ترجمة "رعاة الغنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يا رعاة السلام
A bunch of pacifists.
فخاصم رعاة جرار رعاة اسحق قائلين لنا الماء. فدعا اسم البئر عسق لانهم نازعوه.
The herdsmen of Gerar argued with Isaac's herdsmen, saying, The water is ours. He called the name of the well Esek, because they contended with him.
فخاصم رعاة جرار رعاة اسحق قائلين لنا الماء. فدعا اسم البئر عسق لانهم نازعوه.
And the herdmen of Gerar did strive with Isaac's herdmen, saying, The water is ours and he called the name of the well Esek because they strove with him.
وكذا إنكتاب رعاة الأمل بالقراءة
Inkitab supports hope through reading
ايها المشوشون .. الملهمون .. يا رعاة السلام
Confused, aspiring pacifists.
شخص لا يرتدي قبعة رعاة البقر .
Someone who doesn't wear cowboy hats.
واعطيكم رعاة حسب قلبي فيرعونكم بالمعرفة والفهم.
I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding.
واعطيكم رعاة حسب قلبي فيرعونكم بالمعرفة والفهم.
And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.
وأنا سعيد بأن لدينا رعاة للفنون في هذه المجالات.
And I'm glad that we have patrons of the arts in these fields.
80 منهم، معظمهم بنات وأطفال، رعاة من فرنسا، إسبانيا، وبلجيكا.
We found 80 of them, mostly girls and children, sponsors in France, Spain and Belgium.
رعاة كثيرون افسدوا كرمي داسوا نصيبي جعلوا نصيبي المشتهى برية خربة.
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
وكان في تلك الكورة رعاة متبدين يحرسون حراسات الليل على رعيتهم.
There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock.
رعاة كثيرون افسدوا كرمي داسوا نصيبي جعلوا نصيبي المشتهى برية خربة.
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
وكان في تلك الكورة رعاة متبدين يحرسون حراسات الليل على رعيتهم.
And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
فقال فرعون لاخوته ما صناعتكم. فقالوا لفرعون عبيدك رعاة غنم نحن وآباؤنا جميعا.
Pharaoh said to his brothers, What is your occupation? They said to Pharaoh, Your servants are shepherds, both we, and our fathers.
واقيم عليها رعاة يرعونها فلا تخاف بعد ولا ترتعد ولا تفقد يقول الرب
I will set up shepherds over them, who shall feed them and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, says Yahweh.
واما رعاة الخنازير فهربوا واخبروا في المدينة وفي الضياع. فخرجوا ليروا ما جرى.
Those who fed them fled, and told it in the city and in the country. The people came to see what it was that had happened.
وهو اعطى البعض ان يكونوا رسلا والبعض انبياء والبعض مبشرين والبعض رعاة ومعل مين
He gave some to be apostles and some, prophets and some, evangelists and some, shepherds and teachers
فقال فرعون لاخوته ما صناعتكم. فقالوا لفرعون عبيدك رعاة غنم نحن وآباؤنا جميعا.
And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.
واقيم عليها رعاة يرعونها فلا تخاف بعد ولا ترتعد ولا تفقد يقول الرب
And I will set up shepherds over them which shall feed them and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the LORD.
واما رعاة الخنازير فهربوا واخبروا في المدينة وفي الضياع. فخرجوا ليروا ما جرى.
And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.
وهو اعطى البعض ان يكونوا رسلا والبعض انبياء والبعض مبشرين والبعض رعاة ومعل مين
And he gave some, apostles and some, prophets and some, evangelists and some, pastors and teachers
تم التوقيع عليه من قبل رعاة البقر دالاس وكيلا لundrafted الحرة في عام 1994.
He was signed by the Dallas Cowboys as an undrafted free agent in 1994.
والرجال رعاة غنم. فانهم كانوا اهل مواش وقد جاءوا بغنمهم وبقرهم وكل ما لهم.
These men are shepherds, for they have been keepers of livestock, and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.'
وبنوكم يكونون رعاة في القفر اربعين سنة ويحملون فجوركم حتى تفنى جثثكم في القفر.
Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies be consumed in the wilderness.
والرجال رعاة غنم. فانهم كانوا اهل مواش وقد جاءوا بغنمهم وبقرهم وكل ما لهم.
And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.
وبنوكم يكونون رعاة في القفر اربعين سنة ويحملون فجوركم حتى تفنى جثثكم في القفر.
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.
