ترجمة "رودريغز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Rodriguez Alonzo Rodrigues Sofia Executed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كن كونسويلو غارسيا، أنجيلا فورتوناتو، أماليا رودريغز، ماريا خولياتشي ومود فوستر.
They were Consuelo García, Ángela Fortunato, Amalia Rodríguez, María Juliache, and Maud Foster.
نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في رودريغز في ميناء ماتورين
one entry point and one exit point in Rodrigues at Port Mathurin.
نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في رودريغز في بلين كوراي.
one entry point and one exit point in Rodrigues at Plaine Corail.
تم إنشاء اللعبة من قبل محرر رودريغز Makslane، الذي تم تطويره منذ عام 2002.
Game Editor was created by Makslane Rodrigues, who has been developing it since 2002.
4 السيد أرتوتشيو رودريغز (أوروغواي) قال إن حكومته أولت في السنوات الأخيرة انتباها متزايدا لسكان البلد الأصليين.
Mr. Artucio Rodríguez (Uruguay) said that his Government had given increasing attention to the country's indigenous population in recent years.
تمتد SWIR بين نقطة رودريغز الثلاثية في جنوب المحيط الهندي وحتى نقطة بوفيه الثلاثية في جنوب المحيط الأطلنطي.
The SWIR extends between the Rodrigues Triple Point in the southern Indian Ocean to the Bouvet Triple Junction in the south Atlantic.
السيد رودريغز زاهر (المكسيك) (تكلم بالإسبانية) تعليل تصويتنا يتعلق بالقرار الخاص بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه.
Mr. Rodríguez Zahar (Mexico) (spoke in Spanish) Our explanation of vote relates to the resolution on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
السيدة راموس رودريغز (كوبا) (تكلمت بالإسبانية) من دواعي سرورنا الشديد أن اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار ما زالت سارية بشكل كامل اليوم.
Mrs. Ramos Rodríguez (Cuba) (spoke in Spanish) We are very pleased that the United Nations Convention on the Law of the Sea remains fully in force today.
57 وي عرب الأمين العام عن تقديره لغابرييلا رودريغز بيزارو للعمل المهم الذي قامت به بترسيخ وتطوير ولاية المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين.
The Secretary General expresses his appreciation to Gabriela Rodríguez Pizarro for the important work she has carried out in the establishment and development of the mandate of Special Rapporteur on the human rights of migrants.
بشأن السيد ارزولاس أرواخو دي سوزا، والسيد خوزيه دوس باسوس رودريغز دوس سانتوس، والسيد كلوديو بيزيرا دا كوستا، والسيد جونيور ألفس دي كارفالهو.
Concerning Mr. Urzulas Araújo de Souza, Mr. José dos Passos Rodrigues dos Santos, Mr. Cláudio Bezerra da Costa and Mr. Junior Alves de Carvalho.
وقد قامت السيدة رودريغز أثناء مدة خدمتها بزيارة 11 بلدا في جميع أنحاء العالم لفحص الأحوال في البلدان منشأ الهجرة والبلدان المقصودة وبلدان العبور.
During her tenure, Ms. Rodríguez carried out 11 visits to countries in all the regions of the world, looking at countries of origin, destination and transit of migration.
52 في تموز يوليه 2005 أكملت غابرييلا رودريغز بيزارو فترة ولايتها كمقررة خاصة معنية بحقوق الإنسان للمهاجرين التي شغلتها منذ أن تقررت في عام 1999.
In July 2005, Gabriela Rodríguez Pizarro concluded her mandate as Special Rapporteur on the human rights of migrants, which she had held since its creation in 1999.
السيد ري س رودريغز (كوبا) (تكلم بالإسبانية) شأني شأن المتكلمين السابقين، أود أن أعرب عن تضامن كوبا مع من أعربوا اليوم عن تعازيهم في ضحايا الهجمات الإرهابية التي وقعت في الأردن مؤخرا .
Mr. Reyes Rodríguez (Cuba) (spoke in Spanish) Like preceding speakers, I would like to express Cuba's solidarity with those who today expressed their condolences for the victims of the recent terrorist attacks in Jordan.
وروت ليديا رودريغز، مرشدة أخرى من خيمة الصداقة، أن بعض المخنثين يعملون ما يصل إلى 30 أو 40 عملية يوميا في ساو باولو في حين لاحظ المرشدون أن حركة النقل إلى ساو باولو عالية.
