ترجمة "رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الداخل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاستثمار - ترجمة : الداخل - ترجمة : رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الداخل - ترجمة : الاستثمار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي عام 2002، كان نصيب الخدمات نحو 55 في المائة من مجموع رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الداخل في البلدان النامية ونحو 85 في المائة من رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الخارج فيما يتعلق بالبلدان النامية. | In 2002, services accounted for about 55 per cent of the total stock of inward FDI in developing countries and some 85 per cent of outward FDI stock for developing countries. |
ومن حيث التدفقات الداخلة، ظل الاستثمار الأجنبي المباشر للبلدان النامية يزداد (إلى 25 في المائة من رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الداخل في مجال الخدمات)، رغم أن البلدان المتقدمة ما زالت هي الجهات المتلقية الرئيسية لهذا الاستثمار. | On the inward side, developing countries' FDI has been increasing (to 25 per cent of inward FDI stock in services), though developed countries remain the main recipients. |
الاستثمار الأجنبي المباشر | Foreign direct investment |
3 الاستثمار الأجنبي المباشر | Foreign direct investment |
الجدول 1 سنغافورة رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج، بحسب الوجهات الجغرافية، 1981 2003 | Table 1. Singapore OFDI stock, by geographical distribution, 1981 2003 |
الجدول 1 الهند رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج، 1976 2004 (بملايين الدولارات العدد) | Table 1. India OFDI stock, 1976 2004 |
الشكل 1 الاقتصادات النامية رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر إلى الخارج بحسب المنطقة، 1980 2004 (بمليارات الدولارات) | Figure 1. Developing economies OFDI stock by region, 1980 2004 |
الجدول 1 (تتمة) سنغافورة رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج، بحسب الوجهات الجغرافية، 1981 2003 | Table 1 (Cont'd). Singapore OFDI stock, 1981 2003 |
الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية قضايا السياسة العامة المتصلة بنوع الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال الخدمات | FDI and Development Policy Issues Related to the Growth of FDI in Services |
فوائد الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني | The Benefits of Chinese FDI |
الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية حالة الاستثمار الأجنبي المباشر في الخدمات المتصلة بالخصخصة الاتجاهات والتأثير وقضايا السياسات | FDI And Development The Case of Privatization Related Services FDI Trends, Impact and Policy Issues |
الجدول 6 رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج، حسب حجم الشركات، في 31 آذار مارس 2001 | Table 6. OFDI stock, by firm sizes, as at 31 March 2001 |
احترسوا من حمائية الاستثمار المباشر الأجنبي | Beware of FDI Protectionism |
الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج | Indian equity participation is largely majority owned. |
فرصيدها من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج بلغ 29 مليار دولار في عام 2004 وساهم بنسبة 67 في المائة من رصيد المنطقة من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج (انظر الجدول 1). | Its OFDI stock reached 29 billion in 2004 and accounted for 67 per cent of the region's OFDI stock (see table 1). |
وفي حالة رابط أمم جنوب شرق آسيا، يستأثر الاستثمار الأجنبي المباشر الأقاليمي بحوالي خمس إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر. | In the case of ASEAN, intraregional FDI accounts for close to one fifth of the total FDI. |
الشكل 1 سنغافورة رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج بحسب التوزيع الجغرافي والصناعة، 1996 و2002 (بملايين الدولارات السنغافورية) | Figure 1. Singapore OFDI stock, by geographical distribution and industry, |
كما أظهرت أيرلندا أهمية الاستثمار المباشر الأجنبي. | Ireland showed the importance of foreign direct investment. |
3 تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية | The impact of FDI on development |
الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية | Emerging FDI from developing countries |
معوقات الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج | Obstacles to OFDI |
ويمكن، وينبغي، تشجيع تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر. | Foreign direct investment flows can, and should, be encouraged. |
فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر | Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures |
إعادة النظر في دور الاستثمار الأجنبي المباشر | The investment climate and FDI |
تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج | Reasons for OFDI now include, apart from seeking markets, to acquire strategic assets like technology, marketing and brand names, and establish trade supporting networks. |
