ترجمة "روبرتس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا صديق روبرتس. | I am a friend of Robert's. |
| أنا صديقة روبرتس. | I am a friend of Robert's. |
| عفاف عبروقي إلوري روبرتس بيدل سارا مايرز واست | Afef Abrougui, Ellery Roberts Biddle and Sarah Myers West contributed to this report. |
| ليونارد روبرتس ممثل أمريكي من مواليد 17 نوفمبر 1972. | Leonard Roberts (born November 17, 1972) is an American actor. |
| في سلسلة من الروايات التي نشرتها شركة راندوم هاوس في الستينيات، كان والدها ي دعى جورج روبرتس ووالدتها مارجريت روبرتس من مدينة ويلوز الخيالية في ويسكونسن. | In a series of novels published by Random House in the 1960s, her parents' names are given as George and Margaret Roberts from the fictional town of Willows, Wisconsin. |
| باي روبرتس هي بلدة تقع في كندا في نيوفاوندلاند واللابرادور. | The town has one of the finest town museums in the province. |
| عفاف عبروقي ريناتا أفيلا إلوري روبرتس بيدل بولين راتز سارا مايرز واست | Afef Abrougui, Renata Avila, Ellery Roberts Biddle, Pauline Ratze and Sarah Myers West contributed to this report. |
| أنشئت من أجلها والتي أسسها جايسون ديتز ، مارك دويل ، وجولي روبرتس دويل. | It was created and founded by Jason Dietz, Marc Doyle, and Julie Doyle Roberts. |
| تم تحويل الرواية إلى فيلم عام 1993 من بطولة جوليا روبرتس ودنزل واشنطن. | A film adaptation was released in 1993 starring Julia Roberts and Denzel Washington. |
| وكان السيد روبرتس قد عمل منسقا للمشاورات غير الرسمية لحلقة العمل الدولية الأولى. | Mr. Roberts had been designated as the Coordinator of the informal consultations of the first International Workshop. |
| روبرتس (ويسكونسن) هي village of Wisconsin و قرية تقع في الولايات المتحدة في St. Croix County. | Roberts is a village in St. Croix County, Wisconsin, United States. |
| وتمت أيضا عملية فحص موظفي إنفاذ القانون التابعين لمكتب الهجرة، ووزارة الأمن الوطني، ومطار روبرتس الدولي. | The vetting process for the law enforcement personnel from the Bureau of Immigration, the Ministry of National Security and Roberts International Airport has also been completed. |
| توفي روبرتس في الأول من أبريل 2010 عن 68 عام بعد صراع مع مرض الالتهاب الرئوي الحاد | Roberts died April 1, 2010 after a months long bout with pneumonia, at the age of 68. |
| السير ريتشارد جون روبرتس ـ (ولد في ديربي في 6 سبتمبر 1943) هو عالم كيمياء حيوية وبيولوجيا جزيئية بريطاني. | Sir Richard Rich John Roberts (born 6 September 1943) is an English biochemist and molecular biologist. |
| ونس بت البعثة أيضا مستشارين فنيين لمكتب المهاجرة، وجهاز الأمن الخاص، ومطار روبرتس الدولي، للمساعدة على بناء قدرات هذه الأجهزة. | UNMIL has also assigned technical advisers to the Bureau of Immigration, the Special Security Service and Roberts International Airport to assist with building the capacity of these agencies. |
| كولوباه روبرتس (مواليد 19 يوليو 1979 في مونروفيا) لاعب كرة قدم ليبيري دولي معتزل كان يجيد اللعب في خط الهجوم . | Kolubah Zizi Roberts (born 19 July 1979 in Monrovia) is a former Liberian football (soccer) player. |
| بني فريبورت في مونروفيا ومطار روبرتس الدولي من قبل موطفين من الولايات المتحدة من خلال برنامج الإعارة والتأجير خلال الحرب العالمية الثانية. | Both the Freeport of Monrovia and Roberts International Airport were built by U.S. personnel through the Lend Lease program during World War II. |
| الطماطم الفاسد تم تجميع بالفعل يستعرض الفيلم في ذلك الوقت، ولكن دويل، روبرتس، وديتز رأى فرصة لتغطية مجموعة واسعة من وسائل الاعلام . | Rotten Tomatoes was already compiling movie reviews at the time, but Doyle, Roberts, and Dietz saw an opportunity to cover a broader range of media . |
| ألن وغيتس كانا على اتصال مع إد روبرتس من MITS وفي مارس 1975 توجه ألن إلى البوكيرك، نيو مكسيكو، لاختبار البرمجيات على آلة فعلية. | Allen and Gates had been in contact with Ed Roberts of MITS and in March, 1975 Allen went to Albuquerque, New Mexico, to test the software on an actual machine. |
