ترجمة "رسوماتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد انهيت رسوماتي | I'm have done my drawing. |
وفجأة، رسوماتي نبضت بالحياة. | And, all of a sudden, my paintings came alive. |
وهذه واحدة من رسوماتي | And here is one of my paintings. |
وهذه بعض من رسوماتي الأولية | This is some of my early work. |
هل ترغبين في الصعود لرؤية رسوماتي | Would you like to come up and see my etchings? |
حتى رسوماتي م ثلت في الفيلم أيضا . | My drawings got to star in the movie too. |
وإذن نيترا تورطت بثلاثين لوحة من رسوماتي. | So Netra was stuck with 30 paintings of mine. |
ألا تود أن ترى بعض ا من رسوماتي | Would you like to see some of my pictures? |
وهذا هو أحد أفضل رسوماتي البيانية في العلوم الإجتماعية. | And this is one of my favorite plots in social sciences. |
لكن كانت لدي مشكلة، رسوماتي لم تتمكن من الرقص أبدا. | But I had one problem, my paintings never danced. |
الطريقة التي بعت بها الماشية هي , أننى عرضت عليهم رسوماتي , أغريتهم بتصوري للأشياء . | And the way I sold livestock jobs is I showed off my drawings, I showed off pictures of things. |
إذا من المتوقع الآن أن نجد مئات الصور لي، مبتسما بجوار رسوماتي في ملفات السلطات الفيتنامية! | So by now, there must be a hundred pictures of me smiling with my sketches in the files of the Vietnamese police. |
كانت فيروز أيضا من أولى رسوماتي التي استطعت من خلال جداريتها تغطية بعض الإعلانات السياسية الملصقة من سنوات عدة. | She was also one of my first portraits, I used her mural to cover some political posters that were still hanging from a number of years back. |
هكذا ومن ثم دعوني ارسم خطا آخر يتجه هكذا ثم نرسم خطا يتجه هكذا، و اعتقد انني انهيت رسوماتي | Like that and then let me draw another line that goes like that, and then we draw a line that goes like that, and I think I have done my drawing. |
لكن أسلوبي هنا سيكون مختلف نوعا ما وبدلا من أن أطلعكم على كيفية صنع رسوماتي بشكل عام وكيفية رسمها | My approach is going to be a little different instead of showing you exactly how it is that I approach a single illustration |
وبعد عدة سنوات من اتباعي لخطواتهم، بدأت أشكك في مصداقية العلاقة بين رسوماتي والمدينة التي تحمل طابعا شرق أوسطي، أدركت حينها أن رسوماتي غريبة ولا تمت بصلة للواقع المحيط، وأنني بإبرازي اسمي بهذا الشكل لا أختلف عن سياسيي الأحزاب بنشرهم أسماءهم في كامل المدينة. | After a few years of doing that, I started questioning the relationship the relation of my work within a city in the Middle East at the time, it was somewhat alien from its surroundings, I realized that writing my name was not really different than what political parties have been doing around the city. |
إذا نظرت إلى فن الجرافيتي، ستجد العديد من المتأثرين بالثقافة الأميركية والأوروبية، لكني نشأت في ثقافات أخرى ولا أريد أن استوحي رسوماتي من الثقافة الغربية . | Just that I am raised in a different continent doesn t mean I should adopt an American culture of painting or a European culture of painting, says Wisetwo. People do that all the time. |
تقوم مجلة سيتي ماج وهي مجلة مجانية يتم توزيعها شهريا في نواكشوط بدأت بنشر رسوماتي وآمل أن ي لهم ذلك مزيدا من الناس ليأخذوا قلما ويبدأوا الرسم. | Citymag, a free magazine distributed monthly in Nouakchott has started to publish my drawings. Maybe that will inspire more people to pick up a pen or pencil and start sketching. |
لذا الهدف الانساني هو قوي جدا في جميع هذا العمل، مجسدة ربما بواحدة من أوائل رسوماتي هنا، حيث يمكنك رؤية الخضرة، كما يمكنك أن ترى ضوء الشمس، | So the humanistic ideal is very, very strong in all this work, encapsulated perhaps by one of my early sketches here, where you can see greenery, you can see sunlight, you have a connection with nature. |
لذا الهدف الانساني هو قوي جدا في جميع هذا العمل، مجسدة ربما بواحدة من أوائل رسوماتي هنا، حيث يمكنك رؤية الخضرة، كما يمكنك أن ترى ضوء الشمس، ولديك اتصال مع الطبيعة. | So the humanistic ideal is very, very strong in all this work, encapsulated perhaps by one of my early sketches here, where you can see greenery, you can see sunlight, you have a connection with nature. |