ترجمة "روبيات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من مقال هذه ليست حربنا (نسخة سوريا) من مدونة خمسة روبيات، كتب إحسان ما يلي | In This is not our war (Syria Edition) on the Five Rupees Blog, Ahsan writes |
| ويتلقى المندبون راتبا يوميا قدره 10 روبيات ويعتبر تكلفة إتاحة فرصة للفتيات للالتحاق بتلك المدارس. | The trainees get a stipend of Rs. 10 daily envisaged as opportunity cost for girls attending these schools. |
| إن بيع كيس من الشامبو بقيمة خمس روبيات للمستهلكين الفقراء ي ع د تسويقا بارعا، ولكن إقراض 5000 روبية لفلاح يتضور جوعا بأسعار فائدة عالية يعتبر استغلالا. | Selling five rupee sachets of shampoo to poor consumers is considered clever marketing, but lending 5,000 rupees to a starving peasant at high interest rates is viewed as exploitative. |
| وأصبح بوسع الهنود الذين لا يملكون المال لشراء زجاجة كاملة من الشامبو في مقابل مائة روبية أن ينفقوا خمس روبيات لشراء كيس يمكن استخدامه مرة أو مرتين. | Indians without the space or money to buy a whole bottle of shampoo for 100 rupees could spend five for a sachet that they d use once or twice. |
| التشريع الاول هو قانون الامن الغذائي والذي يمنح 67 من الشعب الهندي الحق بشراء 35 كيلوغرام من الارز او القمح مقابل ثلاث روبيات (اقل من خمسة سنتات امريكية) للكيلو الواحد. | The first, the Food Security Act, grants 67 of India s population a right to 35 kilograms of rice or wheat for three rupees (less than five US cents) per kilo. |