| 4 السيدة تايلور روبرتس (جامايكا) تحدثت بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين فقالت إن مذكرة الأمين العام تتضمن عناصر لا علاقة لها بالمناقشة الحالية. | Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the note by the Secretary General contained elements that were not relevant to the current discussion. |
| السيدة تيلور روبرتس (جامايكا) (تكلمت بالانكليزية) يود وفدي أن يشكركم، سيدي الرئيس، على عقد جلسة اليوم بناء على طلب مجموعة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا. | Mrs. Taylor Roberts (Jamaica) My delegation wishes to thank you, Mr. President, for convening today's meeting at the request of the Association of Southeast Asian Nations group. |
| أطلق ميتاكريتيك في يناير 2001 من قبل مارك دويل، جنبا إلى جنب مع أخته جولي روبرتس دويل وزميل من جامعة جنوب كاليفورنيا كلية الحقوق، جايسون ديتز. | History Metacritic was launched in January 1999 by Marc Doyle, along with his sister Julie Doyle Roberts and a classmate from the University of Southern California law school, Jason Dietz. |
| 17 السيدة تايلور روبرتس (جامايكا) طلبت باسم مجموعة الـ 77 والصين تقديم الرد الذي صدر لتوه عن وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن خطيا إلى اللجنة. | Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, requested that the response just given by the Under Secretary General for Safety and Security should be provided to the Committee in writing. |
| 20 السيدة تيلور روبرتس (جامايكا) تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إن المجموعة تعلق أهمية كبيرة على عمل البعثات السياسية الخاصة وعلى المساعي الحميدة للأمين العام. | Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the work of special political missions and to the Secretary General's good offices. |
| 7 وقدم السيد روبرتس المستشار القانوني، السيد نيكولا ميشيل، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية بالأمانة العامة، الذي أدلى ببيان موجز بشأن أهمية عمل حلقة العمل الدولية الثانية المعنية. | Mr. Roberts introduced the Legal Counsel, Under Secretary General for Legal Affairs of the United Nations Secretariat, who made a brief statement on the importance of the work of the second International Workshop. |
| وأوضح كالوم روبرتس، أستاذ مادة بيولوجيا حفظ الموارد البحرية، قسم البيئة، جامعة يورك، المملكة المتحدة، كيف أن المحميات البحرية يمكن أن تفيد مصائد الأسماك وانتعاش النظم الإيكولوجية واستقرارها. | Callum Roberts, Professor in Marine Conservation Biology, Environment Department, University of York, United Kingdom, explained how marine reserves could benefit fisheries and ecosystem recovery and stability. |
| وكان شومر يشعر دوما بالانزعاج الشديد إزاء انتقال التصنيع إلى الخارج باعتباره سببا لتقويض المصالح الاقتصادية الأميركية، حتى أنه تحالف مع رجل الاقتصاد المناصر لجانب العرض بول كريج روبرتس. | Schumer had long agitated against outsourcing as inimical to American economic interests, even allying himself with the supply side economist Paul Craig Roberts. |
| روبرتس شدد أيضا على استخدام أدوات إدارة التغيير من أجل المبادرة إلى معالجة مقاومة التغيير، وهو عامل مرتبط بزوال مبادرات اعادة الهندسة الكثيرة التي بدت جيدة على لوحة الرسم. | Roberts also stressed the use of change management tools to proactively address resistance to change a factor linked to the demise of many reengineering initiatives that looked good on the drawing board. |
| 6 وأقرت الوفود جدول الأعمال المؤقت، وانتخبت جون روبرتس من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، رئيس شعبة البيئة البحرية والطرق المائية بوزارة البيئة والأغذية والشؤون الريفية، رئيسا لحلقة العمل بتوافق الآراء. | Delegations approved the provisional agenda and elected by consensus John Roberts of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Head, Marine and Waterways Division, Department for Environment, Food and Rural Affairs, as Chairman of the Workshop. |
| 92 السيدة تايلور روبرتس (جامايكا) متحدثة بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، قالت إنها أحاطت علما بتعليقات الرئيس بالنيابة للجنة الاستشارية، وخاصة تلميحه إلى عدم وجود الاستعراض الشامل الذي طلبته الجمعية العامة. | Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that she noted the comments of the Acting Chairman of the Advisory Committee, in particular his reference to the absence of the comprehensive review requested by the General Assembly. |
