ترجمة "ريدج الكثبان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الوقت التقريبي للبناء Merheleva ريدج مجمع. | approximate time of the construction of the Merheleva Ridge complex. |
| ماجنس لارسون تحويل الكثبان الرملية إلى تحفة معمارية | Magnus Larsson Turning dunes into architecture |
| 39 بالمئة من البيوت في باين ريدج بلا كهرباء | 39 percent of homes on Pine Ridge have no electricity. |
| روكي ريدج هي بلدة تقع بولاية يوتا في الولايات المتحدة. | Rocky Ridge is a town in Juab County, Utah, United States. |
| وهو ما يعرف باسم زاوية الاستقرار، وخير مثال على ذلك سطح الكثبان الرملية. | This is known as the angle of repose, and a prime example is the surface of sand dunes. |
| انتقلت عائلته إلى جبال بلو ريدج في جورجيا عندما كان في الثانية. | His family moved to the Blue Ridge Mountains of Georgia when he was two. |
| إيست ريدج هي مدينة تقع بولاية تينيسي في وسط شرق الولايات المتحدة. | East Ridge is a city in Hamilton County, Tennessee, United States. |
| غاردن ريدج هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة. | Garden Ridge is a city in Comal County, Texas, United States. |
| معدل مرض السل في باين ريدج يصل إلى ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي، | The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the U.S. national average. |
| ت عد مدرسة ميشن ريدج واحدة من أوائل المدارس في مقاطعة ماسون, فيرجينيا الغربية. | Mission Ridge School was one of the early schools in Mason County, West Virginia. |
| أوك ريدج نورث هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة. | Oak Ridge North is a city in Montgomery County, Texas, United States. |
| شيكاغو ريدج (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي. | Chicago Ridge is a village in Cook County, Illinois, United States. |
| وأخذوا الصور الفوتوغرافية ، و وضعوا الصور في كمبيوتراتهم، وقام البرنامج على جهاز الكمبيوتر بتشكيل الكثبان الرملية وتولى شكل الكثبان الرملية وحولها إلى و بالتعليمات ، و باستخدام البرمجيات القياسية، مع تعديلات خفيفة مجموعة من التعليمات عن قطع من الخشب. | They took photographs, they fed the photographs into their computer program, and that computer program shaped a sand dune and then took that sand dune shape and turned it into at their instructions, using standard software with slight modifications a set of instructions for pieces of wood. |
| معظم هذه الأرض مسطح، وتغطيها الشجيرات بتموج، كما تغطي الحشائش الكثبان الرملية، والمناطق ذات الأشجار الكبيرة. | The land is mostly flat, and gently undulating covered with bush and grasses covering the sand dunes, and areas of larger trees. |
| ويجري تنفيذ أنشطة أخرى في مجالات مثل تثبيت الكثبان، وإدارة الغابات، بل وتشجيع الزراعة المختلطة بالغابات. | Other activities are taking place in areas such as sand dune fixation, forest management and the promotion of agroforestry. |
| بلو ريدج هي مدينة تقع في مقاطعة فانين، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. | Blue Ridge is a city in Fannin County, Georgia, United States. |
| والنوت ريدج هي مدينة تقع في مقاطعة لورينس، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة. | Walnut Ridge is a city in Lawrence County, Arkansas, United States. |
| تينيسي ريدج هي بلدة تقع في مقاطعة هيوستن (تينيسي) بولاية تينيسي في الولايات المتحدة. | Tennessee Ridge is a town in Houston and Stewart counties in the U.S. state of Tennessee. |
| ووردت أوامر جديدة من كتيبة الدبابات المستقلة بوقف الهجوم وشن الهجوم من الشمال من خلال الكثبان الرملية. | New orders for the independent tank battalion were to break off the attack and to attack from the north, through the sand dunes. |
| يتألف موقع مسجد ومئذنة، (هدم الآن)، ومقام، وكذلك لا يقل عن تسعة آبار متفرقة في الكثبان الرملية القريبة. | The site comprised a mosque, a minaret, (now demolished), and a maqam, as well as at least nine wells dispersed in the sand dunes nearby. |
