ترجمة "روبين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(روبين). | Rubén. |
متى يعود (روبين) | How long until Rubén is back? |
طابت ليلتك يا أستاذ (روبين). | Good night, Professor Rubén. |
1 أحمد روبين عبد الرحمن برهوم | Ahmad Roubine Abdel Rahman Barhoume |
(روبين) كان لديه الشجاعة أل ا يتكلم. | Rubén was brave enough to be quiet. |
(روبين) لم يعد إلى سجي ته أبد ا. | Rubén was never himself again. |
وليس بالكلام اللطيف ما يقوله روبين د. | Ruben D. Sanchez leaves commentary aimed directly at Maduro supporters |
إذا يقول مالكوم حسنا لنلعب روبين هود | So Malcolm would say Well let's go play Robin Hood |
حسنا ، ونذهب إلى الخلف ونلعب روبين هود | Well, so we'd go back there to play Robin Wood |
مثال تطبيق بنجامين روبين ( مهندس أسلحة ) المذهل | Example Benjamin Robins's extraordinary application of Newtonian physics to ballistics. |
أنك نوعا ما تشبه روبين هود الحديث | I take it you were a sort of modern Robin Hood. |
هذا عمل، مكتبة صممتها لصالح مؤسسة روبين هود. | This is a work, a library I designed for the Robin Hood Foundation. |
روبين هود كان مالكوم. وأولئك الأطفال البيض يسايرونه. | Robin Hood was Malcolm. and these white kids would go along with it. |
مثال تطبيق بنجامين روبين المذهل للدراسة الفيزيائية النيوتونية للباليسيات . | Example Benjamin Robins's extraordinary application of Newtonian physics to ballistics. |
إستنتج روبين ويليامز ذلك قبل عدة سنوات من بقيتنا | This was figured out by Robin Williams a few years before the rest of us. |
هل سبق لك أن ذهبت إلى حيث ي حتجز (روبين) | Have you ever been where Rubén is? |
أتعرف ما الذى سأفعله لو كنت مكانك يا روبين | You know what I'd do if I was you, Robbins? |
المقدم من جوني روبين بياهورانغا (يمثله محام هو السيد تيج تراير) | Submitted by Jonny Rubin Byahuranga (represented by counsel, Mr. Tyge Trier) |
روبين سلمان (مواليد 25 يوليو 1963 في سانتياغو) حكم كرة قدم تشيلي . | Rubén Selman (born 25 July 1963, Santiago) is a retired football (soccer) referee from Chile. |
لقد نشأنا على الإعجاب بزعماء مثل روبرت روبين ، و جون ثاين ، و هنري بولسون . | We grew up admiring leaders such as Robert Rubin, John Thain, and Henry Paulson. |
مشروع معاهدة ﻻقرار الحدود القائمة، أعده السير روبين أونيل، مبعوث رئيس الجماعة اﻷوروبية )المرفق الرابع(. | Draft Treaty for the Confirmation of the Existing Frontier, prepared by Sir Robin O apos Neill, Envoy of the President of the European Community (annex IV). |
1 1 صاحب البلاغ هو روبين ديفيد، وهو مواطن بنغلاديشي، ينتظر حاليا ترحيله من السويد إلى بنغلاديش. | 1.1 The complainant is R.D., a Bangladeshi citizen, currently awaiting deportation from Sweden to Bangladesh. |
كروفت، ونانسي هيرش روبين، وهوماس ج. مارتين، وروبيرت ت. انتوني، وإيريك أ. سفندسن، وريتشارد هوفر، وكرييون س. | United States of Arvonne S. Fraser, Jane E. Becker, J. Veronica Biggins, America Dorothy V. Lamm, Lotti L. Shackelford, Caroline J. Croft, Nancy Hirsch Rubin, Thomas G. Martin, Robert T. Anthony, Eric E. Svendsen, Richard Hoover, Crayon C. Efird, Sharon B. Kotok, Kathryn Nutt Skipper, Margaret Willingham, Judith Steihm |
في الأشهر الأخيرة أعرب عدد من المراقبين المعروفين بعمق التفكير ـ مثل روبرت روبين من quot سيتي جروب quot | A number of thoughtful observers like Citigroup s Robert Rubin, Harvard s Larry Summers, and The Financial Times s Martin Wolf have expressed puzzlement in recent months about financial markets perceptions of risk. |
كان يعرف الكثير من عازفي رقص البوليرو كما كان يحفظ الكثير من القصائد كقصائد روبين داريو مثلا ، وكان يغني أيض ا. | Gabo knew so many boleros just like he knew many of Rubén Darío's poems by heart, for example. |