| 22 السيدة تايلور روبرتس (جامايكا) تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين فقالت إنها لم تطلب تقريرا فوريا أو مؤقتا وقصاراها أنها أعربت عن استغرابها لتوقيت إعادة النظر في وظيفة نائب وكيل الأمين العام. | Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that she was not asking for an immediate report or an interim report, but had merely been curious about the timing of the review of the Deputy Under Secretary General post. |
| 5 السيدة تيلور روبرتس (جامايكا) تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فلاحظت أنه، على إثر إنشاء الإدارة الجديدة لشؤون السلامة والأمن في شباط فبراير 2005، جرى اقتراح نهج منقح لتنفيذ نظام موحد لمراقبة الدخول. | Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, observed that, following the establishment of the new Department of Safety and Security in February 2005, a revised approach to the implementation of a standardized access control system had been proposed. |
| وينتشر أفراد قوة الشرطة بالبعثة في منروفيا وفريبورت ومطاري روبرتس الدولي واسبريغز باين، و 25 موقعا آخر في جميع أرجاء البلد، مع تواجد وحدات الشرطة المشكلة الأربع في كل من منروفيا، وبوكانان، وغبارنغا، وزويدرو. | UNMIL police personnel are deployed in Monrovia and at the Freeport, Roberts International Airport, Spriggs Payne Airport and 25 other sites across the country, with the four formed police units stationed in Monrovia, Buchanan, Gbarnga and Zwedru. |
| 54 السيدة تيلور روبرتس (جامايكا) قالت متحدثة بالنيابة عن مجموعة 77 والصين، إن التعليقات التي أبدتها في جلسة اللجنة الثالثة والعشرين بشأن مشروع بوابات الدخول تتصل بالمسائل الإجرائية عوضا عن اتصالها بالمسائل الفنية لعمليات التركيب. | Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the comments which she had made at the Committee's 23rd meeting concerning the turnstiles project related to procedure rather than to the technicalities of the installation. |
| 26 السيدة تايلور روبرتس (جامايكا) تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إن الأمر المخيب للأمل ليس التصرف الذي ارتأته اللجنة، بل عدم امتثال الأمانة العامة للقواعد والأنظمة التي تحكم تعيين الموظفين، لقد أرغم ذلك الدول الأعضاء على طلب تدابير تصحيحية. | Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that it was not the action envisaged by the Committee that was disappointing but rather the failure by the Secretariat to comply with the regulations and rules governing staff recruitment. That had compelled Member States to request corrective measures. |
| 36 السيدة تيلور روبرتس (جامايكا) تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين وأشارت إلى تقرير الأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل فشددت على أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 51 243، ينبغي استخدام الأفراد المقدمين دون مقابل على أساس استثنائي ومؤقت ولمهام متخصصة فقط. | Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China and referring to the Secretary General's report on gratis personnel, stressed that, in accordance with General Assembly resolution 51 243, gratis personnel should be used on an exceptional and temporary basis and for specialized functions only. |
| 41 بعد تبادل المجاملات، حيث تكلمت السيدة تايلور روبرتس (جامايكا) والسيد توريس ليبوري (الأرجنتين) باسم مجموعة الـ 77 والصين ومجموعة ريو، على التوالي، أعلن الرئيس أن اللجنة الخامسة أنهت أعمالها في هذه المرحلة من الجزء الأول من الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة. | After an exchange of courtesies, in which Ms. Taylor Roberts (Jamaica) and Mr. Torres Lépori (Argentina) spoke on behalf of the Group of 77 and China and the Rio Group, respectively, the Chairman declared that the Fifth Committee had completed its work at the current stage of the first part of the resumed fifty ninth session of the General Assembly. |