ترجمة "رقمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بروستر كال يبني مكتبة رقمية مجانية
Brewster Kahle builds a free digital library
اليوم، التنبؤ بالطقس نماذج تميل إلى التوازن وجهة نظر تتحرك غيوم المطر الثلج ضد خريطة يستخدم إحداثيات رقمية والطوابع الزمنية رقمية للأحداث.
Today, weather forecasting models tend to balance the view of moving rain snow clouds against a map that uses numeric coordinates and numeric timestamps of events.
الأغنية باعت 20,000 نسخة رقمية في المملكة المتحدة.
The song has since sold 20,000 digital copies in the UK.
إعادة بناء رقمية لمعبد بل من مشروع تدمر الجديدة.
Digital reconstruction of the Temple of Bel from the New Palmyra project.
فوضعت كاميرا صغيرة في أعلى الخوذة أيضا، تعمل كعين رقمية.
So I put a small camera over there, that acts as a digital eye.
كما يتبع ذلك قيمة رقمية ت شير إلى مؤشر درجة الحرارة.
This is followed by a numerical value that indicates the temperature index.
الآن هذا هو ترتيب واجهة رقمية للآلات الموسيقية للمقدمة الموسيقية لراتشمانينوف.
Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude.
ARobot بوصلة رقمية التطبيق ملاحظة كيف يعمل جهاز الاستشعار هذا الميل.
ARobot Digital Compass App Note How a tilt sensor works.
إذا كانت الذيول المستخدمة رقمية، فمن السهل لإنتاج نفس التأثير كمصفوفة.
If the tails used are numeric, it is easy to produce the same effect as an array.
هل لهذه الكائنات أوضاع عاطفية أساسا أم أنها مجرد روبوتات رقمية صغيرة
Do these organisms even have emotion like states, or are they just little digital robots?
الجائزة الثانية لأفضل فيلم روائي قصير هي كاميرا فيديو رقمية عالية الجودة.
Second prize in Best Feature and Best Short is an HD Prosumer digital video camera.
لا معنى لإشارة القيمة الغير رقمية ولكن يمكن توقعها في بعض الظروف.
The sign of a NaN has no meaning, but it may be predictable in some circumstances.
ولا يمكن ربط الردود ذاتها بأي قيمة رقمية محددة أو بمعنى محدد.
The responses themselves cannot be tied to any specific numerical value or meaning.
اعتبارا من مايو 2013، الأغنية باعت 5 ملايين نسخة رقمية في الولايات المتحدة.
As of May 2013, the song has sold 5 million digital copies in the US.
الخصائص المطلوبة في علامة مائية رقمية تعتمد على حالة الاستخدام التي يتم تطبيقها.
The needed properties of a digital watermark depend on the use case in which it is applied.
كما يمكن لمحطة عمل صوتيات رقمية (DAW) أن تتكون من جزء كبير من البرامج.
A digital audio workstation (DAW) can consist to a great part out of software.
اللوحة الرقمية عبارة عن لوحة تقوم بعرض صور رقمية يتم تغييرها كل عدة ثوان قليلة.
A digital billboard is a billboard that display digital images that are changed by a computer every few seconds.
تصوير الوثائق المسح الضوئي، الفهرسة، استعادة وحفظ صور رقمية للنصوص والرسوم البيانية، والرسوم الهندسية والصور.
Document imaging scanning, indexing, retrieving and archiving digital images of text, graphics, engineering drawings and photographs
وتخيل, إذا صح تعبيري، لوحة، لوحة رقمية، حيث لديك عناصر يمكن أن تكون مضاءة أو لا.
And picture, if you will, a billboard, a digital billboard, where you have elements that can be either lit or not.
إنه أكثر من تشبيهه بالتجميع لأنه فى الحقيقة لابد أن تبنى نماذج ثلاثية الأبعاد رقمية لهم .
It's also more than cataloging because you actually have to build three dimensional digital models of them.
كونفيرجن ساوندز طورت أجهزة مساعادات رقمية للسمع منخفضة التكلفة ولكن ذات نوعية عالية موجهة للعالم النامي.
Conversion Sound has developed a high quality, ultra low cost digital hearing aid for the developing world.
تنشر الآن المجموعة رسائل إخبارية رقمية مجانية لإدانة السلب غير البيئي الذي يتم على البيئة العمرانية.
The group now publishes a free digital newsletter to denounce anti ecological depredations in the urban environment.
وماقام به هو اعادة تشكيل بصورة رقمية لحواف وقمم الجبال لكي تتواكب مع تقلبات وتمايزات مؤشر داوجونز
And what he's done is he's actually reshaped, digitally, all of the contours of the mountains to follow the vicissitudes of the Dow Jones index.
وباستخدام أدوات الإنترنت مثل مصمم خرائط جوجل، يساهمون في تحقيق الهدف المشترك المتمثل في إنشاء خريطة رقمية للعالم.
Using online tools like Google Map Maker, they are contributing to the shared goal of building a digital map of the world.
الأغنية دخلت بيلبورد الأغاني الرقمية لأول مرة في المركز الأول بعد بيع 338,000 نسخة رقمية في الأسبوع الأول.
The single debuted at number one on the US Digital Songs after selling 338,000 digital copies in its first week.
حصلت الأغنية على شهادة غولد من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لبيع أكثر من 35,000 نسخة رقمية.
It was certified gold by the Australian Recording Industry Association (ARIA) for selling 35,000 digital copies.
ستيفن ساسون (من مواليد 4 يوليو 1950 في بروكلين ، نيويورك) هو مهندس كهربائي أمريكي ومخترع أول كاميرا رقمية.
