ترجمة "رقبتك " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لإنقاذ رقبتك. ماذا | To save your neck from gettin' stretched. |
ضع رقبتك عند داغون | Bend his neck before Dagon! |
كيف تضعينه في رقبتك | How do you put it on? |
ولترتدي هذه حول رقبتك! | Wear this around your neck. |
عيونك، رقبتك، كتفيك... خصرك | Your eyes, your neck, your shoulders... your waist. |
افعلى ذلك وانا سأكسر رقبتك | You do and I'll break your neck. |
هذا سن سيفى على رقبتك | That's the point of my sword against your throat. |
حركه أخرى تانيه وستقطع رقبتك | One more move, and you'II have your throat cut! |
سألف خيطا حول رقبتك الجميلة | I'll wrap a strand of it around your pretty neck. |
هذه تمثل بالضعف فعندما تلمس رقبتك | This one is very low power. |
سأقطع رقبتك وأعلقك رأسا على عقب | Watch your mouth with my sister! You'll skip temple! |
إذا تفوهتي بكلمه اخرى، سألوي رقبتك. | If you say one more word, I will twist your neck. |
بعدها شئ آخر يتنفس عند رقبتك | Then there's another one that breathes on your neck. |
انت محظوظا لانك لم تكسر رقبتك | Lucky you didn't break your neck. |
استطيع تعقب ذبابة على رقبتك القذرة | Shucks, I can trace a fly across that dirty neck of yours. |
اسحب كمامتك حول رقبتك يا تشارلز... | Pull your muffler around your neck, Charles. |
إذا تعاركنا سويا ربما اكسر رقبتك | If I got tangled up with you, I might forget myself and break your neck. |
والآن غادر قبل أن ألوي رقبتك | Now get out of here, before I wring your neck. |
فقط الكراهية , وربما خنجرا فى رقبتك | Only hatred, and perhaps an assassin's dagger at your throat. |
على الأقل ضع حجرا حول رقبتك . | At least put a stone around your neck. |
مستعد ان تقطع رقبتك نظير 6 دولارات | You'd slit your own throat for six bits. |
أظهر رأسك وسوف أقوم بخلعها من رقبتك | Show your head, and I'll knock it off your neck! |
ماذا افعل معك. أضع سلسلة حول رقبتك | What do I have to do, put a chain around your neck? |
لأنه حينما تحتاجه مجددا ، فالإجتماع حرفيا يخنق رقبتك. | Because when you need it again, the meeting is literally hanging in your closet. |
فعندما تلمس رقبتك فأنت تقوم فعليا بحماية نفسك | When you're touching your neck, you're really protecting yourself. |
. (أنا آسف يا (جلين هل حرق الحبل رقبتك | I'm sorry, Glyn. Did the rope burn your neck? |
انت ت خرج لهم رقبتك للخارج الليلة مناسبة لهذا | You're sticking your neck way out. It's a fine night for it. |
هيا سكاويت دعينى أساعدك قبل أن تنكسر رقبتك | Here, Scout. Let me hold onto you before you break your neck. |
حلقة حديدية حول رقبتك, انت, امبراطور الانكا يتم اعدامك | An iron ring around your neck, you, the emperor of the Incas, are being executed. |
اربطي منديلك حول رقبتك يا عزيزتي والباقي دعيه لنا | Do not believe me? Ratings plateplate |
اننى احذرك, لو ضبطتك تنظر الى هيلين, سأقطع رقبتك | I ever catch you looking at Helen, I'll tear your throat out. |
كما تريد و لكن لا تلمنى إذا قطعت رقبتك | Whatever you say, but don't blame me if you get your throat cut. |
لو لم يكن هنا , ستكون رقبتك الهدف الذي ي صوب عليه | If he's not, we'll stick your head upon the target and shoot at that. |
إذا كان هناك سيف على رقبتك ربما سوف تصدق ذلك | If you'd had a sword at your throat, perhaps you'd believe it. |
تكلم بلطف أيها السكسونى و إلا وضعت قدمى عبر رقبتك | Talk sweeter, Saxon, or I'll put my Norman foot across your neck! |
يوما ما ستقتلعين ذراعيك تكريما لى و كاحليك و رقبتك | Some day you'll strip your arms of honors for me... your ankles, and your neck. |
هل تحب ان تكون رقبتك مكسورة جون الصغير)، تعال هنا! | You wanna get your skull broke? Hey, Baby John, come here! |
ـ ما هو ردك ـ ردي هو أنهم يريدون رقبتك ليتش | My answer is they're after... your neck, Leech. |
لن تبحثى عن أى شىء يتسبب فى كسر رقبتك ..... كلا , نحن | No, no, we've... 0We're not gonna call Doyle until I can produce Mrs Thorwald's body. |
عندما يكون السيف على رقبتك ما فائدة أن تخاف على لحيتك | Your head is on the block, and all you think of are your whiskers? |
انا لا ارى اى شئ مضحك سوف تنكسر رقبتك من الضحك | I don't see nothing so funny you should break your neck laughing. |
ربما لأشهر ، مفكرا في الشعور الذي ينتابك حينما يلتف الحبل حول رقبتك | Maybe for months, thinking how that rope'll feel around your neck. |
من المفترض أن يكون خلف رأسك ومثبت بدبابيس على رقبتك , لقد أخبرتها بذلك | It should be back from your face and pinned at the neck. I told her that. |
ستكون المنطقة التي حول رقبتك بيضاء و ملتهبة و ستسحق عندك تفاحة آدم | It'll be white hot around your neck. Your Adam's apple'll turn to mush. |
البنت الغجرية ... علىمثلهذا اليومكماهومرجو للورد ، الملك أنت ستصبحى حافية القدمين مع حبل حول رقبتك | Gypsy girl on such a day as it shall please our lord, the king you are to be taken barefoot with a rope around your neck before Notre Dame to do public penance. |