ترجمة "روائح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Smells Deodorant Smells Scents Odors

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

روائح الفم
Bad breath, to you sir.
الناس تصدر منهم روائح!
People stink!
و تراجعت. تصدر منهم روائح!
And I recoiled. They stank!
طوروا مكونات إضافية تصدر روائح.
Develop odor emission plug in.
آي شيء يصدر روائح كريهة
Whatever smells the worst.
وتنبعث من السجن روائح كريهة وتغمره المياه.
The prison had a bad smell and was flooded in parts.
يقولون أن روائح كريهة وصلت إلى الشارع.
They say foul odors reach as far as the street.
وبالتالي ذلك طريق مباشر نحو إنتاج روائح جديدة.
And so that s a direct path to making new odorants.
وبالتالي ذلك طريق مباشر نحو إنتاج روائح جديدة.
And so that's a direct path to making new odorants.
كانت تنبعث مني روائح ومكتئبة كحال الجميع في الصف.
I was as smelly and as depressed as anyone in line.
هم كثيري الشعر و ذوا روائح كريهة، وسريعون و أقوياء.
They're hairy, smelly, fast and strong.
انها تنظف الأسنان, وتنعش الفم وتزيل كل اثار روائح الفم
It cleanses the teeth, refreshes the mouth and removes all traces of halitosis.
عن تقريب روائح سرور لاله السماء والصلاة لاجل حياة الملك وبنيه.
that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
عن تقريب روائح سرور لاله السماء والصلاة لاجل حياة الملك وبنيه.
That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
حيث يمكنهم ان يسمعوا اصواتا ويشتموا روائح لا استطيع انا ذلك ..
They could hear things, smell things, see things I couldn't see.
لذا, عندما تتجه إلى هذه الأنواع من الحميات, سوف تكون هناك روائح كريهة.
So when you go on these kinds of diet, they begin to smell bad.
وهكذا طوال اليوم, ستنبعث خمس روائح مختلفة في كل مكان في تلك البيئة.
So during the course of the day, five different smells are dispersed throughout that environment.
لا أحدث أصوات مزعجة ولا صرير عند التنفس لا حديث مع الذات بصوت عالي، ولا إخراج روائح
No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting.
هل ترغب في شراء بذلة سألت صاحبة المحل ديما، الذي جلب معه روائح الليلة الماضية بينما دخل مع الباب.
Would you like to buy a suit? the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.
مذاق أومامي غير مستساغ بحد ذاته، ولكنه يجعل لمجموعة كبيرة من الأطعمة طعما لطيفا ، ولا سيما عند وجود روائح متطابقة.
By itself, umami is not palatable, but it makes a great variety of foods pleasant especially in the presence of a matching aroma.
في احتجاج على التلوث، أد ى عازفان كلاسيكيان من تيتوفو مقطوعة باخ المشهورة آير ، مرتدين أزياءهم الرسمية وكمامات لحمايتهما من روائح التعفن حولهما.
In their formal concert outfits, with masks on to protect themselves from the stench of decay, two classical musicians from Tetovo played Bach's famous orchestral suite Air to protest pollution.
قضينا ساعات صعودا وهبوطا على تلك التلال المتربة، ولكن بعد ذلك، لم أستطع تذكر أي من ذلك، لا مشاهد، ولا أصوات، لا روائح.
We spent hours trekking up and down those dusty hills, but afterward, I couldn't remember any of it, not the sights, not the sounds, not the smells.
وهذه المشاهدة المؤلمة تصاحبها روائح لاذعة كريهة من شبكة الصرف الصحي التي باتت تمثل مشكلة وليس حلا للتخلص من الصرف الصحي، وخاصة أثناء موسم الأمطار.
Such wrenching sights are typically accompanied by the pungent odor of a sewage system that is more a problem than a solution, especially during the rainy season.
و بما أننا جميعا لدينا روائح مختلفة و ننتج مواد كيميائية على بشرتنا و التى تجذب أو ت نفر البعوض، بعضنا أكثر جذبا من البعض الأخر.
And since we all smell different and produce chemicals on our skin that either attract or repel mosquitos, some of us are just more attractive than others.
وأصبحت المدارس والكنائس مجازر حقيقة، بل أنها ﻻ تزال تفوح منها حتى اﻵن روائح لحم البشر، لحم اﻵﻻف من اﻷبرياء الذين كانوا يأملون في أن يجدوا فيها المﻻذ.
Churches and schools became veritable slaughterhouses, and even now they smell of human flesh, the flesh of thousands of innocent people who had hoped to find refuge there.
لما أتيت بهم الى الارض التي رفعت لهم يدي لاعطيهم اياها فرأوا كل تل عال وكل شجرة غبياء فذبحوا هناك ذبائحهم وقربوا هناك قرابينهم المغيظة وقدموا هناك روائح سرورهم وسكبوا هناك سكائبهم.
For when I had brought them into the land, which I swore to give to them, then they saw every high hill, and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering there also they made their pleasant aroma, and they poured out there their drink offerings.
لما أتيت بهم الى الارض التي رفعت لهم يدي لاعطيهم اياها فرأوا كل تل عال وكل شجرة غبياء فذبحوا هناك ذبائحهم وقربوا هناك قرابينهم المغيظة وقدموا هناك روائح سرورهم وسكبوا هناك سكائبهم.
For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.
وي زعم أن الحكومة قامت بهدم آلاف المساكن في المخيمين كليهما منذ أواسط عام 2003، مما خلف حفرا شاسعة مكان المراحيض، تنبعث منها روائح عطنة، وحمل السكان على تشييد أكواخ متداعية لا تصلح للإيواء.
Reportedly, the Government has destroyed thousands of homes in both camps since mid 2003, leaving gaping, putrid holes where latrines once stood and forcing residents to erect feeble makeshift dwellings that provide little shelter.