Steven J. Sasson (born July 4, 1950) is an American electrical engineer and the inventor of the digital camera.
ولأن الجميع لديهم كاميرا رقمية أو كاميرا هاتف محمول، فقد تم التقاط صور لكل شيء. أكثر من 1000 صورة.
Because everybody has a digital camera or cell phone camera, they took pictures of everything. More than 1,000.
ونحن فعلنا ذلك لعشرات الآلاف من العصبونات, التى ب نيت من نماذج رقمية لكل الأنواع المختلفة للعصبونات التى تعرضنا لها .
And we did that for tens of thousands of neurons, built digital models of all the different types of neurons we came across.
ففي كافة أنحاء العالم سوف تصبح المدارس من كافة المستويات الدراسية عالمية، حيث ستندمج في شبكات تعليمية رقمية عالمية.
Throughout the world, schools at all levels will go global, joining together in worldwide digital education networks.
أعلنت مكتبة نيويورك العامة يوم 6 من يناير كانون الثاني، 2016 عن إضافة 180,000 مادة رقمية إلى الملكية العامة.
On January 6, 2016, the New York Public Library announced that more than 180,000 digitized items are now part of its public domain collection.
المرحلة الثانية من المشروع هو صنع مكتبة رقمية من تلك التسجيلات وجعلها متاحة لفاقدي البصر حيث يسهل وصولهم إليها.
Phase two of the project is to build an accessible database for those recordings, so blind people can easily access them.
بالإضافة إلى ذلك ربما يكون هناك مسار صوتي مسجل بصري ا في صيغة دولبي رقمية و أو صيغة Sony SDDS.
In addition, an optically recorded digital soundtrack in Dolby Digital and or Sony SDDS form is likely to be present.
في الذكرى المئوية للشركة عام 2012، أصدرت يونفرسال دي في دي مستقل خاص بها للفيلم والذي يتضمن نسخة رقمية.
For the studio's 100th anniversary in 2012, Universal issued its own standalone DVD of the film that includes a digital copy.
50 وقامت البعثة بإعداد وتوزيع مجموعات وثائقية رقمية بشأن حقوق الإنسان، وإصلاح القطاع القضائي، وقضايا الأراضي، وتاريخ عملية السلام.
The Mission developed and distributed digitalized document collections on human rights, justice sector reform, land issues and the history of the peace process.
وسوف يكون هذا بمثابة خطوة كبيرة في الاتجاه الصحيح، ولكن يتعين علينا ألا نتخلى عن الحلم بمكتبة عامة رقمية عالمية.
That would be a huge step in the right direction, but we should not give up the dream of a universal digital public library.
إن أي جهد ملموس وقابل للتنفيذ ينبغي له أن يراقب النتائج، وتحديد أهداف رقمية واضحة يعد الوسيلة الأفضل للقيام بهذا.
Any effort that is concrete and implementable needs to monitor the results, and setting clear numerical targets is the best way to do so.
DVB التلفزيون الرقمي DVB يحتوي على إشارات سمعية بصرية والتي تبث خلال الهواء في صورة رقمية بدلا من الصورة التناظرية.
DVB DVB digital television contains audio visual signals that are broadcast over the air in a digital rather than analog format.
إن شبكة المثلثات غير المنتظمة (TIN) هي بنية بيانات رقمية تستخدم في نظام المعلومات الجغرافية (GIS) في تمثيل سطح ما.
A triangulated irregular network (TIN) is a digital data structure used in a geographic information system (GIS) for the representation of a surface.
يقول ايزابل دياز مؤسس المجموعة البيئية الاستجابة كانت رائعة، وشجعتنا على المضي قدما في الإجراء الأول تم إعداد رسائل إخبارية رقمية.
The response was incredible, says Isbel Díaz, founder of the environmental group, and it prompted us to perform the first action edit a digital newsletter.
تحتوي على نسخ رقمية للأعداد السابقة من المجلات الأكاديمية ، تشمل أيضا الكتب و المصادر الأولية والإصدارات الحالية من المجلات والدوريات العلمية .
Originally containing digitized back issues of academic journals, it now also includes books and primary sources, and current issues of journals.
لم يتم استعادة المعلومات الممسوحة وقد ادعى فينبرج أن فعل ذلك سيكون مهمة سهلة مقارنة بالاستعادة من إشارة رقمية حديثة عالية الكثافة.
Erased information in the gap has not been recovered, and Feenberg claims doing so would be an easy task compared to recovery of a modern high density digital signal.
وعادة، ينطوي هذا البريد على بيانات رقمية يتم تحويلها إلى رسالة ورقية في مراكز طباعة موزعة تقع بالقرب من عناوين التسليم النهائي.
Usually, it involves digital data being transformed into physical letter items at distributed print centres located as close as possible to the final delivery addresses.
يمكن لبعض الأجهزة حتى أن تقوم بأخذ صور رقمية لخلايا متفردة، مما يسمح بتحليل موقع الإشارة الفلورسينتية إما داخل أو على سطح الخلية.
Certain instruments can even take digital images of individual cells, allowing for the analysis of fluorescent signal location within or on the surface of cells.
الأغنية باعت 105,000 نسخة رقمية في الأسبوع الأول ودخلت لأول مرة في المركز الثامن على مخطط الهوت للأغاني الرقمية في 12 نوفمبر, 2011.
The song sold 105,000 digital copies in its first week and debuted at number eight on Hot Digital Songs for the chart issue dated 12 November 2011.