ترجمة "روحيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
روحيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وجميعهم اكلوا طعاما واحدا روحيا | and all ate the same spiritual food |
| وجميعهم اكلوا طعاما واحدا روحيا | And did all eat the same spiritual meat |
| يمكنك فعل ذلك بأن تكون روحيا أكثر. | You can do it by being more spiritual. |
| وجميعهم شربوا شرابا واحدا روحيا. لانهم كانوا يشربون من صخرة روحية تابعتهم والصخرة كانت المسيح. | and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ. |
| ان كان احد يحسب نفسه نبيا او روحيا فليعلم ما اكتبه اليكم انه وصايا الرب. | If any man thinks himself to be a prophet, or spiritual, let him recognize the things which I write to you, that they are the commandment of the Lord. |
| وتكون جثتاهما على شارع المدينة العظيمة التي تدعى روحيا سدوم ومصر حيث صلب ربنا ايضا. | Their dead bodies will be in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified. |
| وجميعهم شربوا شرابا واحدا روحيا. لانهم كانوا يشربون من صخرة روحية تابعتهم والصخرة كانت المسيح. | And did all drink the same spiritual drink for they drank of that spiritual Rock that followed them and that Rock was Christ. |
| ان كان احد يحسب نفسه نبيا او روحيا فليعلم ما اكتبه اليكم انه وصايا الرب. | If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord. |
| وتكون جثتاهما على شارع المدينة العظيمة التي تدعى روحيا سدوم ومصر حيث صلب ربنا ايضا. | And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. |
| كونوا انتم ايضا مبنيين كحجارة حية بيتا روحيا كهنوتا مقدسا لتقديم ذبائح روحية مقبولة عند الله بيسوع المسيح. | You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ. |
| كونوا انتم ايضا مبنيين كحجارة حية بيتا روحيا كهنوتا مقدسا لتقديم ذبائح روحية مقبولة عند الله بيسوع المسيح. | Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. |
| ولكن الانسان الطبيعي لا يقبل ما لروح الله لانه عنده جهالة. ولا يقدر ان يعرفه لانه انما يحكم فيه روحيا. | Now the natural man doesn't receive the things of God's Spirit, for they are foolishness to him, and he can't know them, because they are spiritually discerned. |
| ولكن الانسان الطبيعي لا يقبل ما لروح الله لانه عنده جهالة. ولا يقدر ان يعرفه لانه انما يحكم فيه روحيا. | But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God for they are foolishness unto him neither can he know them, because they are spiritually discerned. |
| وأظن أن ذلك يأتي من الاتصال مع الطبيعة, الارتباط مع طاقة الحياة. بسبب كوننا كلنا عاجزين بطريقة ما على الكوكب. روحيا,عقليا أو بدنيا. | And I think that comes from connecting with nature, connecting with the energy of life, because we're all disabled in some way on the planet spiritually, mentally or physically. |
| وبالنسبة إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية، فقد أتاح انتهاء الحرب العالمية الثانية فرصة فريدة لبداية جديدة، روحيا وسياسيا، مبنية على دعامتي كرامة الإنسان وحقوق الإنسان. | For the Federal Republic of Germany, the end of the Second World War presented a unique opportunity for a fresh start, spiritually and politically, built on the cornerstones of human dignity and human rights. |
| وأيضا أيكو تاناكا كان مرشدا روحيا مهما جدا في حياتي لقد كان مثل بول راند اليابان. لقد قام بتصميم معظم الرموز الكبرى لليابان مثل شعار ايسي مياكي ، و أيضا موجي . | And also Ikko Tanaka was a very important mentor in my life the Paul Rand of Japan. He designed most of the major icons of Japan, like Issey Miyake's brand and also Muji. |
| لانه حالما عاهد جون نفسه باستجماع حياته مرة اخرى اولا جسديا ومن ثم عاطفيا, وثم روحيا وجد انه يوجد هناك قليل من الموارد متاحة لشخص حاول انهاء حياته بالطريقة التي قام بها. | Because once John committed himself to putting his life back together first physically, then emotionally, and then spiritually he found that there were very few resources available to someone who has attempted to end their life in the way that he did. |
عمليات البحث ذات الصلة : يميل روحيا