ترجمة "زبائن آخرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دون زبائن لا يوجد ات جار بالبشر | Without clients there's no trafficking |
| ويقدر زبائن مكتب خدمات المشاريع سرعته وشفافيته وفعاليته من حيث التكاليف. | Clients appreciate UNOPS speed, transparency and cost effectiveness. |
| فإذا كانت الحالة كذلك (لا سيما فيما يتصل بالتأمين الإجباري)، سيكون من المهم تبيان كيف حدث التواصل بينها وبين هؤلاء الزبائن، وما هو السبب الذي أعاق تواصلها مع زبائن محتملين آخرين يطلبون أنواعا مختلفة من التأمين. | If this were the case (especially relating to the statutory insurance), it would be of interest to reveal how the company communicated with such customers, and why the company could not communicate with other potential customers requesting other insurances. |
| من دون زبائن لا يوجد ات جار بالبشر، قم بالتبليغ على الخط الساخن 145. | NotoTrafficking Without clients there is no trafficking. REPORT FREE ON LINE 145. |
| فلم يبد زبائن المطعم، كما يفعل أصدقائي الفرنسيون الآن، أي قدر من الاهتمام به. | The restaurant s customers, like my French friends now, could not have cared less. |
| 2 لم يطلق الاتحاد الروسي في آذار مارس 2005 أي أجسام فضائية لحساب زبائن أجانب. | In March 2005, the Russian Federation did not launch any space objects on behalf of foreign clients. |
| 2 لم يطلق الاتحاد الروسي في كانون الثاني يناير 2005 أي أجسام فضائية لحساب زبائن أجانب. | In January 2005, the Russian Federation did not launch any space objects on behalf of foreign clients. |
| وهنا ، ولحسن الحظ ، أن إحدى زبائن والدي كان لديها زوج يعمل في منظمة ألفريد مان Alfred Mann للبحوث العلمية. | And here, by great fortune, one of my father's clients had a husband who worked at the Alfred Mann Foundation for Scientific Research. |
| 3 4 ثالثا ، كان ينبغي للسلطات أن تنظر فيما إذا كان لدى شركة التأمين أي زبائن لا يستطيعون تحدث اللغة الدانمركية. | 3.4 Thirdly, the authorities should have examined whether Fair Insurance A S had any customers who were unable to speak Danish. |
| 15 10 وغالبية المناقشة تتركز في كثير من الأحيان على زبائن المحامين، ومع هذا، فإن ثمة اهتمام بذات المحامين من أهالي فانواتو. | 15.10 Whilst much discussion is often directed to clients of lawyers little attention is paid to ni Vanuatu lawyers themselves. |
| وستخزن الشركة الورقات عند وصولها وترد ها إلى المندوبين الذين يتصلون بمكتب خدمات زبائن الشركة (Elite Customer Service Counter) في مكان انعقاد المؤتمر. | Elite will store them on arrival and retrieve them for delegates contacting the Elite Customer Service Counter at the Congress venue. |
| ونوهت بالعقوبات الجنائية الجديدة ضد زبائن البغايا، وسألت عما إذا كان قد جرى تجريم الاغتصاب داخل إطار الزواج، وعن العقوبات المفروضة على المتجرين بالنساء. | Commending the new criminal penalties for clients of prostitutes, she asked whether marital rape had been criminalized, and what penalties were being imposed on traffickers in women. |
| ولكن آخرين قرروا الانحياز. | But others are taking sides. |
| كما أصدرت المحكمة حكما بسجن ثلاثة أشخاص آخرين مدى الحياة وشخصين آخرين لفترة 20 سنة. | The convicts were to appeal the sentence to the Supreme Court. The Court also sentenced three others to life imprisonment and two to 20 years. |
| وبالإضافة إلى ذلك، فإن استخدام معيار اللغة بهدف استبعاد أشخاص منهم زبائن ينتمون لأصل قومي أو إثني محدد قد يتعارض مع مضمون المادة 1 من الاتفاقية. | Further, any language requirement used with the purpose of excluding, inter alia, customers of a specific national or ethnic origin would be contrary to article 1 of the Convention. |
| كنا خمسة بالإضافة لإثنين آخرين. | It was the five of us and another two. |
| وتشمل آخرين علامات أرضية مبللة . | Others include wet floor signs. |
| وقد ط لب مساهمة خبراء آخرين. | Other experts were urged to contribute. |
| عملية الأعمال هي عبارة عن مجموعة من النشاطات أو المهام المرتبة و المترابطة التي تنتج خدمة معينة أو منتجا معين (تخدم هدفا معين) لزبون أو زبائن معيينين. | A business process or business method is a collection of related, structured activities or tasks that produce a specific service or product (serve a particular goal) for a particular customer or customers. |
| وتجري الآن محاكمة 25 متهما آخرين. | Cases involving twenty five accused are in progress. |
| وتجري الآن محاكمة 26 متهما آخرين. | Cases involving twenty six accused are in progress. |
| 10 تلقت الوكالة المعنية بالمنافسة في شيلي شكوى من منتجي اللبن الخام مفادها أن بعض مجهزي اللبن عقدوا تفاهما فيما بينهم يقضي بألا يتنافس بعضهم على كسب زبائن الآخر. | Producers of raw milk complained to the Chilean competition agency of an apparent agreement among milk processors not to compete for existing customers of their rivals. |
| أعطيته لمائة طالب آخرين. وهذا ما يحدث. | I gave it to another 100 students. Here is what happens. |
| كان سامي بحاجة لأشخاص آخرين من حوله. | Sami needed other people around him. |
| وأعلم أن هناك خمسة آخرين الشهر المقبل. | Next month I know of five more. |
| كنت أنام في خيمة مع 200 آخرين. | The most difficult part was sleeping. |
| وتشتمل بعض الصحف على أشخاص آخرين كذلك. | Some newspapers include other personnel as well. |
| ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Then after them We raised other generations . |
| ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Then after them , We created other generations . |
| ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Thereafter , after them , We produced other generations |
| ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Then after them We brought forth other generations . |
| ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Then , after them , We created other generations . |
| ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Then , after them , We raised other generations . |
| ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Then , after them , We brought forth other generations . |
| ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | After them We produced other generations |
| ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Then We produced after them other generations . |
| ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | After them We brought another generation into existence . |
| ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Then We raised after them other generations . |
| ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Then We raised up other generations after them , |
| ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين | But many will be last who are first and first who are last. |
| ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين | But many who are first will be last and the last first. |
| وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين | Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last. |
| وجاءوا ايضا باثنين آخرين مذنبين ليقتلا معه | There were also others, two criminals, led with him to be put to death. |
| ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين | But many that are first shall be last and the last shall be first. |
| ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين | But many that are first shall be last and the last first. |