But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, didn't listen to your commandments,

But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,

yet they didn't listen to me, nor inclined their ear, but made their neck stiff they did worse than their fathers.

Yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck they did worse than their fathers.

Fifty six people were burned with special cruelty, tortured, beheaded, and blinded, ears, noses cut, pregnant women bayoneted.

Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, Behold, I will bring on this city and on all its towns all the evil that I have pronounced against it because they have made their neck stiff, that they may not hear my words.

Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel Behold, I will bring upon this city and upon all her towns all the evil that I have pronounced against it, because they have hardened their necks, that they might not hear my words.

and testified against them, that you might bring them again to your law. Yet they dealt proudly, and didn't listen to your commandments, but sinned against your ordinances, (which if a man does, he shall live in them), turned their backs, stiffened their neck, and would not hear.

And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them ) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.

and refused to obey, neither were they mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn't forsake them.

And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.

Like a fireball of hatred, he casts the terror out of his heart on to a bunch of helpless people. Pouring all his tyranny on the wretched, who have no means to fight back.

Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots .

Smashing down men as if they were uprooted trunks of date palms .

plucking up men as if they were stumps of uprooted palm trees .

Carrying men away as though they were trunks of palm trees uprooted .

Plucking out men as if they were uprooted stems of date palms .

Plucking the people away , as though they were trunks of uprooted palm trees .

which tore people away and hurled them as though they were trunks of uprooted palm trees .

Sweeping men away as though they were uprooted trunks of palm trees .

knocking down people as if they were trunks of uprooted palm trees .

and snatched people up as though they were stumps of uprooted palmtrees .

Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted .

which hurled people around like uprooted trunks of palm trees .

Tearing men away as if they were the trunks of palm trees torn up .

It swept people away as if they were trunks of uprooted palm trees .

Plucking out men as if they were roots of palm trees torn up ( from the ground ) .