ترجمة "زورق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
زورق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هناك زورق هناك زورق عبد الله من طنجة | There is one vessel here. The boat of Abdul Achmed of Tangiers. |
وأي زورق | What motorboat? |
تبدو مثل زورق. | looking like a boat. |
زورق قادم لمساعدتنا. | A motorboat. Coming to help us. |
هذه سيارة .. لا زورق | This is a car, not a canoe! |
وأثناء المرحلة اﻷخيرة من المراقبة، انضم زورق آخر تابع للجمهورية إلى زورق دورية الشرطة. | During the last phase of the surveillance the police patrol boat was joined by another patrol boat of the Republic. |
ربما لديك سباح و زورق و قارب ابحار و زورق سحب وتجهزهم لينطلقوا في طريقهم | Maybe you've got a swimmer and a rowboat and a sailboat and a tugboat and you set them off on their way, and the rains come and the lightning flashes, and oh my gosh, there are sharks in the water and the swimmer gets into trouble, and, uh oh, the swimmer drowned and the sailboat capsized, and that tugboat, well, it hit the rocks, and maybe if you're lucky, somebody gets across. |
زورق السلام (مركز خاص، 2002) | Peace Boat (Special, 2002) |
وذلك السرير مثل زورق مذهب. | And that bed like a gilded rowboat. |
أرسلنا بعض الرجل للخارج في زورق | We sent some men out in a boat. |
سبنجلر فعل في زورق يا آنسة. | Spengler did. In a canoe, miss... |
لم يسرق أحد زورق أبي الصغير | Ain't nobody stole Dad's skiff. |
لا أريده أن يحمل زورق (ريكي) | I don't want him carrying Ricky's kayak. |
ألا توجد سفن بخارية, جرار, أو زورق | No steam packet, tug, or lighter? |
انا كنت اعلم كيفية بناء زورق افضل منهم | I were out of business better than a native. |
يبدو وكأن ه حصل على زورق كـامل من الفراء | Pop. |
لكن يمكننـا أن نبدأ بـ عربة أو زورق تجديف | We could start out with a wagon or a rowboat. |
يعتقد أن زورق بيسي هو أقدم قارب معروف في العالم. | The Pesse canoe is believed to be the world's oldest known boat. |
عن الملوك والملكة التي وجدت زورق صغير على مجرى النهر | About them kings... and the queen found down on the sandbar that time on the skiff. |
سقطت فى البحيرة من زورق التجديف عندما كنت فتاة صغيرة | I've fallen into lakes out of rowboats as a little girl. |
كل ما اذكره انني كنت ضابطا على زورق مزود بطوربيدات | All I remember Is being officer In a PT boat. |
وغادرت المجموعة المنطقة في زورق جر وقارب عسكري بعد استكمال مهمتها. | The crew left the area on a tugboat and a military boat after completion of their mission. |
هناك مصعد في الخارج ومرافقة من الشرطة في الاسفل وهناك زورق ينتظر | There's an elevator outside, a police escort downstairs and a tugboat standing by. |
في زورق من لحاء الأشجار حيث نضع مهاراتنا وقدراتنا ضد قوى الطبيعة | In a birch bark canoe, pitting his skill and strength against the forces of nature. |
واتصل زورق الدورية بها ﻻسلكيا على القناة ١٦، ولفت انتباهها باطﻻق صفارة اﻹنذار. | The patrol boat also called it on wireless Channel 16 and attracted its attention by blowing its siren. |
هذا زورق سحب خشبي من سنة 1923 مصنوع بالكامل من خشب تن ور دوغلاس . | This a 1923 wooden tugboat, made completely out of Douglas fir. |
تخيل السفر 67 كيلو متر ا عبر زورق بمحرك، بحث ا عن منافس لخوض مباراة رياضية. | Imagine traveling 67 kilometers by motorized canoe in search of a rival for a sporting match. |
هذا هو تعديل الدرجة Diciotti البحرية زورق دورية، كما تستخدم في الأصل من قبل الحرس Costiera. | This is a modified Diciotti class offshore patrol boat, as originally used by the Guardia Costiera. |
وترتب على ذلك أن أمر قائد زورق دورية الشرطة بإطﻻق طلقات إنذار فوق منصة ربان السفينة. | As a consequence of this, the Commander of the police patrol board ordered warning shots to be fired above the bridge of the ship. |
عندما تفعل شئ ثم لا يحدث اي شئ مثلا عندما تجدف زورق, و لكنها لا تتحرك | When you do something and nothing happens when you row a boat and it doesn't move. |
إذا كنت في زورق, و لا تعرف كيف تستخدم المجاذيف ثم لا تتحرك الزورق, ستصاب بالأكتئاب | If you get in a boat, and you don't know how to use the oars and it doesn't move, you get depressed. |
