ترجمة "رومر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فكرة بول رومر المتطرفة مدن المقاولات | Paul Romer's radical idea Charter cities |
| ووفقا لبحث نشر في عام 2003 بواسطة الخبيرين الاقتصاديين كريستينا رومر وديفيد رومر، فإن جودة السياسة النقدية تعتمد بشكل حاسم على ما إذا كان محافظو البنوك المركزية يتمتعون بفهم واضح ودقيق لعملية صنع السياسات والتضخم. | According to research published in 2003 by the economists Christina Romer and David Romer, the quality of monetary policy depends critically on whether central bankers have a clear and nuanced understanding of policy making and inflation. |
| لقد شكل أوباما في الأصل فريقا رائعا من المستشارين الاقتصاديين، بما في ذلك لورنس سومرز، وكريستينا رومر، وأوستين جولسبي، وكاس سنستاين. | Obama originally had a wonder team of economic advisers, including Lawrence Summers, Christina Romer, Austan Goolsbee, and Cass Sunstein. |
| لوسيفر 1930 هو حزام رئيسي من الكويكبات والذي تم اكتشافه في 29 أكتوبر 1964 من قبل العالمة الفلكية إليزابيث رومر في فلاغستاف (USNO). | 1930 Lucifer (1964 UA) is a main belt asteroid discovered on October 29, 1964 by E. Roemer at Flagstaff (USNO). |
| لقد شكل أوباما في الأصل فريقا رائعا من المستشارين الاقتصاديين، بما في ذلك لورنس سومرز، وكريستينا رومر، وأوستين جولسبي، وكاس سنستاين. ولكنهم رحلوا جميعا الآن. | Obama originally had a wonder team of economic advisers, including Lawrence Summers, Christina Romer, Austan Goolsbee, and Cass Sunstein. But they are gone now. |
| على سبيل المثال، واجه زميلاي ديفيد وكريستينا رومر في بيركلي مشكلة مماثلة عند سعيهما إلى تحديد ما إذا كانت صدمات السياسة النقدية تؤثر على النمو الاقتصادي. | My Berkeley colleagues David and Christina Romer, for example, faced an analogous problem when seeking to determine whether monetary policy shocks affect economic growth. |
| وهذا يعني الثقة في خبراء الاقتصاد من أمثال بول كروجمان، وبول رومر، وجاري جورتون، وكارمن راينهارت، وكينيث روجوف، وراغورام راجان، ولاري سومرز، وباري آيكنجرين، وأولفييه بلانشار، وأقرانهم. | That means trusting economists like Paul Krugman, Paul Romer, Gary Gorton, Carmen Reinhart, Ken Rogoff, Raghuram Rajan, Larry Summers, Barry Eichengreen, Olivier Blanchard, and their peers. |
| كيف يمكن الخروج من الفقر إذا كان محاصرا بنظام من القوانين السيئة الخبير الاقتصادي بول رومر ، يكشف عن فكرة جريئة مناطق ادارية بحجم مدن للمقاولات ، يحكمها تحالف من الدول. | How can a struggling country break out of poverty if it's trapped in a system of bad rules? Economist Paul Romer unveils a bold idea charter cities, city scale administrative zones governed by a coalition of nations. |
| الواقع أن كل خبراء الاقتصاد تقريبا يتفقون على أن هذا التحول نحو التجارة الأكثر تحررا أفاد مواطني العالم إلى حد كبير وعزز النمو العالمي. وطبقا لتقديرات الخبيرين الاقتصاديين جيفري فرانكل وديفيد رومر فإن التجارة في عموم الأمر تخلف على النمو تأثيرا إيجابيا كبيرا. | Virtually all economists agree that this shift toward freer trade greatly benefited the world s citizens and enhanced global growth. The economists Jeffrey Frankel and David Romer estimate that, in general, trade has a sizeable positive effect on growth. |
| فضلا عن ذلك فإن بارو يشكو من عجزه عن فهم الأساس المنطقي الذي افترضت بموجبه كريستينا رومر ـ رئيسة مجلس مستشاري الرئيس باراك أوباما لشئون الاقتصاد ـ قيما أعلى كثيرا من واحد، وذلك لأنها لم تقم ببحث علمي جاد... حول مضاعفات الإنفاق . | Moreover, Barro complains that because Christina Romer, who heads President Barack Obama s Council of Economic Advisers, has not carried out serious scientific research... on spending multipliers..., he cannot understand her rationale for assuming values well above one... |
| ولكن رغم أن هذه الفرضية لا تزال تلقى رواجا في واشنطن، فلن نجد باحثا جادا واحدا يستعين بها، وذلك بسبب تفنيدها بشكل ساحق في البحث الذي نشره في عام 1992روبرت فينسترا، وهو عالم السياسات التجارية التجريبية الأبرع في عصرنا الحاضر، ثم في عام 1994 بواسطة بول رومر من جامعة ستانفورد. | But, while this theme continues to play well in Washington, no serious scholar buys into it, owing to the compelling refutations published in 1992 by Robert Feenstra, the most accomplished trade policy empiricist today, and in 1994 by Stanford s Paul Romer. |
| ويتعين عليهم أن ينصتوا إلى ـ وأن يتعلموا من ـ ديك سيلا عن عملية الإنقاذ التي قادها ألكسندر هاملتون في عام 1825 ومن تشارلي كالوميريس عن أزمة أوفريند ، جورني ومن مايكل بوردو عن أول إفلاس للأخوة بارينج ومن باري ايتشنجرين ، و كريستي رومر ، و بن برنانكي عن فترة الكساد الأعظم. | They need to listen to and learn from Dick Sylla about Alexander Hamilton s bank rescue of 1825 from Charlie Calomiris about the Overend, Gurney crisis from Michael Bordo about the first bankruptcy of Baring brothers and from Barry Eichengreen, Christy Romer, and Ben Bernanke about the Great Depression. |