| ينطلق الصحفي المكسيكي ريدج سيتي من تجربته الخاصة، ليعبر عن صدمته إثر مقتل زميلته في العمل | Based on his personal experience as a reporter in Mexico, Ridgecity wrote about how the death of a fellow reporter touched him |
| في 1 ديسمبر 2009، لطيف وافق مجلس مدينة بليزانت ريدج على خط لإنشاء لأول حانة في المدينة . | On December 1, 2009, the Pleasant Ridge City Council approved plans for the city's first bar. |
| أوك ريدج هي مدينة تقع في مقاطعة أندرسون (تينيسي), Roane بولاية تينيسي في وسط شرق الولايات المتحدة. | Oak Ridge is a city in Anderson and Roane counties in the eastern part of the U.S. state of Tennessee, about west of Knoxville. |
| دري ريدج هي مدينة تقع في مقاطعة غرانت، كنتاكي بولاية كنتاكي في وسط جنوب شرق الولايات المتحدة. | Dry Ridge is a home rule class city in Grant County, Kentucky, in the United States. |
| بارك ريدج (ويسكونسن) هي village of Wisconsin و قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة بورتاغ (ويسكونسن). | Park Ridge is a village in Portage County, Wisconsin, United States and is a suburb of Stevens Point. |
| وكان المقرر شن هجوم المشاة هذا تحت ستر الظلام عقب اقتراب ثانوي من منطقة أم كاتف عن طريق الكثبان الرملية. | This infantry attack was to occur under the cover of darkness, following a secondary approach to Um Katef through the sand dunes. |
| 70 وتفيد التقارير بأن حفظ التربة واحد من المجالات التي توليها المنظمات أولوية الدعم لصون البيئة، إلى جانب استراتيجيات تثبيت الكثبان. | According to the reports, soil conservation continues to be given high priority by the organizations in their efforts to preserve the environment, alongside sand dune fixation strategies. |
| إن محمية باين ريدج والتي هي موضوع عرضي اليوم تقع على بعد 120 كيلومترا جنوب شرق تلال جنوب داكوتا السوداء | The Pine Ridge Reservation, the subject of today's slide show, is located about 75 miles southeast of the Black Hills in South Dakota. |
| فالتفسير الأكثر شيوع ا لأشكال الأسرة الكبيرة المكونة لأراضي الشيفرون هي أنها تعتبر من أشكال الكثبان المتكافئة، حيث تنشأ معظم هذه النماذج بفعل نشاط الرياح. | The most common interpretation of large, chevron shaped bed forms is that they are a form of parabolic dune, and that most examples are generated by wind action. |
| 42 وبدأ في عام 2001 تنفيذ شبكة البرامج المواضيعية 3 لآسيا بشأن إدارة المراعي في المناطق القاحلة، بما في ذلك تثبيت الكثبان الرملية المتحركة. | The Asian TPN 3 on rangeland management in arid areas, including the fixation of shifting sand dunes, was launched in 2001. |
| وتقع في سفوح جبال بلو ريدج على طول ضفاف نهر جيمس، وهي معروفة باسم ليشنبرج المدينة ذات التلال السبعة أو مدينة التل . | Located in the foothills of the Blue Ridge Mountains along the banks of the James River, Lynchburg is known as the City of Seven Hills or The Hill City . |
| وفي شرق أمريكا الشمالية، كانت توجد العديد من البساتين على طول شواطئ بحيرة ميتشجن (مثل منطقة فروت ريدج) وبحيرة إيري وبحيرة أونتاريو. | In eastern North America, many orchards are along the shores of Lake Michigan (such as the Fruit Ridge Region), Lake Erie, and Lake Ontario. |
| و قام تلميذه آلان غلينون باكتشاف المدخل بالإضافة إلى اكتشافات اخرى كبيرة تتعلق في نظام كهف مارتن ريدج، كنتاكي (51.8 كيلومترا طويلة). | His student Alan Glennon discovered an entrance and made significant discoveries to the Martin Ridge Cave System, Kentucky (51.8 kilometers long). |
| وقد بذلت الحكومة الإقليمية في يوكون جهود حثيثة لحماية صحراء كاركوس في عام 1992 ، لكنها فشلت بسبب معارضة السكان المحليين الذين يستخدمون الكثبان في الترفيه. | The Yukon Territorial government made efforts to protect Carcross Desert in 1992, but failed due to opposition from locals who use the dunes for recreational purposes. |
| والواقع أنه في بعض المناطق في الولايات المتحدة وغيرها من الدول، لا ي ست خدم سوى حقول واسعة من الكثبان الرملية والمناطق المزروعة لفصل المباني عن شاطئ البحر. | In fact, in some areas of the US and other countries, only extensive dune fields and vegetated areas are used to separate buildings from the seashore. |
