There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.

There is no god but God. Muhammad is the messenger of God.

Muslims believe that Muhammad is God's messenger.

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,

An Apostle from God , reading out hallowed pages

( The clear proof is ) the Noble Messenger from Allah , who reads the pure pages .

a Messenger from God , reciting pages purified ,

An apostle from Allah rehearsing Writs cleansed .

A Messenger ( Muhammad ( Peace be upon him ) ) from Allah , reciting ( the Quran ) purified pages purified from Al Batil ( falsehood , etc . ) .

A messenger from God reciting purified scripts .

a Messenger from Allah , reciting from Purified Scrolls

A messenger from Allah , reading purified pages

an apostle from Allah reciting impeccable scriptures ,

A Messenger from Allah reciting Purified Pages

A Messenger from Allah , reciting purified scriptures

a Messenger ( Muhammad ) from God , reciting to them parts of the purified ,

An apostle from Allah , reciting pure pages ,

a messenger from God , reciting to them pure scriptures ,

An messenger from Allah , rehearsing scriptures kept pure and holy

The army will be routed and put to flight .

The group will soon be routed , and will turn their backs to flee .

Certainly the host shall be routed , and turn their backs .

Anon will their multitude be vanquished , and they will turn the back .

Their multitude will be put to flight , and they will show their backs .

The multitude will be defeated , and they will turn their backs .

Soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee .

The hosts will all be routed and will turn and flee .

The league will be routed and turn its back to flee .

Most certainly their gatherings shall be routed , and they will turn their backs .

Their assembly will be defeated , and they will turn their backs in retreat .

( Let them know that ) this united group will soon run away in defeat .

Soon shall the hosts be routed , and they shall turn ( their ) backs .

The hosts shall soon be routed and they shall be put to flight .

Soon will their multitude be put to flight , and they will show their backs .

And said Should we abandon our gods for the sake of an insane poet ?

And they used to say , Shall we forsake our Gods upon the sayings of a mad poet ?

saying , ' What , shall we forsake our gods for a poet possessed ? '

And they said are we going to abandon our gods on account of a Poet distracted ?

And ( they ) said Are we going to abandon our aliha ( gods ) for the sake of a mad poet ?

And said , Are we to abandon our gods for a mad poet ?

and said Shall we forsake our deities for the sake of a distracted poet ?

And said Shall we forsake our gods for a mad poet ?

and they would say , Shall we abandon our gods for a crazy poet ?

and said ' Are we to renounce our gods for the sake of a mad poet '