ترجمة "روايتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
روايتها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ست نشر روايتها الجديدة الشهر القادم. | Her new novel will be out next month. |
| عملت على روايتها في الفترات التي كانت فيها المشفى أو خارجها. | She worked on her novel while checking in and out of the hospital. |
| على عكس روايتها الأولى، ت ر كز هذه ظلال قديمة على العلاقات الشخصية أكثر من المغامرة. | Unlike her first novel, These Old Shades focused more on personal relationships than on adventure. |
| وقت وفاتها كان لا يزال هناك 48 كتاب لها في الطباعة، بما فيهم روايتها الأولى، الفراشة السوداء. | At the time of her death 48 of her books were still in print, including her first novel, The Black Moth . |
| يأتي مجموع مراسلو فيديو فولونتيرز من مجتمعات مهمشة في الهند حيث ينتجون فيديوهات لقصص لم تتم روايتها من قبل. | Video Volunteers community correspondents come from marginalized communities in India and produce videos on unreported stories. |
| أصدرت روايتها الأولى عام 2015 بعنوان Vittoria Helena's Brown Box (فيتوريا صندوق هيلينا البني ) وشاركها في الكتابة لوس دي سوريابويترا. | In 2015, Eufrasia also premiered her first novel, titled Vittoria Helena's Brown Box, co written with Les D. Soriapoetra. |
| أ علن أسبوع 18مايو أيار عن الفائز بجائزة مان بوكر الدولية حيث كانت من نصيب الكورية الجنوبية هان كانغ عن روايتها النباتية . | The Man Booker International Prize for Fiction came out this week, and South Korean writer Han Kang got the brass ring for her novel The Vegetarian. |
| يتسائل جمشيد أكرامي، أحد المخرجين الإيرانين في الولايات المتحدة كم من القصص التي تعذرت روايتها لعدم إتاحة المجال للتواصل جسديا بين الجنسين | Can you imagine how many stories you re unable to tell as a filmmaker if you cannot show the slightest physical touch between members of the opposite sex? asks Jamsheed Akrami, an Iranian director based in the US. |
| كتبت لان تساو روايتها جسر القرد عام 1997، وهي أستاذة في القانون في جامعة تشابمان للقانون وتخصصت في الأعمال والتجارة الدولية والقانون الدولي والتنمية. | She is also a professor of law at the Chapman University School of Law, specializing in international business and trade, international law, and development. |
| وت ق د م الدولة الطرف روايتها للوقائع المادية بالعبارات التالية، التي تختلف مع رواية صاحب البلاغ أو تكم لها وصل الأشخاص الثلاثة المشتبه بهم إلى المستودع، وكان السيد ر. | The State party offers its account of the material facts in the following terms to the extent that they differ or supplement the author's account the three suspects arrived at the warehouse, with Mr. R driving. |
| تحدثت ليلى (leila_na) عبر الإيميل إلى الأصوات العالمية حيث تعمل فيها كمتطوعة وهي هواية تتابعها بشغف، دار الحديث حول روايتها الجديدة والهوايات والأدب وكذلك ذكرياتها عن دمشق. | In an email, Leila ( leila_na) spoke to Global Voices, another one of her great passions where she volunteers as a writer, about her new novel, literature, identities, and her memories of another Damascus. |
| وفي في أغسطس 1995، بدأت دورة تدريبية على التدريس في كلية التربية موراي هاوس في جامعة إدنبرة بعد انتهائها من روايتها الأولى في الوقت الذي كانت تعيش فيه على الإعانة. | She began a teacher training course in August 1995 at the Moray House School of Education, at Edinburgh University, after completing her first novel while living on state benefits. |
| ففي روايتها يوجد علي الأقل عقبة واحدة للتغلب عليها يجب علي الشخصية الرئيسية ان تظهر قوة الارادة في سبيل التغلب علي هذه العقبات ومع ذلك وفي بعض الأحيان من الأسهل لهم فعل ذلك بمساعدة أحد احبائهم. | Her novels have at least one obstacle to overcome where the main character must show strong will in order to battle their obstacles however, sometimes it is easier for them to do so with help from a loved one. |