ترجمة "رفائيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السيد رفائيل م. | Mr. Rafael M. Grossi |
السيد رفائيل باراس )سويسرا( | Mr. Raphaël BARRAS (Switzerland) |
الثانيـة السيد كونستانتين موشوتاس السيد جواكيم رفائيل برانكو السيد الفارو كارنيفالي | Forty second Mr. Constantine Moushoutas Mr. Joachim Rafael Branco Mr. Alvaro Carnevali |
اصطحب السيد رفائيل كالديرا، رئيس جمهورية فنزويﻻ، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. | Mr. Rafael Caldera, President of the Republic of Venezuela, was escorted from the General Assembly Hall. |
وفي الدورة الثالثة والثمانين التقى خلفه في المنصب، السيد رفائيل ريفاس بوسادا، بممثل جمهورية مولدوفا. | During the eighty third session, his successor Mr. Rafael Rivas Posada met with a representative of the Republic of Moldova. |
المقدم من رفائيل ماركيس دي مورايس (يمثله معهد المجتمع المنفتح والمركز الدولي للحماية القانونية لحقوق الإنسان) | Submitted by Rafael Marques de Morais (represented by the Open Society Institute and Interights) |
1 صاحب البلاغ هو رفائيل ماركيس دي مورايس، وهو مواطن أنغولي، ولد في 31 آب أغسطس 1971. | The author of the communication is Rafael Marques de Morais, an Angolan citizen, born on 31 August 1971. |
إنها النهضة التى أعطتنا نجوم الفن الأشخاص الذين نتذكرهم اليوم مثل، ليوناردو دافنشى، مايكل أنجلو و رفائيل. | It was the Renaissance that gave us art superstars, the people that we remember today, like, Leonardo Da Vinci, Michelangelo, Rafael. |
ولقد كان رفائيل ليمكين، أحد الناجين من المحرقة، مصدر إلهام رئيسي لاتفاقية الأمم المتحدة لعام 1951 لمنع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها. | A Holocaust survivor, Rafael Lemkin, was a principal inspiration of the 1951 United Nations Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. |
فقد بدأ تمرد للشرطة هناك عندما قامت مجموعة من رجال الشرطة الإكوادوريين بإغلاق مطار كيتو الدولي وفوج شرطة المدينة الرئيسي في احتجاج ضد الرئيس رفائيل كوريا. | A police strike began today when a group of Ecuadorian policemen shut down Quito's international airport and the main regiment of the city in a protest against President Rafael Correa. |
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1128 2002، الذي ق د م إليها بالنيابة عن رفائيل ماركيس دي مورايس بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولـي الخـاص بالحقوق المدنية والسياسية، | Having concluded its consideration of communication No. 1128 2002, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Rafael Marques de Morais under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, |
حسب الأخصائيين الذين تابعوا حالتها في عيادة الدكتور رفائيل كيرا منديز بمدينة فلنسيا، فإن ملكة جمال توريزمو كارابوبو 2013 قد أصيبت بطلقة بمؤخرة رأسها، منطقة القدرة البصرية في الدماغ. | According to the specialists who treated her at the Dr. Rafael Guerra Méndez Clinic in the city of Valencia, Miss Tourism Carabobo 2013 was hit by the projectile in the right hand side of the occipital lobe, which hosts the brain's visual centre. |
وقد سبق أن أتيحت لي الفرصة لأخبركم، صديقي العزيز رفائيل بيلسا ، عن مدى تقديري لهذا الاجتماع، وكذلك قرار الأرجنتين بعقد هذه المناقشة المفتوحة لمجلس الأمن لمناقشة الحالة في هايتي. | I have already had an opportunity to tell you, my dear friend Rafael Bielsa, how much I value this meeting, as well as Argentina's decision to convene this open Security Council debate to discuss the situation in Haiti. |
رفائيل، رئيس مؤتمر منسك، والتي تم فيها توضيح الجوانب العملية لتنفيذ جدول التدابير العاجلة المعروف، الذي اقترحته مجموعة منسك، قام الجانب اﻷرمني مرة أخرى بانتهاك اﻻتفاقات التي تم التوصل اليها. | After the recent visit to the region by Mr. Rafaelli, Chairman of the Minsk Conference, in which practical aspects of the implementation of the schedule of urgent measures proposed by the Minsk Group were clarified, the Armenian side yet again has violated the agreements that have been reached. |
وكان حزب الوفاق الوطني قد أعلن أن الجنرال رفائيل بوستيو هو مرشحه للرئاسة، بيد أن هذا اﻷخير عدل في ١ أيلول سبتمبر عن ترشيح نفسه وتخلى عن عضويته في الحزب. | PCN had announced General Rafael Bustillo as its candidate for President, but on 1 September the General renounced his candidacy as well as his membership in the party. |
وأقدمت الشرطة العسكرية اﻷرمنية على خلع مفصل حوض زائور غلماميدوف، واطلقت النار على رجل ارزو ابراهيموف، وضرب رفيق باشييف ضربا مبرحا ومتكررا الى أن فقد ذاكرته، وخلع ذراع رفائيل تالبوف. | The Armenians in the military police knocked out the hip joint of Zaour Goulmammedov, shot at Arzou Ibrahimov apos s leg, beat Rafig Pashayev severely and repeatedly until he lost his memory and dislocated Rafail Talibov apos s arm. |
رفائيل، رئيس مؤتمر مينسك، للعثور على حل سريع ووقف النزاع وتحقيق وقف ﻹطﻻق النار وبدء عملية التفاوض المباشر لم تحقق نجاحا، وهذا يرجـع بالتحديـد الـى أنشطـة أرمينيا العدوانية التي ﻻ تتوقف. | The valuable efforts by the Chairman of the Minsk Conference, Mr. Rafaelli, to find a solution as soon as possible in order to unblock the conflict, to achieve a cease fire and to initiate a direct negotiating process are getting nowhere precisely because of the continuing aggressive actions by Armenia. |
ودخل إلى أراضي هندوراس بجواز أمريكي تحت اسم مالفن كلويد تمسون، وقام بإيوائه وحمايته هناك رفائيل هرنانديس نودارسه، زعيم التنظيم الإرهابي الذي أنشئ في هذا البلد من بلدان أمريكا الوسطى، وهذه حقائق تناولتها بإسهاب صحافة ذلك البلد. | He entered Honduras with a United States passport in the name of Melvin Cloide Thompson, and was welcomed and protected by Rafael Hernández Nodarse, head of the terrorist structure established in that Central American country. These facts were extensively reported by the Honduran press. |
هي إحدى الأحداث القليلة التي تعيش في الذاكرة الإيطالية من جنوب البلاد حتى يومنا هذا من القرن التاسع وهو ما يعود إلى حد كبير إلى الجدران التي سميت تيمن ا بليو وإلى لوحة النهضة باتاليا دي أوستيا بريشة رفائيل. | It is one of the few events to occur in southern Italy during the ninth century that is still remembered today, largely for the walls named after Leo and for the Renaissance painting Battaglia di Ostia by Raphael. |