وساروا نحو كيلومتر واحد في الطريق الجانبي، وعندئذ شهدوا مجموعة أشخاص، وعلى الفور، خرج روبين من الحافلة الصغيرة وأشار لهم)١٨٤(. | Immediately quot Rubén quot got out of the minibus and signalled to them. 184 It was the contacts, who were waiting for them. |
كل مجموعة كانت راوند روبين من ست مباريات، حيث لعب كل فريق مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى في المجموعة نفسها. | Each group was a round robin of six games, where each team played one match against each of the other teams in the same group. |
كل مجموعة كانت راوند روبين من ست مباريات، حيث لعب كل فريق مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى في المجموعة نفسها. | Each group was a round robin of three games, where each team played one match against each of the other teams in the same group. |
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد روبين راميريز، نائب الوزير للشؤون الاقتصادية والتكامل في وزارة الشؤون الخارجية في باراغواي. | The Acting President (spoke in French) I now call on His Excellency Mr. Rubén Ramírez, Vice Minister for Economic Affairs and Integration of the Ministry of Foreign Affairs of Paraguay. |
أرجو ألا تسيئوا فهمي فبشكل أو آخر، أستطيع أن أقول إن أكثر من نصف ذهني يتفق مع روبين ، و سومرز ، و وولف ، ورفاقهم. | Don t get me wrong somewhat more than half my brain agrees with Rubin, Summers, Wolf, and company. |
وخ ضنا أيضا نقاشا عميقا حول رواية زابلا مع م ؤل فتها بعد أن قرأنا الكتاب ونأمل أن نفعل الش يء نفسه مع روبين ياسين قص اب قريبا . | We also had a very insightful discussion about Zabelle with Nancy Kricorian after reading the novel, and are looking forward to a discussion with Robin Yassin Kassab soon! |
رابعا لن يأتي الرجل ليقدم لنا الحلول والمساعدات ويرحل ، فهو ليس بابا نويل ولا روبين هود ، فالعلاقة متبادلة أن تأخذ وتعطي أن تمنح وتهب | خامسا نحن أمة إستهلاكية مفككة وليس لها أي تأثير ولا ثقل دولي لا في مجال علمي أو تكنولوجي أو عسكري أو إقتصادي Third, to assess the speech fully, you have to take into consideration the treatment of the previous administrations and and the level our relationship has deteriorated to. Fourth, this man did not come to present us with solutions and aid and then leave. He isn't Santa Claus or Robin Hood. |
ووصل ايضا صبي اسمه quot روبين quot ، يتراوح عمره بين ١٢ و ١٥ عاما وكان هو المرشد، الشخصي والوحيد الذي يعرف المكان الذي سيعقد فيه اﻻجتماع. | A boy named quot Rubén quot , aged between 12 and 15, also arrived he was the guide and the only one who knew where the meeting was to take place. |
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1222 2003، الذي قدم إليها بالنيابة عن جوني روبين بياهورانغا بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، | Having concluded its consideration of communication No. 1222 2003, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Jonny Rubin Byahuranga under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, |
1 1 صاحب البلاغ، هو السيد جوني روبين بياهورانغا، وهو مواطن أوغندي ولد في 28 تشرين الأول أكتوبر 1956، ويقيم حاليا في الدانمرك وينتظر طرده إلى أوغندا. | 1.1 The author of the communication is Jonny Rubin Byahuranga, a Ugandan national born on 28 October 1956, currently residing in Denmark and awaiting expulsion to Uganda. |
(56) روبين لونغ، OPT رعاية المعاقين في غزة، المعونة الأمريكية للاجئين في الشرق الأدنى، 11 كانون الثاني يناير 2005، بالموقع http wwwnotes.reliefweb.int w rwb.nsf 0 01d024a0c141360549256f87001c109d?OpenDocument. | 56 Robyn Long, OPT Caring for Gaza's Disabled , American Near East Refugee Aid (ANERA), 11 January 2005, at http www.notes.reliefweb.int w rwb.nsf 0 01d024a0c141360549256 f87001c109d?OpenDocument. |
