ترجمة "رطبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Moist Damp Humid Soggy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٣ رطبة شبه رطبة
3. Moist sub humid
٤ رطبة
4. Humid
ملابسي رطبة.
I'm all soaked...
رطبة الشابة الفظيعة.
The young lady's terrible wet.
٢ جافة شبه رطبة
2. Dry sub humid
الهند، منطقة رطبة)أ(
India, humid region a
انه مرهم سيجعل بشرتك رطبة
This can make your face really moisturized.
أتعرفين هذة السترة مازالت رطبة
Hey, you know, this thing is still damp.
حاذري من الإصابة بالبرد إنها ليلة رطبة
Don't go and catch cold. It's a damp night.
الغرفة رطبة فأغلقوا الباب والنوافذ لمنع دخول البرد
The room is damp. Close the door and windows, to keep the cold out
وهو أكبر أراضي رطبة في حوض البحر الأبيض المتوسط.
The lagoon is the largest wetland in the Mediterranean Basin.
يذكر الطلاء الأحمر رطبة في كف من بلدي اليد.
little moist red paint in the palm of my hand.
إنها دافئة، إنها مظلمة، إنها رطبة, إنها مريحة للغاية.
It's warm, it's dark, it's moist, it's very cozy.
أو سلحفاة المستنقع، التي تحتاج للمروج رطبة وحشرات وأماكن مشمسة.
Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places.
كانوا يربون فيها الماشية .. على ما كان سابقا أرض رطبة
They raised beef cattle on what was essentially wetlands.
رطبة ، قالت. واضاف هذا الأرض ال' الغنية جيد ، ، فأجاب حفر بعيدا.
That's th' good rich earth, he answered, digging away.
هذه أرض رطبة هامة على الصعيد العالمي، ولعل أعظم على هذا الكوكب.
This is a globally significant wetland, perhaps the greatest on the planet.
يكره السيد توماس الأعجوبة فسيح الأحذية ، ولكن بعد ذلك كان يكره رطبة.
Mr. Thomas Marvel hated roomy shoes, but then he hated damp.
بالنسبة للبريطانيين، على سبيل المثال كانت الخنادق أمرين رطبة و كريهة الرائحة.
For the British, for example, the trenches were two things above all wet and smelly.
أجد نفسي كلما تزايد قاتمة حول الفم كلما كان ذلك رطبة ، drizzly
Whenever I find myself growing grim about the mouth whenever it is a damp, drizzly
لا تزال رطبة قليل ا، لكن كانت متسخة جد ا، كان علي فعل ذلك
It's still a little damp, but it was so dirty, I had to.
(روما رطبة ولا أحد هناك يريد العمل), وكأنه الوحيد الذي يعمل, المغرور
Rome is humid, and no one wants to work. Like he's the only one who works, the arrogant ass!
هناك ريح رطبة دافئة تعصف من خلفك ورائحة الأرض، والقمح، والحشائش والجزيئات المشحونة.
There's a warm, moist wind blowing at your back and the smell of the earth, the wheat, the grass, the charged particles.
انها عازمة على مسافة قريبة جدا منها ومشموم رائحة جديدة من الأرض رطبة.
She bent very close to them and sniffed the fresh scent of the damp earth.
معا ، القشرة وهذه الأغشية الأربع تخلق بيئة آمنة و رطبة لينمو ويتطور الجنين.
Together, the shell and these four membranes create a safe, watery environment for the embryo to grow and develop.
أتذكر الكثير من المرضى مازالت أسمائهم رطبة على لساني ومازالت وجوههم حاضرة في مخيلتي.
I remember so many patients, their names still vivid on my tongue, their faces still so clear.
ثم الى وسط الهند حارة جدا ، رطبة، قرى الصيد حيث الرطوبة أكبر قاتل للإلكترونيات.
Then to central India very warm, moist, fishing villages, where humidity is a very big killer of electronics.
الان خذ نفس المريض بالام الصدر, اجعلها رطبة وضع قليل من الكحول في انفاسه,
Now take the same patient with chest pain, make them moist and garrulous and put a little bit of alcohol on their breath, and suddenly my history is laced with contempt.
عندما تكون الأرض رطبة فمن الأفضل أن تكون الإطارات ملساء وكذلك في سباق السيارات
When the ground is dry, it's generally best to have smooth tires, and race cars do.
لكن (فيل)، حتى ذلك الحين حاول إل ا تعقد الصفقة كأنك تشعل عيدان ثقاب رطبة.
