ترجمة "روى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| روى فاضل للشرطة ما حدث. | Fadil told police what happened. |
| روى فاضل للشرطة كل شيء. | Fadil told police everything. |
| روى سامي لنا قص ة حياته. | Sami told us his life story. |
| روى سامي قص ة حياته لليلى. | Sami told Layla about his life. |
| 51 يقدم مستشفى روى ل. | The Roy L. |
| روى لنا قصة عن فتى اسمه توم سوير. | He told us a story about a boy named Tom Sawyer. |
| روى المدون وعالم الأنثروبولوجي جشانون قصة عائلة نضال | Blogger and anthropologist Jhshannon narrated the story of Nidal's family |
| روى بعض الأفارقة عن تجاربهم مع العنصرية لجهات إعلامية مختلفة. | Some Africans have recounted their experiences with racism to various media outlets. |
| فقد روى القديس أوغسطينس قصة قرصان أمسك به الاسكندر الأكبر وسأله كيف يجرأ على تعكير هدوء البحار. | Saint Augustine tells of a pirate captured by Alexander the Great. Alexander asks how he dares to disturb the seas. |
| وقد روى كيف أن بعض الوكالات العقارية وملاك العقارات ألغوا تعاقداتهم معه بعد معرفتهم أن زوجته الحامل ذات أصول هندية. | He narrated how some property agents and landlords lost interest in dealing with him after learning that his pregnant wife is originally from India. |
| قررت أننى أنا فى الأساس، وليس الكاميرا أو الشبكة، أو أى شئ أخر حولى، الوسيلة الوحيدة فى روى القصص تستحق التوليف. | I basically decided that it was I, not the camera or the network, or anything that lay outside myself, that was the only instrument in storytelling truly worth tuning. |
| لقد روى أحمدي نجاد خبرته الأخروية هذه في لقاء مسجل على شريط فيديو جمعه بواحد من آيات الله البارزين في طهران. | Ahmadinejad related his otherworldly experience in a videotaped meeting with a prominent Ayatollah in Tehran. |
| روى هذه القصة دون هاربر ميلز، والذي كان في حينها رئيس الأكاديمية الأمريكية لعلوم الترشيح، في خطابه في مأدبة في 1987. | The story was originally told by Don Harper Mills, then president of the American Academy of Forensic Sciences, in a speech at a banquet in 1987. |
| وقد روى رجل أعمال للفريق كيف أن جيروم استولى على سيارة لاند روفر مستعملة وشاحنة صغيرة مستعملة أيضا من طراز هاي لوكس. | One businessman related to the Group how Jérôme had requisitioned a used Land Rover and a used Hi Lux pick up truck. Jérôme compensated for the requisitioning by grating future Customs duty abatements to the trader. |
| روى الصحفي علي إرغين ديميرهان من sendika. org ما رأه في شوارع اسطنبول ليلة الانقلاب الفاشل واصف ا المشهد في الشوارع بعد دعوة الحكومة | Based on his personal observations in the streets of Istanbul on the night of the failed coup attempt, journalist Ali Ergin Demirhan from sendika.org described the scenes on the street following the government's call |
| روى علي بادحدح قصته الخاصة به AliBadahdah تم استدعائي من قبل مكتب مدير شرطة منطقة مكة المكرمة وأبلغوني بورود برقية من الأمارة بطلب التعهد بعدم استقبال التبرعات وقد تم امتثالا للتوجيه | Ali Badahdah narrated his own story I was summoned by the office of the Director of Holy Mecca Metro Area Police who notified me of a coming telegram from the Emirate of Mecca demanding a pledge not to receive donations and that I had to comply with the order |
| بينما كان فوراكر في فورت شالير، أصدر الرئيس لنكولن إعلان تحرير العبيد روى فوراكر في مذكراته انه ورفاقه شعروا بأن الإعلان يعنى أنهم كانوا يقاتلون من أجل إنهاء العبودية، وليس فقط للحفاظ على الاتحاد. | While Foraker was at Fort Shaler, President Lincoln issued the Emancipation Proclamation Foraker recounted in his memoirs that he and his comrades felt that the proclamation meant that they were fighting for the end of slavery, not just to preserve the Union. |
| وقد روى الصحافي الأذربيجاني الراحل شينغيز مصطفييف الذي كان أول من صور آثار المذبحة، ما شاهده قائلا لقد ع ثر على بعض الأطفال وقد بترت آذانهم وسلخ الخد الأيسر لامرأة كبيرة في السن كما سلخت فروة رؤوس الرجال . | The late Azerbaijani journalist Chingiz Mustafayev, who was the first to film the aftermath of the massacre, wrote an account of what he saw Some children were found with severed ears the skin had been cut from the left side of an elderly woman's face and men had been scalped. |
| وتحت مسمى النقابوية الذي ذ ك ر في المنشور البابوي عام 1891، روى البابا بيوس الحادي عشر، خ ل ف البابا لاوون الثالث عشر في فترة ما بين الحربين العالميتين إنها تضع للبشرية جمعاء أضمن القواعد لحل المشكلة العصيبة في العلاقات الإنسانية، أو المسألة الاجتماعية . | Named Corporatism and set forth in the 1891 encyclical Rerum Novarum, Leo s interwar successor, Pius XI, recounted that it laid down for all mankind the surest rules to solve aright that difficult problem of human relations called the social question. |