ترجمة "رقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رقع عشوائية | Random patches |
رقع مدير مشرع QMake | QMake project manager patches |
بقميص مصنوع من لا شيء سوى رقع قماشية. | I think I told you about the guy in Haiti with a shirt made of nothing but patches. |
كان هناك رقع مفتوحة من البحر في كل مكان. | There were open patches of sea everywhere. |
اليوم هناك ستة اشخاص في فريق التطوير الأساسي, بمشاركة عدة اشخاص اخرين قدمو رقع وتقارير اخطاء. | Today there are six people in the core development team, with various other people who have submitted patches and bug reports. |
ويقوض الجدار أيضا الهوية الوطنية للفلسطينيين، فضلا عن مطالبهم الشرعية بالعودة إلى أراضيهم، التي يجري تقسيمها إلى رقع معزولة. | The wall also undermined the national identity of the Palestinians, as well as their legitimate demands for the return of their lands, which were being divided up into isolated patches. |
واكتسبت هذه الدراسة زخما خﻻل عام ١٩٩٣، وهي تركز على مجموعات من البحوث الميدانية في مختلف رقع صغار المﻻك في المناطق اﻻستوائية وشبه اﻻستوائية من العالم. | That study, which focuses on field research clusters in various smallholder areas of the tropical and subtropical parts of the world, has gained momentum during 1993. |
وفي هايتي، في عام ١٩٩٤، يبلغ عدد اﻷطفال الذين يذهبون الى المدارس ٠٠٠ ٧٥٠ طفل وأكثر من ٠٠٠ ٢٥٠ ١ يمكثون في المنازل أو يعملون في رقع صغيرة من اﻷرض الزراعية. | In Haiti in 1994, 750,000 children attend school more than 1,250,000 stay at home or work plots of land. |
ونظرا لأن الباتوا لا يملكون أرضا ، فهم يعيشون في خوف دائم من طردهم من مناطقهم وقد أ بلغ الخبير المستقل أن العديد من أفرادهم قد طردوا من رقع الأرض القليلة التي منحتها إياهم الحكومات السابقة. | As the Batwa do not own land, they live under permanent fear of being relocated the independent expert was informed that many of them have even been chased from the few plots they had been granted by previous Governments. |
وأثناء قيامي بإعادة تصميم الموقع ونظام لينجو ا الجديد، قمت كذلك بالوفاء لمجموعة وورد بر س التي نعتمد عليها وذلك عن طريق تقديمي عدة رقع برمجية لهم لحل بعض المشاكل ولسد بعض الثغرات في ميزات نواة نظام وورد بر س. | While coding the redesign and new Lingua system I've also taken time to give back to the community we depend on with several patches to fix problems and fill in missing features in the core of WordPress. |
وإذا كانت للصين أن تتجنب الوقوع في فخ السيولة النقدية الذي وقعت في اليابان من قبلها، فإن أفضل الحلول يكمن في إصلاح سعر الصرف على نحو جدير بالثقة حتى لا يسود الخوف من احتمالات رقع قيمة العملة. | If China is to avoid falling into a Japanese style liquidity trap, the best solution is to fix its exchange rate in a completely credible way so that there is no fear of currency appreciation. |
١١ وغالبية quot اﻷوطان quot غير ساحلية أو تحيط بها جنوب افريقيا، وتتكون عادة من رقع غير مترابطة من اﻷراضي )تتألف كوازولو مما ﻻ يقل عن ٠١ قطع منفصلة، وبوبوتاتسوانا من ٨(، وﻻ تملك أية قابلية للنمو اﻻقتصادي الذاتي. | . Most of the homelands are landlocked or surrounded by South Africa, often consisting of unconnected patches of territory (KwaZulu consists of no fewer than 10 separate pieces, Bophuthatswana of 8) and having no economic viability of their own. |