that as many or more Kosovo Serbs are now leaving than returning and that that process may be accelerating. |
هذه النسبة المئوية للمجموعة التى لديها اثنين من آليل لون العين البنى,متماثلو الزيجوت سائد, لذك هم 49 . | This is the percentage of the population that has two brown alleles, homozygous dominant, so that is 49 . |
ولنقول امى لديها نفس الشىء,لذلك لون العين البنى سائد, وهى ايضا لديها آليل لون العين الازرق متنحى. | Let's say my mom has the same thing, so brown eyed dominant, and she also has the blue eyed recessive allele. |
بين تكاثر اثنين من الكائنات الحية لا بل يجب ان يكون وضعها عندما يكون احدهم سائد على الآخر | It doesn't even have to be a situation where one thing is dominating another. |
هناك شعور سائد عند معظم الناس حين النظر إلى الرسومات القديمة أن تلك الرسومات نجحت لان آلة الكاميرا | There is a sense that people often get when viewing an old drawing that it was done because the camera had not yet been invented. |
في المملكة المتحدة، وخلال العصر الفيكتوري، كان هناك نمط سائد للمباني العامة يتمثل في التميز بهندسة معمارية مليئة بالزخرفة. | United Kingdom In the UK, during the Victorian Era, there was a fashion for public buildings to feature highly ornate architecture. |
لذلك كلاهما سائد لذلك لو كلاهما B كبيرة أو T كبيرة فى اى منهم ستأخذ أسنان كبيرة وعيون بنية | So they're both dominant, so if you have either a capital B or a capital T in any of them, you're going to have big teeth and brown eyes, so this is big teeth and brown eyes. |
فهو يعرض المشاعر العامة الأكثر شيوعا في العالم الآن، سائد عليها أفضل، ثم سيء، ثم جيد، ثم مذنب، و هكذا. | This is showing the world's most common feelings overall right now, dominated by better, then bad, then good, then guilty, and so on. |
اذن لو قلت لو هذان النباتان كانوا تكاثروا وبتلات الصفات الاحمر والابيض اخمن يمكن ان نقول,سيكونوا سائد غير تامة | So if I said if these these two plants were to reproduce, and the traits for red and white petals, I guess we could say, are incomplete dominant, or incompletely dominant, or they blend, and if I were to say what's the probability of having a pink plant? |
فنحن عندنا مظهر سائد للعالم حيث تميل كل الدول إلى استخدام أموالها بطريقة أفضل من استخدامها لها في الماضي. والآن | So we've got a much more mainstream appearance of the world, where all countries tend to use their money better than they used in the past. |
فهناك اعتقاد سائد بين العديد من الحكومات والمواطنين بأنهم يفتقرون إلى النفوذ، أو الصوت، وهو ما يميل إلى الحد من ولائهم. | Many citizens and governments believe that they lack influence, or voice, which tends to reduce loyalty. |
فعلى الرغم من الحجج الأخلاقية القوية التي يسوقها النباتيون إلا أن هذا التوجه لم يتحول بعد إلى تيار سائد في مجتمعاتنا. | Despite strong ethical arguments for vegetarianism, it is not yet a mainstream position. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصميم سائد - سائد الركبة