ترجمة "ريتر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
زيمرمان ريتر) | Zimmermann Ryter) |
)توقيع( أدولف ريتر فون فاغنر | (Signed) Adolf von WAGNER |
اللجنة اﻷولى السيد أدولف ريتر فون فاغنر )المانيا( | First Committee Mr. Adolf Ritter von Wagner (Germany) |
الثانيـة السيد خورخي إ. ريتر السيد عثمان م. ع. | Forty second Mr. Jorge E. Ritter Mr. Osman M. O. Dirar Mrs. Ani Santoso |
ونود أيضا أن نعرب عن شكرنا وتقديرنا لسلفكم السفير أدولف ريتر فون واغنر. | We would also like to express our thanks and appreciation to your predecessor, Ambassador Adolf Ritter von Wagner. |
وأود كذلك أن أشيد بالعمل الممتاز الذي أداه سلفكم، السفير اﻷلماني أدولف ريتر فون واغنر. | I would also like to pay tribute to the excellent work done by your predecessor, Ambassador Adolf Ritter von Wagner of Germany. |
سكوت ريتر مقابلة مفتش الاسلحة السابق للامم المتحدة الذي شكك في ادعاءات ادارة بوش حول برامج الأسلحة في العراق . | Scott Ritter Interviewed former UN weapons inspector who disputed the Bush administration's claims about weapons programs in Iraq. |
وأود أيضا أن انتهز هذه الفرصة ﻷشيد بسلفكم، السفير أدولف ريتر فون واغنر، ممثل ألمانيا، على عمله الرائع خﻻل الدورة الثامنة واﻷربعين. | I also wish to take this opportunity to pay tribute to your predecessor, Ambassador Adolf Ritter von Wagner of Germany, for his outstanding work during the forty eighth session. |
وكان رأي ريتر في تلاميذه الصينيين ليس جيدا، ربما بسبب الاعتقاد والفرق الشاسع بين الأوروبيين بأن الآسيويين كانوا غير قادرين على تشغيل الآلات المعقدة. | His opinion of his Chinese pupils was not high, perhaps because of the belief among Europeans at the time that Asians were unable to operate complicated machinery. |
ونعرب عن تهانئنا أيضا لسائـــر أعضاء المكتب وللسيد أدولف ريتر فون فاغنر ممثل ألمانيا على الطريقة البارزة التي وجه بها أعمال لجنتنا خﻻل الدورة الثامنة واﻷربعين. | Our congratulations go also to the other members of the Bureau and to Mr. Adolf Ritter von Wagner of Germany on the outstanding way he directed the work of our Committee during the forty eighth session. |
وﻻ يفوتني أن أشيد برئيس اللجنة للعام الماضي، السفير اﻷلماني أدولف ريتر فون واغنر، الذي أدار أعمالنا في الدورة الثامنة واﻷربعين باقتدار وبراعة، والذي عمل، بجد كبير، على ترشيد أعمال اللجنة. | I cannot fail to pay tribute to last year apos s Chairman, Ambassador Adolf Ritter von Wagner of Germany, who directed our work at the forty eighth session with such ability and deftness and who worked so hard on the rationalization of the work of the Committee. |
ويرجع الفضل اﻷكبر الى رئيس اللجنة، صاحب السعادة السفير أدولف ريتر فون فاغنر الذي كان لبراعته الفائقة في مسائل نزع السﻻح واﻷمن الدولي، ومهاراته الدبلوماسية المعروفة، أثرها الواضح في نجاح أعمال اللجنة. | The lion apos s share of the credit goes to Chairman of the Committee, His Excellency Ambassador Adolf Ritter Von Wagner, whose impeccable mastery of disarmament and international security issues and his well known diplomatic skills left their mark on the successful work of the Committee. |
السيد ريتر (ليختنشتاين) (تكلم بالانكليزية) أود بادئ ذي بدء أن أعتذر لأن السفير ويناويسر، الممثل الدائم لليختنشتاين، لم يتمكن من حضور الجلسة حيث أنه يحضر في هذا الوقت إحاطة إعلامية يقدمها الأمين العام. | Mr. Ritter (Liechtenstein) I would like at the outset to apologize for the fact that Ambassador Wenaweser, the Permanent Representative of Liechtenstein, is unable to be here because he is attending a briefing being given by the Secretary General at this very moment. |
وأعرب عن امتناني وتقديري أيضا لسلفكم الموقر، سعادة السيد ويلهلم أدولف ريتر فون واغنر، على العمل الممتاز الذي أنجزه هو وهيئة مكتبه من أجل هذه اللجنة خﻻل الدورة المنصرمة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة. | My gratitude and appreciation also go to your predecessor, His Excellency Mr. Wilhelm Adolf Ritter von Wagner, for the excellent work he and his Bureau did for the Committee during the last session of the General Assembly. |
وليام سكوت ريتر الإبن (من مواليد 15 يوليو 1961) هو مفتش أسلحة الأمم المتحدة في العراق المكلفة بالبحث عن أسلحة الدمار الشامل من 1991 إلى 1998، لكنه أصبح فيما بعد أحد منتقدي السياسة الخارجية للولايات المتحدة في الشرق الأوسط . | William Scott Ritter Jr. (born July 15, 1961) was a United Nations weapons inspector in Iraq from 1991 to 1998, and later a critic of United States foreign policy in the Middle East. |
بتاريخ ٢ نيسان ابريل ١٩٩٣ عقد لقاء بين السيد مدير هيئة التصنيع العسكري وأعضاء مكتب اللجنة الخاصة، أعضاء فريق التفتيش (UNSCOM 54)، نيكيتا سميدوفيج وسكوت ريتر، تم خﻻله مناقشة الكثير من القضايا مع اﻻجابة على الكثير من اﻻستفسارات التي طرحت في اللقاء. | A meeting was held on 2 April 1993 between the Director of the Military Industrial Corporation and members of the UNSCOM Office, members of the UNSCOM 54 inspection team, Nikita Smidovich and Scott Ritter. At the meeting, many matters were discussed and replies were given to many questions raised during the meeting. |