ترجمة "زعماء المدينة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومع ذلك، بقي المسلحون في السيطرة على لودر ، حتى بعد زعماء القبائل المحليين وطلب منهم مغادرة المدينة.
However, militants remained in control of Lawdar, even after local tribal leaders asked them to leave the town.
مطلوب زعماء لعالم بلا زعماء
Leaders for a Leaderless World
زعماء ومدراء
Leaders and Managers
شعار المدينة هو المدينة مع سحر البلدة الصغيرة الذي يعكس طبيعة المدينة.
The City with Small Town Charm is the city s motto which genuinely reflects the feeling of the city.
ويدرك زعماء المنطقة هذه الحقيقة.
Regional leaders understand this.
ففي قمة آسيان اجتمع زعماء دول جنوب شرق آسيا العشرة مع نظرائهم من الصين واليابان وكوريا الجنوبية. ثم التقى زعماء البلدان الثلاثة عشر مرة أخرى مع زعماء الهند وأستراليا ونيوزيلندا.
At the ASEAN summit, the 10 Southeast Asian leaders met counterparts from China, Japan, and South Korea. These 13 countries then met again with India, Australia, and New Zealand.
وكان فاليري جيسكار ديستان مشهورا بأنه صاحب أفضل علاقات مع زعماء أوروبا الشرقية الشيوعيين بين كل زعماء الغرب.
Valéry Giscard d Estaing had the best relations with East European communist leaders among all Western leaders.
وحارب ابيمالك المدينة كل ذلك اليوم واخذ المدينة وقتل الشعب الذي بها وهدم المدينة وزرعها ملحا
Abimelech fought against the city all that day and he took the city, and killed the people who were therein and he beat down the city, and sowed it with salt.
وحارب ابيمالك المدينة كل ذلك اليوم واخذ المدينة وقتل الشعب الذي بها وهدم المدينة وزرعها ملحا
And Abimelech fought against the city all that day and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt.
فقد انضم زعماء القبائل إلى المحتجين.
Tribal leaders have joined the protesters.
ولم يصدر زعماء الحكومة أية تحذيرات.
Government leaders gave no warnings.
إن شباب اليوم هم زعماء الغد.
The youth of today are the leaders of tomorrow.
إن زعماء كوسوفو يملكون مفتاح المستقبل.
Kosovo's leaders hold the key to the future.
وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية.
The city is regarded as a strong candidate for global city status.
لن يكون من المدهش أن يخطط زعماء الحزب الشيوعي الصيني، بعد انتهاء الألعاب الأوليمبية، لإخلاء مقرهم العتيق المعزول في جونغنانهاي بجوار المدينة المحرمة ، والانتقال إلى مقر جديد بالقرب من المنطقة الأوليمبية الخضراء، حيث المركز الجديد لقوة الصين.
It is hardly surprising that after the Games, the Chinese Communist Party s leaders plan to vacate their retro pavilions in Zhongnanhai, the cloistered compound beside the Forbidden City, to move to a new campus adjacent to the Olympic Green, China s new power center.
دمشق بالمعنى الأوسع ليس المدينة القديمة, ليس حتى المدينة الجديدة.
Damascus in the wider sense not the Old City, not even the New City.
في البلديات الحضرية، وتسمى المجالس البلدية المدينة (أو المدينة) المجالس.
In the urban municipalities, the municipal councils are called town (or city) councils.
ونشرت الفكرة مفهوم مزرعة المدينة في مدارس أخرى في المدينة.
The idea has spread the concept of city farm to other schools in the city.
المدينة البدوية رهط هي المدينة العربية الوحيدة في منطقة الجنوب وتعد هذه المدينة رابع أكبر مدينة عربية في إسرائيل.
The Bedouin city of Rahat is the only Arab city in the South District and it is the third largest Arab city in Israel.
وينطبق هذا بشكل خاص على زعماء أوروبا.
And that applies doubly to Europeans.
كان زعماء أوروبا على حق بشأن الضغوط.
Europe s leaders were right about the pressure.
زعماء آخرون لكل التركمان في وسط آسيا
Central Asia s Other Turkmenbashis
ولابد أيضا من إشراك زعماء الكونجرس الأميركي.
Key US congressional leaders should also be involved.
ولكن زعماء أوروبا يواجهون مقتضيات مختلفة تماما .
In Europe, however, leaders face very different imperatives.
سأريك المدينة.
I'll show you the city.
المدينة نائمة
The city is asleep.
المدينة الآدمية
The Human City
المدينة المظلمة
Dark City
فالتنزه في المدينة (المدينة القديمة في العاصمة تونس) لا يقدر بثمن.
Taking a walk in the Medina (Old city, in Tunis) is priceless for me.
ومن يد ملك اشور انقذك وهذه المدينة. واحامي عن هذه المدينة.
I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.
ومن يد ملك اشور انقذك وهذه المدينة. واحامي عن هذه المدينة.
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria and I will defend this city.
تكتشف منظمات أخرى مراكز المدينة التاريخية أو تنظ م جولات بالدراجات حول المدينة، أو تقوم بنشر ومشاركة قصص المدينة الأكثر غرابة.
Other organizations explore the city s points of historical significance, give tours of the city by bicycle or share the city's most unusual tales.
(أ) تحديد زعماء جماعات الرعاة من اللازم تحديد زعماء قادرين على التحدث باسم فئات كبيرة في المفاوضات التي ستجرى مع أفراد الحكومة.
Key tasks to be undertaken in establishing a cooperative management programme for the Jordanian Badia include Identifying the leaders of herder groups It is necessary to identify leaders who can speak for larger groups in negotiations with government staff.
وخرج يونان من المدينة وجلس شرقي المدينة وصنع لنفسه هناك مظل ة وجلس تحتها في الظل حتى يرى ماذا يحدث في المدينة.
Then Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made himself a booth, and sat under it in the shade, until he might see what would become of the city.
وخرج يونان من المدينة وجلس شرقي المدينة وصنع لنفسه هناك مظل ة وجلس تحتها في الظل حتى يرى ماذا يحدث في المدينة.
So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
في عام 1998 حصدت المدينة جائزة وسط المدينة لهذا العام في السويد.
in 1998, the city reclaimed the award of the city center of the year in Sweden.
فأراهم مدخل المدينة فضربوا المدينة بحد السيف واما الرجل وكل عشيرته فاطلقوهم.
He showed them the entrance into the city and they struck the city with the edge of the sword but they let the man go and all his family.
وبنى المدينة حواليها من القلعة الى ما حولها. ويوآب جد د سائر المدينة.
He built the city all around, from Millo even around and Joab repaired the rest of the city.
فأراهم مدخل المدينة فضربوا المدينة بحد السيف واما الرجل وكل عشيرته فاطلقوهم.
And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword but they let go the man and all his family.
وبنى المدينة حواليها من القلعة الى ما حولها. ويوآب جد د سائر المدينة.
And he built the city round about, even from Millo round about and Joab repaired the rest of the city.
وكان زعماء كل من المجموعتين محقين في هذا.
Both were right to do so.
لقد حرف هون سين المناقشات بين زعماء الآسيان .
Hun Sen had mischaracterized the discussions among ASEAN s leaders.
وكان كل هذا كافيا لإزعاج زعماء الحزب الآخرين.
That was enough to annoy other party bosses.
ويتعين على زعماء أوروبا أن يختاروا بين الأمرين.
European leaders must choose which one it will be.
وهنا يتطلب الأمر إقناع زعماء ألمانيا بشكل خاص.
Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.