و بعد ان بقيت لفترة في الجزيرة سالت الاهالي اذا كان بمقدورهم مساعدتي على بناء زورق | And there was on the islands available, i asked the natives that if they would help me to build a long and steady canoe. |
حسنا، سأقول... أنك كنت أجمل قبطان زورق جر قد أبحر قط في مضيق الـ (إيست ريفير) | Well, I would say that... that you were the handsomest tugboat captain that ever sailed up the East River. |
هذه الأيام، في معالجة التنوع البيولوجي الميكروبي يبدو العلماء مثل المستكشفين في زورق أطلق على المحيط الهادي. | Nowadays, in addressing microbial biodiversity, scientists are like explorers in a rowboat launched onto the Pacific Ocean. |
نسرق زورق ونحصل على بعض ادوات الصيد ونتجه جنوبا عبر البحيره الى ان نصل الجانب الاخر من النمسا | We steal a rowboat, get some fishing tackle and drift south across the lake, till we hit the other side |
في عام 1834 وصل التبشير الكاثوليكي الفرنسي إلى تاهيتي وسبب طردهم في عام 1836 إرسال فرنسا زورق حربي عام 1838. | French Catholic missionaries arrived on Tahiti in 1834 their expulsion in 1836 caused France to send a gunboat in 1838. |
بنيت كتيبة من مشاة البحرية حول 90H Stridsbåt، زورق مكافحة الصغيرة قادرة على حمل 21 جنديا لنقل سريع وهبوط في الأرخبيل. | The Amphibious Battalion is built around the Stridsbåt 90H, a small combat boat capable of carrying 21 troops for fast transports and landings in the archipelago. |
وقد تـ وفي السيد بايرسدورف، الذي كان يشارك في الدورة العاشرة للسلطة، في حادث ركوب زورق وقع في 30 أيار مايو 2004. | Mr. Beiersdorf, who had been attending the tenth session of the Authority, died in a boating accident on 30 May 2004. |
وعندما كانت السفينة على مسافة تقرب من ١٧ ميﻻ خارج المياه اﻹقليمية للجمهورية، توقف زورق الدورية عن المراقبة، بناء على تعليمات. | When the ship was about 17 miles beyond the territorial waters of the Republic, the patrol boat, on instructions, stopped its surveillance. |
كان فوراكر المسؤول عن الحفاظ على على الإشارات بين جناحى الجيش، وكانت تتمركز على زورق حربى، حيث إنها تحركت حتى نهر سافانا. | Foraker was in charge of maintaining signals between the wings of the army, and was stationed on a gunboat as it moved up the Savannah River. |
وعلاوة على ذلك، أ بلغ فريق التقييم أيضا باعتزام الولايات المتحدة تقديم ثلاثة زوارق دورية ساحلية واعتزام جمهورية الصين الشعبية تقديم زورق واحد. | Furthermore, the assessment team was informed of the proposed donation of three marine coastal patrol vessels by the United States and one by China. |
واقترب زورق الدورية إلى مسافة ٢٠ مترا من السفينة وطلب منها التوقف، على نحو متكرر، من خﻻل مكبرات الصوت، باللغتين اليونانية واﻻنكليزية. | The patrol boat approached within 20 metres of the ship and called on it repeatedly, through loudspeakers, in Greek and English, to stop. |
لو كان هذا الشخص سيكون له التدمير الكامل من الجمجمة استدعاء الزورق المفعول. من شأنه أن يفتح رأسه إلى نصفين مثل زورق | If this were a person, would have a complete destruction of the skull call effect canoe. would open his head in half like a canoe and I'd be looking down her throat a bit disgusting. |
في المره السابقه تناقشنا عن قضية الملكه ضد دادلي وستيفن حادثة ( زورق النجاه ) ، القضيه اللتي أ كل فيها لحم البشر في وسط البحر | last time we argued about the case of the Queen verses Dudley and Stephens the lifeboat case, the case of cannibalism at sea and with the arguments about the lifeboat in mind the arguments for and against what Dudley and Stephens did in mind, |
بينكي جاء من قرية منعزلة ونائية في الامازون ولكي تصل هناك, إما أن تستقل الطائرة وتهبط على الماء, أو تركب زورق لعدة أيام. | Benki comes from a village so remote up in the Amazon that to get there, either you have to fly and land on water, or go by canoe for several days. |
عمليات البحث ذات الصلة : زورق عائم - زورق التجديف - زورق خارجي - إطلاق زورق - زورق السحب - زورق مطاطي - زورق صغير - الإبحار زورق - الإبحار زورق - زورق مطاطي - زورق آلي - زورق سريع - زورق البهجة - المدمرة طوربيد زورق