الحقيقة أن المستشارين الرئيسيين للرئيسأوباما، وهماجايثنر ولاري سمرز، ينتميان إلى ثقافة وال ستريت باعتبارهما ربيبين لوزير الخزانة السابقروبرت روبين، الذي يشغل الآن منصب مدير وكبير مستشاري سيتي جروب. | Geithner and Larry Summers, Obama s chief economic advisor, share Wall Street s culture as protégés of Robert Rubin, the former treasury secretary who went on to serve as a director and senior counselor at Citigroup. |
إذ أن السياسات المالية القادرة على تحقيق الفوائض والتي أسسها روبرت روبين ورفاقه في إدارة كلينتون كانت لتصلح تماما لأميركا لو كانت إدارة كلينتون قد خلفتها إدارة طبيعية. | The surplus creating fiscal policies established by Robert Rubin and company in the Clinton administration would have been very good for America had the Clinton administration been followed by a normal successor. |
ولقد حذره روبرت روبين و ك نت كونراد في ذلك الوقت من أن الصحافة لن تفسر شهادته باعتبارها شهادة متوازنة، وأن الكونغرس سوف يفسرها باعتبارها ذريعة للتخلي عن الانضباط المالي. | Robert Rubin and Kent Conrad warned him that the press would not interpret his testimony as being balanced, and that Congress would interpret it as an excuse to abandon fiscal discipline. |
رغم كل ذلك، كان كل وزراء المالية الأميركيين، بداية من روبرت روبين أثناء ولاية كلينتون ، يرددون ترنيمة ampquot الدولار القوي يصب في مصلحة أميركاampquot كلما س ـئ لوا عن قيمة الدولار. | Nevertheless, all US Treasury secretaries, going back at least to Robert Rubin in the Clinton administration, have repeated the mantra that a strong dollar is good for America whenever they were asked about the dollar s value. |
أول أغانيها الفردية الرسمية Somebody to love ، بالاشتراك مع مغني ال R B روبين ثيك، صدرت للعلن في 13 أكتوبر 2009، وأصبحت متوفرة للتنزيل الرقمي في 14 أكتوبر 2009. | Meester's first official single, Somebody to Love , featuring R B singer Robin Thicke, was released for airplay on October 13, 2009, and became available for digital download on October 14, 2009. |
وعندما يقول سجين روبين ايلند نيلسون مانديﻻ، باللغة اﻻفريكانية لمستمعين افريكانر، إن ما حدث حدث، ويتطلع إلى مستقبل مشترك لجميع أبناء جنوب افريقيا، فإن هذا يبعث برسالة قوية إلينا جميعا. | When the prisoner of Robben Island, Nelson Mandela, states, in Afrikaans to an Afrikaner audience, that what is done, is done, and looks to a shared future for all South Africans, it sends a powerful message to all of us. |
٠٢ وفي ٢٧ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، أكد السيد روبين ميادي رئيس الوزراء من جديد، في الكلمة التي ألقاها بشأن ميزانية عام ١٩٩٤، موقف اﻹقليم كشريك كامل في الشؤون اﻹقليمية. | 20. On 27 January 1994, in delivering the 1994 budget speech, Mr. Reuben Meade, Chief Minister, reaffirmed the Territory apos s position as a full partner in regional affairs. |
ولكن روبرت روبين ، وزير خزانة الولايات المتحدة الأسبق ورئيس مجلس إدارة غولدمان ساكس الأسبق، كان مسؤولا عن انهيار سيتي غروب بينما اصطحب إلى بيته مائة وخمسين مليون دولار في هيئة علاوات ومكافآت. | Rubin, a former US Treasury Secretary and ex Chairman of Goldman Sachs, presided over the collapse of Citigroup while taking home 150 million in bonuses. |
( كلوديا كالديرون، الياسري كاسترو، تشارلي ريفيرا، شيمي جونزالز، آريال هرنانديز دومينيك، مارينا ريز فرانكوا، روجو روبلز، مارا باستور، روبين جونزالز، ريموند فوربس و ماري اينس) على سبيل المثال وليس الحصر، كلهم ناجحون ومحترفون. | Claudia Calderon, Yasiri Castro, Charlie Rivera, Chemi Gonzalez, Ariel Hernandez Domenech, Marina Reyes Franco, Rojo Robles, Mara Pastor, Ruben Gonzalez, Raymond Forbes, and Maria Ines Lefebre, just to mention a few, all professionals and all successful. |