ترجمة "رصدنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سيدي، يجري الآن رصدنا بالرادار | Sir, we're being radarscanned. |
سيدي لقد رصدنا انتشارا واسعا في التنكيت | My fuhrer, we have completed all firewall requests |
ولكن على الأقل سيكون لدينا الوقت الكافي ، إذا رصدنا أحدها قادما. | But we would have lots of time, if we see it coming. |
وفي ذلك الصدد، تمكنا من استخدامها كعناصر مكونة في نظام رصدنا للفقر. | In that regard, we have been able to use them as the main components of our poverty monitoring system. |
عندها رصدنا فعالية الفثالات والنمو البكتيري، ووجد أنهما يشتركان في علاقة عكسية، | Then we monitored phthalate utilization and bacterial growth, and found that they shared an inverse correlation, so as bacterial populations increased, phthalate concentrations decreased. |
لقد رصدنا عدد ا من العلاقات الأنطولوجية الأساسية التي سيتم تطبيقها في خادم المفاهيم. | We have identified a number of basic ontological relationships that will be applied in the CS. |
فى قلعة الصهريج اللعينة , و قد رصدنا سفينته الفضائية (راتو سفيرز ) على مشارف البلدة ... | His dreaded tank fortress, the Wrath o Sphere has been spotted on the outskirts of town... |
م و رصدنا هده التجربة بواسطة قياس الضوء الطيفي وحصلت على هذا الرسم البياني الجميل. | We monitored this experiment with spectrophotometry and obtained this beautiful graph. |
ولقد رصدنا الأنساب لثمانية أجيال مضت ووجدنا حادثين لموت طبيعي وحين ضغطنا على الناس قليلا حولها | We traced genealogies back eight generations, and we found two instances of natural death and when we pressured the people a little bit about it, they admitted that one of the fellows had gotten so old that he died getting old, so we speared him anyway. |
ImaQh الحامد مخاطبا القاضي أين أنتم من ضحايا الاعتقال التعسفي والتعذيب وهم يريدون ضرب حسم بسبب رصدنا المضطهدين محاكمة_الحامد_والقحطاني | She was live tweeting from the session ImaQh al Hamid said to the judge Why don't you deal with the victims of arbitrary detention and torture? They want to destroy because we are keeping records of those victims. |