ترجمة "ر و ب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ر ب 56 | RB I'm 56. |
| (ب) يتوقف عدد مشاريع ب و ر (البحث والرصد) المقرر اختيارها على مستوى التمويل اللازم لتنفيذها. | Based upon an estimate determined by the replenishment task force (different from Business Plan). |
| ر ب لا, أعتقد فى تربيتك للأطفال, عليك فقط غمرهم بالحب و تمتدحهم و بحماس | RB No, I think if you're bringing up kids, you just want to smother them with love and praise and enthusiasm. |
| وسوف يشار إلى هذه المشاريع فيما بعد بمشاريع ب و ر (مشاريع البحث والرصد). | Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations. |
| ب. ر لم نقم بإعداد أي شيء. | PR We haven't prepared anything. |
| ر ب حقا لا , هو .. ك أ حسنا, بعض الحضور وجد حديثه رائعا, و آخرين وجدوه غريبا. | RB Yeah? No, he is a CA Well, some people found it wonderful, some people found it completely bizarre. |
| ر. ب. ضد هولندا() أمام لجنة حقوق الإنسان. | Sweden and the United Kingdom before the European Court of Human Rights, and H.v.d.P. v. Netherlands before the Human Rights Committee. |
| ر ب نعم, ستكون جاهزة فى..حسنا, فى غضون 12 شهر و بعد ذلك سنقوم بعمل إختبارات مكثفة | RB Yeah, it'll be ready in well, ready in 12 months and then we do 12 months extensive testing. |
| ر ب فيليب قام بـ..نعم, جزء صغير منه.. الشعارات, و هو يبني محطة الفضاء فى نيو مكسيكو, | RB Philippe has done the yeah, quite a bit of it the logos and he's building the space station in New Mexico. |
| ر ب لا, أمرني بالقفز ولكن بمجرد أن فعل خفت حمولة المنطاد الذي إرتفع إلى 12.000 قدم و .. | RB No, he told me jump, but once his weight had gone, the balloon just shot up to 12,000 feet and I ... |
| ر ب نعم أقصد , نحن نجهز شيئا أسمه غرفة الحرب, و التى من المحتمل أن تكون كلمة سيئة.. | RB Yes, I mean, we've got we're setting up something called the war room, which is maybe the wrong word. |
| 1 ف 5، 4 ف 4، 5 ف 3(1 ف 3(أ)، 1 ف 3(ب) )،20 خ م (8 خ م(أ)،1 ع(ر ر)، 8 خ ع، 26 م ف و(ب))، 1 م ع و، 5 م أ م | Bukavu |
| ر ب لقد قرأت كل تلك التعليمات الخاصة بـ TED .. و أنه لا ينبغى لأحد أن يتكلم عن أعماله, و هذا السؤال, الان انت تسألني. | RB I read all these sort of TED instructions you must not talk about your own business, and this, and now you ask me. |
| ر ب لذلك أخذني 50 شخصا خارج حجرة مجلس الإدارة و قالوا, أنظر يا ريتشارد, هاك الـ..دعني أرسم لك رسما بيانيا.. | RB So, when I turned 50, somebody took me outside the boardroom and said, Look Richard, here's a let me draw on a diagram. |
| ر ب حسنا, قبل أى شئ..و في هذا الموقف على وجه الخصوص, نحن فى الواقع.. نتعاون مع الحكومات فى هذا الإطار. | RB Well, first of all, on this particular situation, we're actually we're working with the government on it. |
| وتشير الدولة الطرف إلى الآراء السابقة للجنة في قضية غ. ر. ب. | The State party refers to the Committee's jurisprudence in G.R.B v. Sweden,a and S.V. et al. |
| ر ب نعم, أعتقد أنني كنت نوعا ما خارجا عن المألوف و ..لكن كنت..و كنت نعم, كنت بفضل الله جيدا فى الرياضات و لذلك كان لدي شئ أمتاز به فى المدرسة. | RB Yeah, I think I was a bit of a maverick and but I ... And I was, yeah, I was fortunately good at sport, and so at least I had something to excel at, at school. |