Lídia Rodrigues, another educator from the Friendship Tent, recounted that some transvestites turn up to 30 or 40 tricks a day in São Paulo and the educators have noticed that this traffic to São Paulo is intensifying.
55 السيدة راموس رودريغز (كوبا) أعربت عن الأهمية الخاصة للموافقة على مشروع اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، حيث أنها تؤدي إلى التوفيق بين تعدد المعايير الموجودة في هذا المجال.
Ms. Ramos Rodríguez (Cuba) said that her Government attached particular importance to the approval of the draft Convention, in which a variety of views on the matter had been reconciled.
السيدة راموس رودريغز (كوبا) (تكلمت بالإسبانية) يشعر وفد كوبا، مع الوفود الأخرى، بالسرور لأننا تمكنا من التوصل إلى صيغة توافقية للسماح باعتماد البروتوكول الاختياري لاتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها بتوافق الآراء.
Mrs. Ramos Rodríguez (Cuba) (spoke in Spanish) Along with other delegations, the delegation of Cuba is pleased that we were able to reach a compromise formula to allow for the consensus adoption of the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
نستهل عرضنا للمقالات المشاركة في المهرجات بصرخة ألم لأن ا ليليا رودريغز أولفيرا على مدونتها Poeterno (على شرف الفن ) حيث تقول تم كتابة النص التالي كصرخة يأس و كتعبير عن السخط العارم الذي يعتريني ضد المعتدين على جد ي.
We start the collection of posts submitted to the Carnival with A Shout of Pain from Ana Lilia Rodríguez Olvera in her blog Poeterno (en honor al arte). She lets us know The following text was written as a scream of desperation and releases the tremendous anger I have against the attackers of my grandfather...
السيد رودريغز أراكي (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلم بالإسبانية) لقد دهش وفد فنزويلا أي ما دهشة للكيفية التي جرى بها إقرار وثيقة طولها 35 صفحة، وثيقة لم تقدم إلا بالإنكليزية، مما يجعل من المستحيل الإلمام بمحتوياتها بأي لغة أخرى.
Mr. Rodríguez Araque (Bolivarian Republic of Venezuela) (spoke in Spanish) The delegation of Venezuela has been truly astonished at the surprising manner in which a document of 35 pages provided only in English, thereby making it impossible to familiarize oneself with its contents in any other language has been adopted.
ونكرر القول بأنه، لدى اعتماد القرار المتعلق بتلك الوثيقة الختامية، سجل وزير خارجية فنـزويلا، السيد علي رودريغز ع راقي، في المحضر تحفظا بشأن موقف بلدنا من محتويات الوثيقة ككل بسبب الطريقة التي أجري بها التفاوض بشأنها واعتمدت بها.
We would reiterate that, at the time of the adoption of the resolution on that final document, the Minister for Foreign Affairs of Venezuela, Mr. Ali Rodríguez Araque, placed on record a reservation with respect to our country's position on the contents of the document as a whole because of the manner in which it was negotiated and was being adopted.
وعلى أثر ذلك أبلغ المصدر الفريق العامل أن المحكمة الفيدرالية العليا أمرت في 8 حزيران يونيه 2005، في ضوء الوقت الطويل الذي قضوه في الحجز، بالإفراج المشروط عن السيد خوزيه دوس باسوس رودريغز دوس سانتوس وللسيد جونيور ألفس دي كارفالهو.
Subsequently, the source informed the Working Group that the Supreme Federal Court, on 8 June 2005, considering the excessive time in which these persons were incarcerated, decided to grant provisional liberty to Mr. José dos Passos Rodrigues dos Santos and Mr. Junior Alves de Carvalho.
20 السيدة راموس رودريغز (كوبا) قالت إن خير طريقة لزيادة الحماية لموظفي الأمم المتحدة هي أن تعتمد الدول تشريعات مناسبة وإدراج أحكام الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها في اتفاقات مركز القوات ومركز البعثات، وتنفيذ الاتفاقية على نحو فع ال.
Ms. Ramos Rodríguez (Cuba) said that the best way of increasing protection for United Nations personnel was for States to adopt appropriate legislation, to incorporate the provisions of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel into state of forces and state of mission agreements and to implement the Convention effectively.