Get up.
ثم كان لي عندما اندلع خلاف ، قليلا الطلاء الأحمر رطبة في كف من بلادي اليد.
Then, when the row broke out, I had a little moist red paint in the palm of my hand.
رغم أنني أضع فقط العينات .لكن بشرتي تبدو مثل كعكة أرز رطبة بدون أي عيوب
Even if I just try on some sample cosmetics, my skin's as fine as rice flour without a blemish in sight.
كيف أعرف ان كنت قد تم الحصول على نفسك رطبة جدا في الآونة الأخيرة ، وأن لديك
How do I know that you have been getting yourself very wet lately, and that you have a most clumsy and careless servant girl?
وهناك سبب وراء احتفاظ ق لة من المدن الكبرى الغنية، إن وجدت، بأراض رطبة غير مطورة في محيطها.
There is a reason why few large, rich cities, if any, have undeveloped wetlands in their midst.
722 وتدعى سوريا أن رواسب رطبة وجافة لملوثات حدثت فوق جنوب شرق أراضيها نتيجة التعرض لهذه الكتل الهوائية.
Syria claims that, as a result of exposure to these air masses, wet and dry depositions of pollutants occurred over its south eastern territories.
كيف أعرف أن لديك تم الحصول على نفسك رطبة جدا في الآونة الأخيرة ، وأن لديك زوجة موظف معظم الخرقاء والإهمال
How do I know that you have been getting yourself very wet lately, and that you have a most clumsy and careless servant girl?
هذا هو تايمز سكوير، إمتزج الجدولان الجاريان مع بعضهما وكونوا أرض رطبة في التايمز سكوير، كما كان في نهاية الثورة الأميركية.
Here is Times Square, the two streams that came together to make a wetland in Times Square, as it was at the end of the American Revolution.
بدلا من وضع لافتة قيادة زلق بعناية عندما الرطب وضع المزيل على الطريق السريع ، حتى لا يكون زلق عندما تكون رطبة.
Instead of putting up a sign drive carefully slippery when wet put abrasive on the highway, so it is not slippery when wet.
الاستخدام الأكثر شيوعا للخبز على شكل أقراص وخبيزات ( sämpylä ) أو في قطع خبز رطبة مسطحة تشبه خبز الشيلم بنوعي رويسبلا أو ريسومييس.
The most common use in bread is in rolls or buns (sämpylä) or in flat soft bread pieces similar to ruispalat or reissumies rye breads.
وﻷغراض المقارنة اﻹقليمية، تجمع هذه البلدان في منطقتين، مع تقسيم الهند الى منطقة غربية جافة ومنطقة رطبة )انظر المرفق الثاني، الخريطة ١(.
For purposes of regional comparison they are grouped into two zones, with India divided into a dry western region and a humid region (see annex II, map 1).
جميع فروع الشجر، أوراق الشجر التي تسقط كلها تقوم بإنشاء منطقة رطبة و تستغرق شهور وشهور تحت الماء، حتى تصل إلى الأنهار
All the branches of the trees, the leaves that come down create a humid area, and they take months and months under the water, go to the rivers, and maintain our source, maintain our rivers.
تعانقنا واستغرقنا في الذ كريات، ثم أشارت إلى ابنها وإخوتها الواقفين جانبها ولا تزال ملابسهم رطبة وتفوح منها رائحة مياه البحر من عبورهم وقالت
She points to her son and brothers next to her, their clothes still damp and encrusted with sea salt from the crossing.
يتم تجهيز هذه البذور باستخدام وسائل معالجة رطبة أو جافة لإزالة اللب الخارجي والصمغ، ويكون لبذرة القهوة طبقة شمعية سليمة على السطح الخارجي.
These have been processed by wet or dry methods for removing the outer pulp and mucilage, and have an intact wax layer on the outer surface.
من الممكن أن نفكر بهذه كأحياء سكنية، مع تميز تريبكا، والجزء الشرقي العلوي، و إن ودد أن هذه هي غابات و أراضي رطبة
You can think of these as neighborhoods, as distinctive as TriBeCa and the Upper East Side and Inwood that these are the forest and the wetlands and the marine communities, the beaches.
ها هو صائد الضباب، الذي، إذا كنت تعيش في منطقة رطبة، مثل الغابة، سيقط ر الماء من الهواء الرطب الذي هو نظيف وقابل للشرب.
Here's a fog catcher, which, if you live in a moist, jungle like area, will distill water from the air that's clean and drinkable.