| (و و ) فيما يتعلق بالبند 12 السيدة ر. | (hh) In connection with item 12 Ms. R. Mayanja, Special Adviser on gender issues and the promotion of women |
| (و و ) فيما يتعلق بالبند 12 السيدة ر. | (hh) In connection with item 12 Ms. R. Mayanja, Special Adviser to the Secretary General on gender issues |
| ضد كندا، البلاغ رقم 95 1997 و ر. ك. | Canada, communication No. |
| البندان 98 (ك) و (ر) من جدول الأعمال المؤقت | Item 98 (k) and (t) of the provisional agenda |
| ر ب نعم. لا, و ضعت قناع الأكسجين و وقفت أعلى المنطاد, ممسكا بمظلة هبوطي, ناظرا أسفل إلى السحب المتدافعة محاولا إستجماع شجاعتى للقفز نحو بحر الشمال, و كانت لحظات شعرت فيها بالوحدة الشديدة. | RB Yeah. No, I put on my oxygen mask and stood on top of the balloon, with my parachute, looking at the swirling clouds below, trying to pluck up my courage to jump into the North Sea, which and it was a very, very, very lonely few moments. |
| ر ب فى الواقع, شركتي للطيران جاء عليها وقت و أعلنت فى صفحة كاملة إعلانا يقول أنت تعلم, تعالى يا ريتشارد, هناك طرقا أفضل لعبور الأطلنطي. | RB In fact, I think our airline took a full page ad at the time saying, you know, come on, Richard, there are better ways of crossing the Atlantic. |
| مانسفيلد (رئيسا )، والسيد أ. بيليه (مقررا خاصا )، والسيدة ب. إسكاراميا، والسيد ر. الداودي، والسيدة ه . شه، والسيد ج. غالتسكي، والسيد ج. غايا، والسيد س. فومبا، والسيد ف. كميشه، والسيد ر. أ. كولودكين، والسيد ب. كوميساريو أفونسو، والسيد م. ج. ماثيسون، والسيد ب. نيهاوس (بحكم منصبه). | Mr. Václav Mikulka, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary to the Commission and, in the absence of the Legal Counsel, represented the Secretary General. |
| ر ب حسنا, أدركت أن الوقت الذي تبقى سيجعلني أصمد نصف ساعة, و كنت أعلم أيضا أن فرص نجاتي إذا قفزت ستكون أمامى أخر دقيقتين فى حياتي. | RB Well, I knew I had about half an hour's fuel left, and I also knew that the chances were that if I jumped, I would only have a couple of minutes of life left. |
| ر ب حسنا, بالطبع ,قال خبراء العلاقات العامة أنني بكوني أمتلك شركة طيران فإن الشئ الأخير الذى يجب أن أقوم به أن أحلق بمنطاد و أقود قوارب, و أتعرض لحوادث والسقوط فى البحر | RB Well, of course, the PR experts said that as an airline owner, the last thing you should be doing is heading off in balloons and boats, and crashing into the seas. |
| ر ب لقد كانت, تعلم, كانت تشعر أننا كنا نحتاج أن نعتمد على أنفسنا من الصغر | RB She was, you know, she felt that we needed to stand on our own two feet from an early age. |
| 15 خ م، 6 خ ع (ر أ)، 28 م و | Page 14 prepared manually for offset. |
| ر ب نعم, حسنا, منذ 25 سنة أطلقنا شركة سيكس بيستول بشعار فليحفظ الرب الملكة و من المؤكد أنني لم أتوقع أن بعد 25 سنة أنها ستعطيني لقب فارس. | RB Yeah, well, 25 years earlier, we'd launched the Sex Pistols' God Save The Queen, and I'd certainly never expected that 25 years later that she'd actually knight us. |
