ترجمة "رواتب تنافسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وي حسب التعويض في جمهورية صربسكا على أساس متوسط آخر ثلاثة رواتب، ومتوسط آخر أربعة رواتب في اتحاد البوسنة والهرسك.
of the three last salaries, and in the Federation of Bosnia and Herzegovina, the average of the last four salaries.
تحسين تنافسية الزراعة اليونانية
Improvement of the competitiveness of Greek Agriculture
تحسين تنافسية المشاريع الزراعية
Improvement of competitiveness of agricultural enterprises
من هؤلاء حقا على جدول رواتب بوتن
Who s Who on Putin s Payroll?
وت مو ل الخدمات في هذا المجال باشتراكات ت قتط ع من رواتب العاملين، واشتراكات ت قتط ع من رواتب أصحاب العمل، واشتراكات من المزارعين، ومخصصات من الميزانية لبعض فئات السكان.
Financing of services in this area is made by contributions from salaries of the employed, from contribution from salaries of employers, contribution from farmers, and budgetary transfers for some categories of population.
فبادئ ذي بدء، التصويت على رواتب مديري الشركات ليس ملزما.
For starters, the votes on company managers pay are non binding.
ويطالب هؤلاء بتحسين ظروفهم وإعطائهم رواتب شهرية بدل الأجر اليومي.
These workers are demanding some improvement of their precarious conditions and monthly wages instead of getting daily pay.
وما نطلبه هو أرضية تنافسية أكثر تكافؤا.
What we are demanding is a more level playing field.
بإثنين او ثلاث شيكات رواتب . لأستطعت حل الكثير من مشاكل أسرتي .
With two paychecks, or three paychecks, I could solve a lot of my family's problems.
وي دفع حوالي 60 في المائة من رواتب القطاع العام لقوات الأمن.
Approximately 60 per cent of public sector salaries are paid to security forces.
فقد فشلت بريطانيا في صياغة سياسة تنافسية فع الة.
Britain failed to put in place an effective competition policy.
وسيمك ن فتح هذين الفرعين الحكومة من دفع رواتب الموظفين المدنيين في المقاطعات.
The opening of these branches will enable the Government to pay civil servants their salaries in the counties.
الإسراع بإصلاح المالية العامة وتحسين عملية تحصيل الإيرادات بهدف تسديد رواتب الموظفين.
Immediate streamlining of public finances by improving the collection of receivables so that civil servants could be paid their salaries.
ان النساء يحصلن على رواتب وفرص متساوية مع الرجل في بلدان قليلة جدا.
Women receive equal pay and equal opportunities in very few countries.
وساعد هذا التعداد الحكومة الانتقالية على استبعاد العاملين الوهميين من جدول رواتب الحكومة.
The census enabled the Transitional Government to remove ghost workers from the government payroll.
حاولنا من الأساس خلق أشد البيئات تنافسية لمختبرنا قدر الإمكان.
We basically tried to create the most competitive environment for our lab as possible.
3 يمكن إدارة نظم المعلومات تساعد الشركة اكتساب ميزة تنافسية.
MISs can help a company gain a competitive advantage.
التجارة والصادرات في كاليفورنيا تعطي وظائف ذات رواتب عالية لأكثر من مليون من سكانها.
California trade and exports translate into high paying jobs for over one million Californians.
ومن ثم، فإن التحدي هو تحويل المزايا النسبية إلى قدرة تنافسية.
The challenge is thus to convert comparative advantages into competitiveness.
ونتيجة لهذا تجنبت اليونان إفلاسا عاما للبنوك، وتمكنت من الاستمرار في دفع رواتب موظفيها العموميين.
As a result, Greece has avoided generalized bank failures, and it has been able to continue paying its public employees.
من الأهمية بمكان أن نميز بين مصدرين للقلق بشأن رواتب وتعويضات العاملين في الشركات المالية.
It is important to distinguish between two sources of concern about pay in financial firms.
قبل أربعين عاما، كانت كوريا الجنوبية تتمتع بميزة تنافسية في زراعة الأرز.
Forty years ago, South Korea had a comparative advantage in growing rice.
إن العمل في بيئة غير تنافسية إلى هذا الحد يشكل ضربة حظ.
Working in so uncompetitive a market is a real stroke of luck.
وهي تساعد أيضا القطاع الخاص في تنمية الصناعة وتحسين تنافسية هذه البلدان.
It was also helping the private sector to promote industrial development and make developing countries more competitive.
ومن الواضح أنه في هذا السياق لا تكون للطرفين قوة تنافسية متساوية.
It is clear that in this context, the contracting parties are not of equal bargaining power.
وكانت نسبة عدم المبالاة أقل في انتخابات 2008، التي تميزت بانتخابات رئاسية تنافسية.
Apathy was lower in the 2008 election, which featured a competitive election for president.
