ترجمة "سأطرح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سأطرح ألبومها الناقص | Put out her nude album. |
سأطرح ذلك على الهيئة. | I will throw that to the house. |
سأطرح 5 من كلا الطرفين | So I'm going to subtract 5 from both sides. |
سأطرح على وزارة الدفاع هذا التحدي. | Here's my challenge to the Defense Department. |
اذا سأطرح 45 من هذا الجانب | So I'm really subtracting 45 from that side. |
إذا سأطرح 3X من هنا أيضا | So I'll subtract 3X from here |
إذا التقيته يوما ، سأطرح عليه السؤال. | If I meet Him one day, then I will ask Him the questions. |
لكني سأطرح سؤالا ، ما هو البديل | But I will ask the question, what's the alternative? |
هنا ، سأطرح لكم مثالا على ذلك . | Here, I'll give you an example. |
لذا سأطرح عليك سؤال ا واحد ا فقط. | Let me ask you just one question. |
وفقا للمادة ٨٩، سأطرح للتصويت اقتراح التجزئة. | In accordance with rule 89, I shall put to the vote the motion for division. |
ايضا سأطرح (b 2a) 2 بهذا الشكل | So I'll also subtract the b over 2a squared just like that. |
سأطرح 2 الصف الثاني من الصف الثالث | I'm going to subtract 2 times row two from row three. |
سأطرح مشكل إبريق الشاي على النحو الآتي. | The teapot problem I'll pose this way. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) كنت سأطرح هذا السؤال بنفسي. | The Chairman I was going to ask that myself. |
لعدم وجود اعتراض، سأطرح للتصويت أوﻻ هذه الفقرات. | As there appears to be no objection, I shall put those paragraphs to the vote first. |
وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. | If I hear no objection, I shall put the draft resolution to the vote now. |
وما لم أسمع اعتراضا ، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. | If I hear no objection, I shall put the draft resolution to the vote now. |
وما لم أسمع اعتراضا سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. | Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote. |
وما لم اسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. | Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote. |
وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح الآن مشروع القرار للتصويت. | Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now. |
وإذا لم اسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. | If I hear no objection, I shall now put the draft resolution to the vote. |
وما لم أسمع اعتراضا ، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. | It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution before it. If I hear no objection, I shall now put the draft resolution to the vote. |
لذلـــــك سأطرح للتصويت أوﻻ الفقرة الثامنـــــة عشـــرة من الديباجة. | I shall therefore put to the vote first the eighteenth preambular paragraph. |
حسنا .. كانت هذه القصص الثلاث .. وهذه الحجة التي سأطرح | Okay. Three stories. Here's the argument. |
في الواقع سأطرح عليكم سؤال ا مكون ا من ثلاثة أجزاء | Actually, I'm going to ask you a three part question |
سأطرح لكم مثالا على ذلك ، كانت السنة عام 1976، | Let me give you an example of this. |
سأطرح على ذلك الرجل بضعة أسئلة أريد صمتا تاما | I'm gonna ask this man some questions. I want absolute quiet. |
وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح الآن مشروع القرار للتصويت عليه. | Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote. |
وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت عليه الآن. | Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote. |
وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. | Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote. |
وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح الآن مشروع القرار للتصويت. | If I hear no objection, I shall now put the draft resolution to the vote. |
وما لم أسمع اعـتراضا، سأطرح مشروع القـرار للتصويت عليه الآن. | Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now. |
وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. | If I hear no objection, I shall now put the draft resolution to the vote. |
وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح الآن مشروع القرار للتصويت عليه. | Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now. |
سأطرح مشاريع القرارات ومشروع المقرر على الجمعية الواحد تلو اﻵخـــر. | I shall put the draft resolutions and the draft decision to the Assembly one by one. |
سأطرح منه 12، وبذلك يمكنني الحصول على اي قيمة سالبة | I'm going to subtract 12 from it, but I could get to any negative value. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) سأطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثاني في مجموعه. | The President I shall now put to the vote draft resolution II as a whole. |
سأطرح مشاريع القرارات التسعة ومشروعي المقررين على الجمعية الواحد تلو اﻵخر. | I shall put the nine draft resolutions and two draft decisions to the Assembly one by one. |
سأطرح مشاريع القرارات اﻟ ١٢ ومشروع المقرر على التصويت واحدا واحدا. | I shall put the 12 draft resolutions and the draft decision to the vote one by one. |
ولعدم وجود اعتراض على ذلك الطلب، سأطرح أولا تلك الفقرة للتصويت عليها. | If there is no objection to that request, I shall first put that paragraph to the vote. |
وحيث أنني ﻻ أسمع أي اعتراض، سأطرح للتصويت كل تعديل على حدة. | As I hear no objection, I shall put each amendment to the vote. |
لعدم وجود اعتراض، سأطرح الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار الأول على التصويت. | In the absence of objection, I shall put the seventh preambular paragraph of draft resolution I to the vote. |
حيث أنه ﻻ يوجد اعتراض، سأطرح للتصويت أوﻻ الفقرة الثامنة عشرة من الديباجة. | As there is no objection, I shall put to the vote first the eighteenth preambular paragraph. |
سأطرح عليكم سؤالا بسيطا حول نظارة جوجل كيف ستخرجون بنموذج أولي لهذه التجربة | Now, I am going to ask you a real simple question about Google Glass how would you prototype this experience? |