المقدم من جوني لانسمان وإينو لانسمان ولجنة رعاة موتكاتونتوري (تمثلهم المحامية السيدة جوهانا أوجالا)
Submitted by Jouni Länsman, Eino Länsman and the Muotkatunturi Herdsmen's Committee (represented by counsel, Ms. Johanna Ojala)
الموضوع حقوق رعاة الرن ة في سياق عمليات قطع الأشجار التي تقوم بها الدولة الطرف
Subject matter Rights of reindeer herders with respect to logging operations undertaken by the State party
8 4 ودعت الإدارة الوطنية للغابات والبساتين لجنة رعاة الرنة للقيام بزيارتين ميدانيتين إلى كيبالفارا وكيبالروفا في أيلول سبتمبر 2001 وسافونفارا بونتيكاماكي في كانون الثاني يناير 2002، اعترض رعاة الرنة أثناءها على مقترحات قطع الأشجار.
8.4 The National Forest and Park Service invited the Herdsmen's Committee on two field trips in Kippalvaara and Kippalrova in September 2001 and Savonvaara Pontikkamäki in January 2002, at which herdsmen expressed their opposition to the logging proposals.
ولكن الدول الغنية تفشل أيضا.
Yet rich countries also fail.
استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير
Exploitation of gold bearing and tin bearing products
لو انتظروا طويلا فإن الجدران القديمة سوف يتم اعادة بناءها وسوف يتم تهميش رعاة اليورو .
If they wait too long, the old walls will be restored and the euro s guardians will be left out in the cold.
منذ القرن السابع عشر على الأقل حاولت الحكومات المركزية استغلال رعاة الماشية في جنوب السودان.
Since at least the 17th century, central governments have attempted to regulate and exploit the undeveloped southern and inland Sudan.
7 5 وتشير الدولة الطرف إلى أن حجم الإقليم الذي تديره لجنة رعاة موتكاتونتوري مناسب.
7.5 The State party points out that the size of the territory administered by the Muotkatunturi Herdsmen's Committee is relevant.
ولوحظ أيضا أن لجان رعاة الرنة بين الصاميين غالبا ما تضم صاميين وفنلنديين آخرين كأعضاء.
It is also observed that reindeer herdsmen's committees within the Sami often have a mixed composition of both Sami and other Finns as their members.
ومن بين الطرق الجديدة التي وظفها جيش التحرير الشعبي في هذا السياق جلب رعاة من عرقية الهان إلى الوديان على طول خط السيطرة الفعلي ومنحهم الغطاء لتجاوز هذا الخط، وبهذا تدفع رعاة القطعان الهنود بعيدا عن مراعيهم التقليدية.
One of the novel methods that the PLA has employed is to bring ethnic Han pastoralists to the valleys along the LAC and give them cover to range across it, in the process driving Indian herdsmen from their traditional pasturelands.
وكانت النتيجة الحتمية تفاقم الصراع بين رعاة الماشية وبين المزارعين، وهجرة السكان من الشمال إلى الجنوب.
The result has been increasing conflict between pastoralists and farmers, and the migration of populations from the north to the south.
تبين المدونة أيضا رعاة الحدث والمتعاونين والمنظمين وجدوله الزمني وورش العمل التي تعقد بالتزامن مع الحدث.
The blog also lists sponsors, collaborators and organisers, schedule, and workshops being held in conjunction with the event.
فحدثت مخاصمة بين رعاة مواشي ابرام ورعاة مواشي لوط. وكان الكنعانيون والفرز يون حينئذ ساكنين في الارض.
There was a strife between the herdsmen of Abram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock and the Canaanite and the Perizzite lived in the land at that time.
قادة Wuyue وحظ رعاة الفنون، وخاصة وما يرتبط بها من المعابد البوذية والهندسة المعمارية والأعمال الفنية.
Leaders of Wuyue were noted patrons of the arts, particularly of Buddhist temple architecture and artwork.
فحدثت مخاصمة بين رعاة مواشي ابرام ورعاة مواشي لوط. وكان الكنعانيون والفرز يون حينئذ ساكنين في الارض.
And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the herdmen of Lot's cattle and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.
هذه الغنية اسمها ابعد من الشمس
This song is called Farther than the Sun.
إن روسيا الغنية بالنفط تثير الشفقة.
Poor oil rich Russia.
وي ع د النمو السريع المستدام نتيجة للحاق البلدان الفقيرة بمستويات الإنتاجية في البلدان الغنية ـ وليس نتيجة للنمو في البلدان الغنية.
Sustained rapid growth is the result of poorer countries catching up to rich countries productivity levels not of growth in the rich countries themselves.