ترجمة "سأقول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Thought Only More Said

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سأقول هذا مرة أخرى.
I'm going to say this again.
سأقول ذلك مرة أخرى,
I'll say that again.
سأقول لكم ما هي.
I'll tell you what it is.
لن يعجبك ما سأقول.
You're not going to like what I'm going to say.
ذاك إسم ممتاز. سأقول كذلك.
That's a cool name. I will say that.
لن يروق لك ما سأقول.
You're not going to like what I'm going to say.
ولكن سأقول أن الحياة تعتمد على الحسابات
I will say that life involves computation.
فاتضح انها 98,7 فعندها سأقول أنها عظيمة
and it came back at 98.7, I would say, Great.
ماذا سأقول لاحقا و زي فرانك هذا أنا.
What was I going to say next? And Ze Frank that's me.
حسنا ، سأتحرك في الأنحاء و سأقول بعض الأشياء.
Look, I'll move around and say some things.
لذلك وﻷنني لست صغير وأنا كبير جدا .سأقول شيئا
So, I will since I am not young and am very old, I still will say something.
عندما تنتهي الخمس دقائق، سأقول، الرجاء قم بتمزيق الورقة.
When the five minutes were over, I would say, Please shred the piece of paper.
لهذا سأقول بأن ذلك مغلوط، آسفة على الإجابة المطولة.
So I would say false, sorry for the long answer!
فكرو فيما سأقول .! فمثل جميع الانبياء .. كان الابطال الخارقون يتامى
Consider this like the prophets, all the superheroes are missing parents.
لذا سأقول كوجو ايرجو سم مايعني انا أطبخ .. إذا انا موجود
So I would say, coquo ergo sum I cook, therefore I am.
عندما تنتهي الخمس دقائق، سأقول، مرروا الأوراق لي، وسأعطيكم دولارا مقابل كل سؤال.
When the five minutes were over, I would say, Pass me the sheets of paper, and I'll pay you a dollar per question.
اذا في الفقرة رقم واحد، ما سأقول لكم أن تفعلوه بسيط جدا قدم إحترامك.
So in paragraph number one, what I'm going to tell you to do is very simply this You appreciate them.
وبعد حوالي سأقول حوالي ست أسابيع، أنتهيت، وطليت، ورفعت على منصة هيكلي الخاص للدودو.
And after about six weeks, I finished, painted, mounted my own dodo skeleton.
سأقول نعم. أنه بالطبع ليس فقط تزيين العالم، وجعله يبدو أفضل. أو حتى أسوأ، اذا سألتوني
I would say yes. It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me.
دفاعا عن نفسي، سأقول و قد يبدو ساذجا و لكن فإنها ترتكز على السخرية في نهاية المطاف
In my defense, I'd say, as naive as this may sound, it's ultimately grounded in cynicism.
حسنا ، سأقول، أولا ، تعرفون مالذي ستفعلون. ثانيا ، سأترككم مع قصة فيشنا، الذي كان ملهما لي لبدء الجسر العالمي للعدالة.
Well, I would say this. First of all, you know what you can do. But second of all, I would leave you with the story of Vishna, who actually was my inspiration for starting International Bridges to Justice.
لكنني لربما مرة أخرى. ولربما لاحق ا سأقول, لقد عرفته مرة , ولقد كان ضعيف ا, او قوي ا, او جسور ا, او متغطرس ا, او شاذ ا.
But yet again I may. And later I may say, I knew him once, and he was weak, or strong, or bold or proud or gay.
وكما تعلمون، لقد قمت بكتابة كتاب.. لذلك سأقول شيئا ... سأتحدث قليلا عن، كما تعلمون، كيف تم الاكتشاف ولماذا أكتشفناه انا وفرانسيس .
And, you know, I wrote a book. So I'll say something I'll say a little about, you know, how the discovery was made, and why Francis and I found it.
حسنا , للإجابة أولا عن السؤال الأسهل قبل حوالي 10,000 سنة , سأقول أنه بداية هذه العملية. في الشرق الأقرب القديم المعروف بالهلال الخصيب
Well, to answer the slightly easier question first, about 10,000 years ago, I would say, is the beginning of this process in the ancient Near East, known as the Fertile Crescent.
و لكن سأقول كما يقول العديد من المؤلفين و المتحدثين حول ذلك، شدو أحزمة الامان لأن التغيير قادم و سيكون تغيير كبير هائل.
But I would say that and many other authors and speakers about this, other than me, have said, you know, fasten your seat belts because the change is coming. There are going to be big changes.
و ان لم يكن في ذلك دافع كافي للجميع، لديهم ايضا المزيد كيف سأقول ذلك على هذه المنصة انهم يعرفون بعضهم اكثر بحس انجيلي.
And if that wasn't good enough motivation for everyone out there, they also have more how shall I say this on this stage? they know each other more in the biblical sense as well.
لن أتطر ق إلى قضية التمويل والدعم اللوجستي المقد م لهم، لكن سأقول الآتي فقط تورط أياد حكومية واضح تماما. أس ست هذه المجموعة صفحة على فيسبوك.
I won t get into their funding and logistical support, but let me just say this it had government hands all over it.The group set up a page on Facebook.
وماذا إذا طبقت هذه المصفوفة التي توصل إليها أطفال السادسة من العمر إذا سأقول نعم، سأضاعف السرعة مرتين في كل مرة ومن ثم سأزيد المسافة حسب السرعة في كل مرة
And what if I do this progression that the six year olds did of saying, OK, I'm going to increase the speed by two each time, and then I'm going to increase the distance by the speed each time?