الحقيقة أن زيادة رواتب الموظفين في الخدمة المدنية ليست بالحل الكافي فالأمر يحتاج أيضا إلى الإصلاحات الهيكلية.
Increases in civil service salaries are not a sufficient policy response structural reforms also are needed.
وتستطيع السلطات الكمبودية أن تعمل على تعزيز مصداقيتها من خلال صد إغراءات المال والتعفف عن رواتب التضخم.
Cambodian authorities can help build their credibility by curbing the temptation to pad bills and inflate salaries.
ووفقا للمادة 68 من قانون العمل فإن العقد الجماعي ولائحة القواعد والنظم وعقد العمل تحدد رواتب العاملين.
According to article 68 of the Law on labor, the collective contract, a book of rules and regulations, and a work contract determine the salaries of employees.
وكانت لدعم الرواتب أولوية عالية بوجه خاص نظرا لأهمية رواتب القطاع العام بالنسبة لمعيشة الفلسطينيين وللاقتصاد بأكمله.
Salary support was a particularly high priority, given the importance of public sector salaries for individual Palestinian livelihoods and for the economy as a whole.
لذا اليوم سأعرض عليكم أربعة لأني آمل بالحصول على ميزة تنافسية في نهاية المطاف
And so today, I'm going to show you four, because I hope to have a competitive advantage at the end of this, still.
ويستهلك أهل روسيا المعاصرون منتجات تنافسية مثل رقائق الحبوب نستلة، وسيارات المرسيدس، وأفلام هوليود.
Contemporary Russians consume competitive products Nestle cereals, Mercedes cars, Hollywood movies.
إن بناء صورة لمعلومات المستخدم وتوفير واجهة واضحة ومفهومة يشكل فرصة لاكتساب ميزة تنافسية.
Visualizing the user's information and providing an intelligible interface is an opportunity for competitive advantage.
يمكن للمستخدمين اقامة مباراة تنافسية تصل إلى 32 لاعبا، وتصل إلى 8 لاعبين للتعاونية.
Users can set up a competitive game of up to 32 players and up to 8 players for co op.
44 ويأتي تهيئة بيئة تنافسية لمقدمي خدمات شبكة إنترنت على نفس الدرجة من الأهمية.
Equally important is to establish a competitive environment for ISPs.
وهم يقولون، حسنا ، هذا التأثير يحدث أيضا للخبراء، الناس الذين يستلمون رواتب كبيرة، وخبراء في قراراتهم، يفعلونها كثيرا .
And they said, Well, this effect also happens to experts, people who are well paid, experts in their decisions, do it a lot.
فقد ارتفعت رواتب المصرفيين إلى جانب الأرباح إلى عنان السماء ـ بل كان نموها أسرع في واقع الأمر.
Bankers pay soared alongside profits indeed, it grew even faster.
ثم يكتب أنس العليان AnasElayyan شكرا لمجلس النواب انهم بدهم رواتب مدى الحياة و الناس ما معها تآكل
Anas Elayyan said Thank you for the parliament whose members want salaries for life while people don't have food to eat
وتعتمد الأهلية على العمر والجنسية الإقامة، وأحيان ا على وسائل أخرى مثل الدخل أو الأصول أو رواتب التقاعد الأخرى.
Eligibility is based on age and citizenship residency, and almost always on means such as income, assets or other pension income.
وتخصص الأموال التي تجمع من دافعي الضرائب لدفع رواتب مدير ي المدرسة، وأعضاء مجلسي المدرسة، ومجموعتي موظفي الإدارة والدعم.
The funds are being allocated from the taxpayers to pay salaries to two school directors, two school boards, and two groups of administrative and support staff.
وهذا بدوره يتطلب جعل السلع والخدمات اليونانية أكثر تنافسية مقارنة بسلع وخدمات الشركاء التجاريين للبلاد.
That, in turn, requires making Greek goods and services more competitive relative to those of the country s trading partners.
وهم يدركون أن الاستثمار اليوم في التقنيات النظيفة قد يمنحهم ميزة تنافسية على الأمد البعيد.
Similarly, many company bosses know that pretending that climate problems do not exist is bad for shareholders, because reality will one day strike.
فمن الضروري أن تتأسس الزعامة السياسية في اليابان على بنية سياسية تنافسية لكنها تتميز بالاستقرار.
Japan's political leadership needs to be founded on a competitive but stable political structure.
المحادثات حول أشخاص آخرين (عادة ما يكون غائب)، والتي قد تكون حاسمة، تنافسية، أو داعمة.
Conversations about other people (usually absent), which may be either critical, competitive, or supportive.
يتم تعيين إدارة تكنولوجيا إدارة التخصصات التي يسمح لمنظمات لإدارة الأساسية التكنولوجية لخلق ميزة تنافسية.
Technology management is set of management disciplines that allows organizations to manage their technological fundamentals to create competitive advantage.