| ر ب مجرد الذى كنت ستكتبه فى موقف كذلك, مجرد أننى أحبكم جدا و.. كنت قد كتبت لهم خطابا قبل ذهابي لتلك الرحلة, والذي.. فى حالة حدوث أى شئ. | RB Just what you would do in a situation like that just I love you very much. And I'd already written them a letter before going on this trip, which just in case anything had happened. |
| السيد باتريك ستيوارت ر إ ب (من مواليد 13 يوليو 1940) هو ممثل سينمائي، تلفزيوني و مسرحي إنجليزي، والذي كان له كفاءة متميزة في المسرح والتلفزيون لحوالي نصف قرن. | Sir Patrick Stewart (born 13 July 1940) is an English film, television, and stage actor, who has had a distinguished career on stage and screen. |
| ر ب حسنا, اعتقد ان كل شخص.. الناس تقوم بأشياء على قدر من التنوع و مختلف الأسباب و أعتقد أن, تعلم, عندما أكون على فراش الموت أريد أن أشعر أنني أحدثت فرقا فى حياة الناس. | RB Well, I think that everybody people do things for a whole variety of different reasons and I think that, you know, when I'm on me deathbed, I will want to feel that I've made a difference to other people's lives. |
| م ع الميزانية العادية ر ر الرتبة الرئيسية | Office of Internal Oversight Services |
| ر ب لا. أفترض فى حالة أنه لديك مشكلات لتحجز فى مطعم او شئ كهذا, فربما يستحق الأمر إستخدامه. | RB No. I suppose if you're having problems getting a booking in a restaurant or something, that might be worth using it. |
| ر. | ... |
| ر. | ... |
| ر. | Mental Health Legislation. |
| ر. | Slovakia), No. |
| 1 ف 4، 13 خ م، 3 خ ع (ر أ)، 18 م و | (Thousands of United States dollars) |
| ب. و. | Vénétie |
| ر ب حسنا, أعتقد أن مغامرات المنطاد كانت..كل واحدة كانت.. في الواقع كل واحدة إقتربت فيها من هذا القرار. | RB Well, I think the balloon adventures were each one was, each one, actually, I think we came close. |
| ستلاحظ أيضا إذا كان لديهم أطفال أن فرد آخر من العائلة قد يصاب أيضا . نرى RSVB ر س ف ب | Maybe they have kids. And then you can see, also, the family member that's related RSVB is showing up here. |
| ر ب حسنا, أحب أن أعتقد أنها ترمز إلى الجودة, أنت تعرف , عندما يأتي أحدهم لـ فيرجين فإنهم.. ك أ إنهم يعبرون عن الجودة, ريتشارد, هيا , كلهم يشيرون إليكم بالجودة.. و الروح المعنوية | RB Well, I like to think it stands for quality, that you know, if somebody comes across a Virgin company, they CA They are quality, Richard. Come on now, everyone says quality. Spirit? |
| مانسفيلد (رئيسا )، والسيد ج. غايا (مقررا خاصا )، والسيدة ب. إسكاراميا، والسيد ق. ب. إيكونوميدس، والسيد تش. إ. تشي، والسيد ب. س. راو، والسيدة ه . شه، والسيد ر. أ. كولودكين، والسيد ب. كوميساريو أفونسو، والسيد م. ماثيسون، والسيد ش. يامادا، والسيد ب. نيهاوس (بحكم منصبه). | Mr. George Korontzis, Senior Legal Officer, served as Senior Assistant Secretary, Mr. Trevor Chimimba and Mr. Arnold Pronto, Legal Officers, served as Assistant Secretaries to the Commission. |
| ر ب لا, أقصد, لقد تعلمت مبكرا جدا انك لو إستطعت إدارة شركة واحدة, فيمكنك إدارة العديد من الشركات بشكل فعلي. | RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies. |