| المنطقة الغربية لديها جبال الكاربات وشبه جزيرة القرم لديه جبال القرم ، و بعض الجبال المتآكلة من دونتس ريدج في الشرق بالقرب من بحر آزوف . | The western region has the Carpathian Mountains, the Crimean Peninsula has the Crimean Mountains, and some eroded mountains from the Donets Ridge are in the east near the Sea of Azov. |
| وصممت جامعة بن غوريون بالتعاون مع جامعة كولومبيا رادارا تداخليا لرصد انتقال الكثبان والرمال وتقييم آثار تولد أمواج تسونامي في المحيط الهادئ ونوعية المياه في البحر الأحمر. | In collaboration with Columbia University, Ben Gurion University had also designed interferometric radars to monitor dune and sand migration and evaluate the aftermath of the Indian Ocean tsunami and the quality of water in the Red Sea. |
| الدكتور توماس ستيرلينغ أستاذ علوم الحاسوب في جامعة ولاية لويزيانا حاليا، وهي كلية مشاركة في معهد كالفورنيا للتكنولوجيا، وعالم المتميز زائر في مخبر أوك ريدج القومي. | Thomas Sterling is Professor of Computer Science at Indiana University, a Faculty Associate at California Institute of Technology, and a Distinguished Visiting Scientist at Oak Ridge National Laboratory. |
| ففي الولايات المتحدة الأمريكية، على سبيل المثال، يجري تقييم المنظمات العامة بصفة دورية تبعا لبرنامج بولد ريدج للجودة الوطنية، ومجموعة من المعايير التنظيمية لإدارة الجودة الكلية. | In the United States of America, for example, public organizations are regularly assessed according to the Baldridge National Quality Program, a Total Quality Management (TQM) set of organizational criteria. |
| وتقوم بذلك عن طريق خروجها في الليل والوقوف على قمة الكثبان الرملية ولانها تملك غلاف اسود خشن فانها قادرة على توليد الحرارة وطردها في الليل فتصبح اكثر برودة من المحيط | The way it does this is it comes out at night, crawls to the top of a sand dune, and because it's got a matte black shell, is able to radiate heat out to the night sky and become slightly cooler than its surroundings. |
| ولكن في محمية باين ريدج لقبي سيكون دوما واسيتشو وهي كلمة تعني غير هندي محلي، ولكن المعنى الآخر للكلمة يدل على الشخص الذي يستأثر باللحم الأفضل لنفسه . | But on Pine Ridge, I will always be what is called wasichu, and wasichu is a Lakota word that means non Indian, but another version of this word means the one who takes the best meat for himself. |
| كان مشاركا في معظم جوانب تنمية القنبلة الذرية حيث شارك في اختيار مواقع الأبحاث والإنتاج في أوك ريدج ، تينيسي و لوس ألاموس ، نيو مكسيكو وموقع هانفورد, واشنطن. | He participated in the selection of sites for research and production at Oak Ridge, Tennessee Los Alamos, New Mexico and Hanford, Washington. |
| عاد فوراكر في نوفمبر إلى تشانانوغا، حيث أصبحت الان السرية التاسعة والثمانون جزء من جيش ولاية تينيسى تحت قيادة العميد شيرمان، في وقت القتال في معركة ريدج التبشيرية. | In November he returned to Chattanooga, where the 89th was now part of the Army of the Tennessee under Brigadier General William Tecumseh Sherman, in time to fight in the Battle of Missionary Ridge. |
| ووفق ا لما صدر عن اتحاد جامعات أوك ريدج الأمريكية (Oak Ridge Associated Universities)، وهذا ليس لأن المستويات المرتفعة من الراديوم في التربة، ولكن بسبب نظام الجذور الكثيف للغاية للشجرة . | According to Oak Ridge Associated Universities, this is not because of elevated levels of radium in the soil, but due to the very extensive root system of the tree. |
| حسنا, إذن فهذا هو فيلم للمنطقة الإستوائية من تايتان مظهرا تلك الكثبان. هذه كثبان تبلغ ال 100 متر في الطول, تبعد عن بعضها البعض ببضع كيلومترات, و تمتد على مساحة أميال و أميال . | OK, so this is our movie of the equatorial region of Titan, showing these dunes. These are dunes that are 100 meters tall, separated by a few kilometers, and they go on for miles and miles and miles. |