ترجمة "رودلف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رودلف .. | Rudolf, do be careful. |
! رودلف | Rudolf! |
رودلف هو مليكى | Rudolf is my king. |
رودلف ... إنه مايكل | Rudolf, it's Michael. |
إبن العم رودلف | Cousin Rudolf. |
إبن العم رودلف | Cousin Rudolf. |
رودلف راسيندل .. مواطن بريطانى | Rudolf Rassendyll, British subject. |
عمت مساءا يا رودلف | Good night, Rudolf. |
رودلف ... ع د لى قريبا | Rudolf, come back to me soon. |
أردتك أن تكون مختلفا .. عن رودلف الذى عرفته عن رودلف الذى لم أشعر بالحب تجاهه .. | I wanted you to be different from the Rudolf I knew from the Rudolf I didn't love. |
.... إغفر لى يا رودلف ... أنا | Forgive me, Rudolf, I... |
إبن العم رودلف .. أقترح شرب نخب | Cousin Rudolf, I propose a toast. |
هذا رجل إنجليزى ! يدعى رودلف راسينديل | That's an Englishman named Rudolf Rassendyll! |
الشرف يقيد المرأه أيضا يا رودلف | Honor binds a woman too, Rudolf. |
السيد رودلف أي. بوشويتز ، السيد كيفين إي. | International Movement of Apostolate in the Independent Social Milieus |
حسنا .. مأدبة اليوم تم إعدادها لــ رودلف | Well, today the feast is set for Rudolf. |
أنا رودلف .. بالعدل و الرحمه أحكم مملكتى | I, Rudolf, with justice and mercy, to deal sovereignty. |
... رودلف .. إخبرنى لماذا أشعر بالحب ناحيتك الآن .. | Tell me, Rudolf why is it that I love you now with all my heart when I never even liked you before? |
رودلف .. ليس من الحكمه أن تتعمد إستفزاز مايكل | Rudolf, it's not wise to provoke Michael deliberately. |
خلال ساعات قليله سأكون رودلف راسينديل الحقيقى ثانية | In a few hours time, I'll be plain Rudolf Rassendyll again. |
لقد ولدت لهذه القيود و الواجبات يا رودلف | I was born to these cares and duties, Rudolf. |
أنت أفضل و أقرب أصدقائى يا إبن العم رودلف | You're my best and nearest friend, Cousin Rudolf. |
أنا رودلف راسينديل من إنجلترا و جئت هنا فى أجازه | I'm Rudolf Rassendyll. I'm here on holiday from England. |
رودلف .. إذا لم تكن تفكر فى نفسك فكر فى شخصى | Rudolf, if you won't think of yourself, think of me. |
ستكون محظوظا إن لم تكن الفقيد رودلف راسينديل تفكير متفائل | You'll be lucky if you're not the late Rudolf Rassendyll. |
إلى كابتن فون فريتز تالينهايم ي سلم فى الحال رودلف راسينديل | Rudolf Rassendyll? |
كلمة الاختتام، ألقاها سعادة السيد رودلف أدادا، وزير الدولة ووزير الخارجية والفرانكوفونية. | The closing address was delivered by Mr. Rodolphe Adada, Minister of State in the Ministry of Foreign Affairs and la Francophonie. |
... أنظر إلى المخلصين لنا يا مولاى ... رودلف الخامس الملك الذى لا شك فيه لهذه المملكه .. | Look now upon our liege lord, Rudolf V undoubted king of this realm. |
أنا رودلف .. بالعدل و الرحمه ... سأتولى حكم المملكه و أدافع عنها بيقظه و شرف ... لرفاهية شعبى | I, Rudolf, with justice and mercy to deal sovereignty to guard with vigilance and honor the welfare of my peoples from all enemies to defend them and from the throne of my ancestors, to bear faithful rule all this do I swear. |
وتشعر حكومتي بسعادة حقة إذ تهنئ رئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين السيد صامويل رودلف انسانالي، وتنوه بالطريقة المقتدرة والذكية التي نفذ بها مهام وﻻيته. | It is with genuine pleasure that my Government congratulates the President of the General Assembly at its forty eighth session, Mr. Samuel Rudolph Insanally, and commends him for the competent and intelligent way in which he discharged his mandate. |
إن المقاول الثرى رودلف لينيكار الذى قد تم التعرف عليه بصحبة راقصة ملهى ليلى شقراء قد قتل فى انفجار على بعد بضعة ياردات من الحدود المكسيكية | ...wealthy contractor Rudolph Linnekar... has defiinitely been identified with a blond nightclub dancer... killed in the explosion a few yards this side of the Mexican border. |
وأنشئ quot مجلس المجتمع المدني quot في أيار مايو ١٩٩٤ برئاسة اﻷسقف رودلف كيسادا تورونيو وقدم في الشهر نفسه توصياته إلى الطرفين بشأن إعادة توطين المشردين من جراء المواجهة المسلحة. | The Assembly of Civil Society was established in May 1994 under the chairmanship of Bishop Rodolfo Quezada Toruño and in the same month submitted its recommendations to the parties on the resettlement of people uprooted by the armed confrontation. |
كان عنوان مقال رئيس تحرير مجلة دير شبيجل الأسبوعية الراحل رودلف أوجشتاين ــ الذي لم يكن يحب المستشار السابق هيلموت كول قط ــ في التعليق على إعادة توحيد شطري ألمانيا تهانينا للمستشار! . | The late editor of the weekly magazine Der Spiegel, Rudolf Augstein, who never liked former Chancellor Helmut Kohl, titled his commentary about German reunification Congratulations, Chancellor! |
ثم لا يكتفي بالإشارة إلى رودلف ه س الذي أ لقي الخطاب بمناسبة إحياء ذكراه، بل إنه يشير أيضا إلى أدولف هتلر، وإلى مبادئهما وهو يقول إن جماعته سوف تسير على خطاهما وتكافح دفاعا عما نؤمن به . | He then refers not only to Rudolf Hess, in commemoration of whom the speech was made, but also to Adolf Hitler and their principles, stating that his group will follow in their footsteps and fight for what (we) believe in . |
ومنذ ذلك الحين، عملت حكومات الحزب الجمهوري في الولايات المتحدة على خفض تمويل الباليه والشعر والنحت في المدارس، في حين اكتسب زعماء الدهماء من أمثال عمدة نيويورك السابق رودلف جولياني ث ق لهم السياسي بمهاجمة الفنون البصرية المثيرة للجدال. | Ever since, Republican governments in the US have slashed funding for ballet, poetry in schools, and sculpture, while demagogues like former New York Mayor Rudolph Giuliani have gained political traction by attacking controversial visual arts. |
فالتر رودلف هس (بالألمانية Walter Rudolf Hess) ـ (17 مارس 1881 ـ 12 أغسطس 1973) عالم فيزيولوجيا سويسري، حصل على جائزة نوبل في الطب لعام 1949 ـ مناصفة مع إيغاس مونيز لتحديده مناطق المخ المسؤولة عن التحكم في الأحشاء الداخلية. | Walter Rudolf Hess (March 17, 1881 August 12, 1973) was a Swiss physiologist who won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1949 for mapping the areas of the brain involved in the control of internal organs. |