وبإمكان وكالات تشجيع الاستثمار المعنية بالاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الداخل والاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، في البلدان النامية والمتقدمة على حد سواء، أن تنسق جهودها. | Investment promotion agencies for inward FDI and OFDI, both in developing and developed countries, could coordinate their efforts. |
الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال السلامة كنا مجرد الفرجة ورعاية محيط الاستثمار الأجنبي المباشر و30 ثانية في وقت لاحق، انفجرت | FDI in safety we were just watching and taking care of the perimeter of FDI and 30 seconds later, it exploded we were hit by RPG's and AK's then began to arrive so far, I saw everything happening where the insurgents appeared, and where were the RPG, ve only dust and dirt everywhere, smoke |
تحو ل الاستثمار الأجنبي المباشر إلى قطاع الخدمات(5) | The shift of FDI to services |
ثانيا الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية | Outward FDI from developing countries |
المصدر الأونكتاد، قاعدة بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر الشركات | Table 2. FDI outflows as a percentage of gross fixed capital formation in selected economies, 2001 2003a (concluded) |
ثالثا حالة الاستثمار الأجنبي المباشر بين بلدان الجنوب | The case of South South FDI |
أسباب ودوافع الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج | Drivers and motivation of OFDI |
فوائد وتكاليف الاستثمار الأجنبي المباشر لأغراض التنمية الأفريقية | Benefits and costs of FDI for African development |
الجدول 2 سنغافورة رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج، بحسب الصناعة والنشاط في الخارج، 1990 و1995 و2000 و2002 و1990 2002 | Table 2. Singapore OFDI stock, by industry and activity abroad, 1990, 1995, 2000, 2002, 1990 2002 |
ولكن ما هي التأثيرات التي قد يخلفها رفع قيمة الرنمينبي على الاستثمار المباشر الأجنبي الداخل إلى الصين والخارج منها | But what would an appreciation of the renminbi do to China s inward and outward foreign direct investment (FDI)? |
وهذه الاتفاقات في حدود حمايتها للاستثمار وفتحها لصناعات أمام الاستثمار الأجنبي المباشر، تيس ر الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من البلدان النامية. | ) To the extent that these agreements protect investment and open up industries for FDI, they facilitate OFDI from developing countries. |
ويسهم الاستثمار الأجنبي المباشر الخارج من الاقتصادات النامية الآسيوية في نمو تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر فيما بين الجنوب والجنوب والاستثمار داخل المنطقة. | FDI by SMEs involved evaluation of investment locations based on a set of variables which could be clustered under markets, costs, natural resources, infrastructure framework, policy framework and business promotion and support factors. |
وكان نصيب لكسمبرغ وإسبانيا من الاستثمار الأجنبي المباشر أقل في العام الماضي، بينما كان كلاهما المستفيد الرئيسي من الاستثمار الأجنبي المباشر عام 2003. | Luxembourg and Spain, both major recipients of FDI in 2003, received lower FDI inflows last year. |
4 وسوف يركز اجتماع الخبراء على قضايا تجميع وتحليل بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر ودورها في صياغة سياسات الاستثمار الأجنبي المباشر من منظور إنمائي. | The Expert Meeting will focus on the issues of FDI data compilation and analysis and its role in the formulation of FDI policies from a development perspective. |
أسباب ودوافع الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج 13 | Policy measures that support OFDI 13 |
الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج والقدرة التنافسية للمشاريع | OFDI and enterprise competitiveness |
الاتجاهات الأخيرة في الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من الصين | Recent trends in outward FDI from China |
الاستثمار الأجنبي المباشر للمؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة في الخارج | Outward foreign direct investment by Indian small and medium sized enterprises |
إقامة روابط مع السلاسل العالمية للاستثمارات (الاستثمار المباشر الأجنبي) | Different qualitative information (e.g. national quality standards, list of exporters, interest rates used in the selected sectors) can also be gathered. |
وتلقت أوقيانيا 20 في المائة وأوروبا 16 في المائة من رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة في عام 2002. | Oceania received 20 per cent and Europe 16 per cent of Singapore OFDI stock in 2002. |
عمليات البحث ذات الصلة : رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر - الاستثمار الأجنبي المباشر الداخل - الاستثمار الأجنبي المباشر - الاستثمار الأجنبي المباشر - الاستثمار المباشر الداخل - رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج - تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر - تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر - اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر - الاستثمار الأجنبي المباشر تدفق - صافي الاستثمار الأجنبي المباشر - مجموع الاستثمار الأجنبي المباشر - تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر - استراتيجية الاستثمار الأجنبي المباشر