الشيء البديهي و الواضح الذي هو لدرجة ما ، الذكاء ي عرف بالسلوك وهو أننا أذكياء بسبب الطريقة التي نفعل بها الأشياء و أسلوب التصرف بذكاء, و سأقول لكم أن هذا خطأ.
The intuitive but obvious thing is that somehow intelligence is defined by behavior, that we are intelligent because of the way that we do things and the way we behave intelligently, and I'm going to tell you that's wrong.
دعوني أجرب وأقول لكم. أنا لا أقصد أن أهينكم، ولكن انظروا، اذا أنا وأنا لا أفعل هذا في الحقيقة لأنها ستكون اهانة، لذا سأقوم بالتظاهر، وستخفف من الصدمة. سأقول لكم ما الذي تفكرون به.
Let me try and tell you I don t mean to insult you, but look, if I and I m not doing this for real because it would be an insult, so I m going to pretend, and it softens the blow I m going to tell you what you re thinking.
لن أقدم أمام مجلس الأمن عرضا تاريخيا للعلاقات التي تربط بين شعبينا وبلدينا في سورية ولبنان، لكنني سأقول بشكل مختصر إن هذين البلدين العربيين المستقلين ارتبطا عبر التاريخ بعلاقات الجوار والقربى والتطلعات والهموم المشتركة.
I will not lay out for the Security Council a history of the relations between the peoples of Syria and Lebanon and our countries. However, I will say briefly that these two independent Arab States have been linked throughout history by the ties of neighbourliness, kinship, aspirations and mutual concerns.
، أعتقد أن هذا هو سبب وجود قدر من التسامح تجاه مختلف الأجناس و الأعراق و الأديان كما هو موجود اليوم. و إذا سؤلت لما لا أؤيد قصف اليابان بمزحة صغيرة سأقول لأنهم صنعوا سيارتي. حسنا
I think that's the reason there is as much tolerance toward nationalities, ethnicities, religions as there is today. If you asked me, you know, why am I not in favor of bombing Japan, well, I'm only half joking when I say they built my car.
كذلك أود أن أقدم لكم بأن طقس قدوم شخص إلى آخر وأخباره بأشياء لن يقوم بإخبارها لواعظه أو حاخامه، ومن ثم، فوق كل هذا، يتعرى ويسمح باللمس سأقول لكم بأن هذا هو أحد الطقوس ذات الأهمية المتعدية.
Well I would submit to you that the ritual of one individual coming to another and telling them things that they would not tell their preacher or rabbi, and then, incredibly on top of that, disrobing and allowing touch I would submit to you that that is a ritual of exceeding importance.
وجريا على العادة، قدمتم سيادة الرئيس بعض التعليقات في معرض حديثكم عن محاسن الوضع السياسي الراهن ومساوئه، ورغم أن ما سأقول ليس من صميم نقاش مؤتمر نزع السلاح، فسأجازف ببعض التعليقات العابرة على المحاسن بخصوص الشرق الأوسط.
In your presentation, Mr. President, you have, as is traditional, made some comments on the upsides and the downsides of the present political situation, and although this is not at the centre of the debate of the Conference on Disarmament, I would venture to make some passing comment on the upsides and with respect to the Middle East.
لذا فإنني آمل حقا جمهورنا العالمي سأقول معلومتين قبل عرض شريحة بياناتنا الأولى إن ما ألهمني للتفكير في فكرة الضمير والحيل التي يمكن أن يقوم بها الضمير علينا على أساس يومي، هو الحاخام الأسطوري ، جاك ستيرن. وانا شاكرة له
So I really hope our global audiences Two acknowledgments before our first data slide For inspiring me to even think about the idea of conscience and the tricks that conscience can play on us on a daily basis, I thank legendary rabbi, Jack Stern.
تصفيق والملاحظة الشخصية لدي تقول هذه خيانة لمبادئنا، لدينا اللياقة والأمل، التي جعلت من المستحيل بالنسبة لي تجنب هذه المسألة، وماذا سأقول، وسنوات من الآن، عندما يسأل الناس، أين كنت رئيسا لكلية الفنون الحرة الرائدة، تشتهر بتاريخها المبتكر، لم تكن هناك أعذار.
On a more personal note, this betrayal of our principles, our decency, our hope, made it impossible for me to avoid the question, What will I say, years from now, when people ask, 'Where were you?' As president of a leading liberal arts college, famous for its innovative history, there were no excuses.
لكن إذا أردت رؤية تصورية لبلادي، سأقول لك إنها وهذا يبدو كأنه نمطي البلد الأكثر روعة والأجمل في العالم، لديها الطقس الرائع طوال العام، الصحراء والثلج والغابات والأدغال والشواطئ، كل هذا في بلد واحدة وعلي أن قول أنها أمة ذات أناس أقوياء ومبدعين، أمة مرحة وترحب بالناس.
But if I have to give you a portrait of my country, I'll say to you that it's and it may sound as a cliché the most incredible and beautiful country in the world, blessed with an amazing weather all year long, with deserts and snow and forests and jungle and beaches all in the same country and I have to say that it's a nation of strong and creative people, a nation of joyful and welcoming people.
وكتب حمزة الذي حذف تويتاته فيما بعد يقول في يوم مولدك سأقول أنني أحببت الثائر فيك، لطالما كان ملهما، وإنني لم أحب هالات القداسة حولك، لن اصلي عليك وكتب أيضا في يوم مولدك لن أنحني لك، لن أقبل يديك، سأصافحك مصافحة الند للند، وأبتسم لك كما تبتسم لي، وأتحدث معك كصديق فقط.
In his tweets, which have since been deleted, he wrote to the Prophet I have loved the rebel in you but I do not like the halos of divinity around you.